1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,548 --> 00:00:18,719
הקרוס קאנטרי אודיסיי שלנו
מתקרב

4
00:00:18,752 --> 00:00:25,426
ככל שהגיבורים שלנו מתקרבים אל
לוס אנג'לס, קליפורניה

5
00:00:25,459 --> 00:00:29,297
איפה הגורל מחכה.

6
00:00:29,330 --> 00:00:30,231
קדימה, בנאדם.

7
00:00:30,264 --> 00:00:32,100
לא היית כיף
ל-300 מיילים.

8
00:00:32,133 --> 00:00:33,401
תגיד משהו, קדימה.

9
00:00:33,434 --> 00:00:34,568
בְּסֵדֶר.

10
00:00:34,602 --> 00:00:36,170
בסדר, איך זה?

11
00:00:36,204 --> 00:00:38,406
כבה את המצלמה המזוינת
לפני שאני מכה אותך למוות

12
00:00:38,439 --> 00:00:40,774
עם זה וקבור אותך על
הצד של הדרך.

13
00:00:40,808 --> 00:00:42,210
הסוף.

14
00:00:42,243 --> 00:00:43,277
גְזִירָה.

15
00:00:43,311 --> 00:00:44,778
סליחה, אחי.
לא יכול לעשות, בנאדם.

16
00:00:44,812 --> 00:00:46,480
זה CINEMA VERITAS.

17
00:00:46,514 --> 00:00:48,349
זה הולך להיות
דברים זוכי פרסים.

18
00:00:48,382 --> 00:00:52,320
תיעוד הבלתי ייאמן שלנו
מסע הגילוי כאן.

19
00:00:52,353 --> 00:00:54,488
הדבר היחיד שלא ייאמן
האם זה הייתי בעצם

20
00:00:54,522 --> 00:00:56,490
מספיק טיפש להביא
אתה יחד איתי.

21
00:00:56,524 --> 00:00:57,491
וואו.

22
00:00:57,525 --> 00:00:59,860
איפה הכרת התודה, בנאדם?

23
00:00:59,893 --> 00:01:03,531
אני מתכוון, אתה יודע שוויתרתי על א
הרבה לעשות את הטיול הזה איתך.

24
00:01:03,564 --> 00:01:04,798
הרבה ממה?

25
00:01:04,832 --> 00:01:06,334
הַכֹּל.
הבית שלי.

26
00:01:06,367 --> 00:01:08,302
המכונית שלי. העבודה שלי.

27
00:01:08,336 --> 00:01:09,303
הבית שלך היה המכונית שלך.

28
00:01:09,337 --> 00:01:11,205
והתפקיד שלך נמכר
עשב מחוץ לתא המטען.

29
00:01:11,239 --> 00:01:13,107
אפשר להזכיר לך את זה
גם אתה מובטל,

30
00:01:13,141 --> 00:01:16,444
ובכל זאת בזבזת הון קטן
בנייד הפירות הזה.

31
00:01:16,477 --> 00:01:18,779
המכונית הזו היא א
פריט אספן.

32
00:01:18,812 --> 00:01:22,383
*

33
00:01:22,416 --> 00:01:23,817
זה הולך להיות שווה
כמו פי עשר ממה ששילמתי

34
00:01:23,851 --> 00:01:25,018
בשביל זה בעוד כמה שנים.

35
00:01:25,052 --> 00:01:28,222
או כלום בעוד שנה
כאשר התוכנית יוצאת מהאוויר

36
00:01:28,256 --> 00:01:29,690
ואתה נראה כמו
שקית דוש.

37
00:01:29,723 --> 00:01:31,859
דוד האסלהוף לא
נראה כמו שקית דוש.

38
00:01:31,892 --> 00:01:34,228
דוד האסלהוף
הוא מגנט פוסי.

39
00:01:34,262 --> 00:01:37,298
ובכן, סלח לי, מייקל
נייט, יועץ פיננסי.

40
00:01:37,331 --> 00:01:39,333
המכונית הזו היא השקעה.

41
00:01:39,367 --> 00:01:41,235
מה שבסופו של דבר אמכר את זה
שכן, זה עדיין לא הולך להיות

42
00:01:41,269 --> 00:01:43,904
מספיק כדי להחזיר את ההפסדים שלי
מתמיכה בתחת שלך.

43
00:01:43,937 --> 00:01:47,508
הו, סלח לי, לא
כולם יורשים את שלהם

44
00:01:47,541 --> 00:01:48,576
הון משפחתי. מִצטַעֵר.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,644
איזה הון? ירשתי
מועדון הסטריפ של דודי.

46
00:01:50,678 --> 00:01:52,513
כֵּן. בְּדִיוּק.

47
00:01:52,546 --> 00:01:54,715
מה שהופך אותך ל-
האיש העשיר ביותר שאני מכיר.

48
00:01:54,748 --> 00:01:58,786
שיין נמינסקי, מאסטר
של היקום.

49
00:01:58,819 --> 00:02:00,854
רגע, קדוש-

50
00:02:00,888 --> 00:02:03,324
בדוק את זה, בנאדם.

51
00:02:03,357 --> 00:02:05,626
וואו. עשינו את זה.

52
00:02:05,659 --> 00:02:06,727
וואו!

53
00:02:06,760 --> 00:02:07,861
עשינו את זה.

54
00:02:07,895 --> 00:02:09,863
טובות הון
הנועז, מותק.

55
00:02:09,897 --> 00:02:11,265
זה רק אתה ואני.

56
00:02:11,299 --> 00:02:12,666
BUTCH AND SUNDANCE.

57
00:02:12,700 --> 00:02:14,235
לאברן ושירלי.

58
00:02:14,268 --> 00:02:15,836
בארטלס וג'יימס.

59
00:02:15,869 --> 00:02:18,339
CHEECH AND FUCKING
צ'ונג, אחי.

60
00:02:18,372 --> 00:02:19,373
זהו זה?

61
00:02:19,407 --> 00:02:20,741
איך זה בפנים, בנאדם?

62
00:02:20,774 --> 00:02:21,909
האם זה מטורף לגמרי.

63
00:02:21,942 --> 00:02:23,277
זה ארוז כל לילה.

64
00:02:23,311 --> 00:02:24,245
מקיר לקיר.

65
00:02:24,278 --> 00:02:26,947
דודי באופן מעשי
המציא את מועדון הסטריפ.

66
00:02:26,980 --> 00:02:29,350
למה הוא עזב את זה
אליך בכל מקרה?

67
00:02:29,383 --> 00:02:30,851
כי אני מדהים.

68
00:02:30,884 --> 00:02:32,186
מַברִיק.

69
00:02:32,220 --> 00:02:33,654
מַקסִים.

70
00:02:33,687 --> 00:02:35,589
ואני הייתי קרוב משפחה יחיד
הוא עדיין דיבר איתו

71
00:02:35,623 --> 00:02:36,690
כשהוא מת.

72
00:02:36,724 --> 00:02:37,791
וואו.

73
00:02:37,825 --> 00:02:39,793
חלומות באמת מתגשמים.

74
00:02:39,827 --> 00:02:41,229
[טון]

75
00:02:41,262 --> 00:02:42,263
כן.

76
00:02:43,331 --> 00:02:44,698
[אנחות]

77
00:02:44,732 --> 00:02:46,334
היי כולם.

78
00:02:46,367 --> 00:02:47,868
אני טומי "7"

79
00:02:47,901 --> 00:02:52,373
ה... המנהל של זה
תכונה דוקומנטרית.

80
00:02:52,406 --> 00:02:54,942
קרה לי
מצלמת וידאו.

81
00:02:54,975 --> 00:02:56,510
אני חושב שיש לי
העין לסרטים.

82
00:02:56,544 --> 00:02:59,480
בהחלט ראיתי מספיק
כדי לדעת מה קורה-

83
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
היי, חבר'ה, אני מנסה
סרט משהו כאן.

84
00:03:01,549 --> 00:03:05,219
זה הולך להיות,
אתה יודע, ריגושים, צמרמורות,

85
00:03:05,253 --> 00:03:06,654
ציצים, גלולות.

86
00:03:06,687 --> 00:03:07,921
כל זה.

87
00:03:07,955 --> 00:03:11,625
עולם שמעולם לא ראיתם
דרך עיניו של טומי "7".

88
00:03:11,659 --> 00:03:12,926
[מדבר ברקע]

89
00:03:12,960 --> 00:03:13,794
אתם צוחקים עליי?

90
00:03:13,827 --> 00:03:16,264
אני מנסה לזיין
הסרט כאן.

91
00:03:16,297 --> 00:03:21,702
*

92
00:03:47,761 --> 00:03:49,263
אתה חושב שאנחנו מחופשים?

93
00:03:49,297 --> 00:03:50,331
אולי הייתי צריך ללבוש עניבה.

94
00:03:50,364 --> 00:03:51,865
אולי הייתי צריך ללבוש גרביים.

95
00:03:51,899 --> 00:03:52,800
זה מזומן.

96
00:03:52,833 --> 00:03:54,502
היי, רבותי.

97
00:03:54,535 --> 00:03:55,936
טופ של הבוקר.

98
00:03:55,969 --> 00:03:57,571
ברוכים הבאים לגן עדן.

99
00:03:57,605 --> 00:03:59,307
למרבה הצער, התגעגעת
הסט של אמבר,

100
00:03:59,340 --> 00:04:01,041
אבל יש לך מזל
היא עדיין עובדת ב-A

101
00:04:01,074 --> 00:04:03,611
יכולת עצמאית.

102
00:04:03,644 --> 00:04:05,913
[מצחקק]
אני תמיד עובד.

103
00:04:05,946 --> 00:04:08,349
תָמִיד.

104
00:04:08,382 --> 00:04:10,284
תודה, אבל אנחנו טובים.

105
00:04:10,318 --> 00:04:12,286
לא, טוב כמוני, מותק.

106
00:04:13,654 --> 00:04:15,423
[אנחות]
אני לא מאמין
זה לא עבד.

107
00:04:15,456 --> 00:04:16,857
ידיים ג'אז!

108
00:04:16,890 --> 00:04:18,492
זה הזיקוקים
מהציצים שלך.

109
00:04:18,526 --> 00:04:19,660
כמה פעמים לעשות
אני חייב להגיד את זה?

110
00:04:19,693 --> 00:04:20,961
זה היה סך הכל
תנועה בלוק זין.

111
00:04:20,994 --> 00:04:22,062
מה עוד היה
אני אמור לעשות?

112
00:04:22,095 --> 00:04:23,331
I.D.S, FELLAS.

113
00:04:23,364 --> 00:04:24,932
[מצחקק] אחי,
יש לי תחתונים

114
00:04:24,965 --> 00:04:27,000
זה ישן מספיק
לשתות, קדימה.

115
00:04:27,034 --> 00:04:29,370
ובכן, למרבה הצער המדינה
של קליפורניה לא מזהה

116
00:04:29,403 --> 00:04:32,773
ה-UnderOOS שלך כתקף
צורת זיהוי.

117
00:04:32,806 --> 00:04:34,608
תן לבחור לעשות
העבודה שלו, טומי.

118
00:04:34,642 --> 00:04:36,544
נשיקה את התחת.

119
00:04:36,577 --> 00:04:38,679
שיין נאם-
אתה האחיין של ארני.

120
00:04:38,712 --> 00:04:39,580
כֵּן.

121
00:04:39,613 --> 00:04:40,348
סליחה על ההקפדה עליך, אחי.

122
00:04:40,381 --> 00:04:41,982
אין דאגות,
אני שמח שעשית זאת.

123
00:04:42,015 --> 00:04:43,651
אני פולי.

124
00:04:43,684 --> 00:04:45,619
ממש מצטער על הדוד שלך.

125
00:04:45,653 --> 00:04:47,087
הוא איש טוב.

126
00:04:47,120 --> 00:04:49,657
הוא שכר אותי כאן ו
הוא ממש לא צריך.

127
00:04:49,690 --> 00:04:51,659
פולי? פולי?
אני בא, אני בא.

128
00:04:51,692 --> 00:04:53,561
שנייה אחת, שניה אחת,
אני כאן, אני כאן, אני כאן.

129
00:04:53,594 --> 00:04:55,829
בא, ואני כאן.

130
00:04:55,863 --> 00:04:57,665
גם אני קצת דפוק.

131
00:04:57,698 --> 00:04:58,866
[מצחקק]

132
00:04:58,899 --> 00:05:00,100
ליילה, זה שיין.

133
00:05:00,133 --> 00:05:01,535
הוא הבעלים החדש.

134
00:05:01,569 --> 00:05:02,370
היי.

135
00:05:02,403 --> 00:05:04,572
[צוחק]
הבעלים.

136
00:05:04,605 --> 00:05:06,840
יָמִינָה. נתראה.

137
00:05:06,874 --> 00:05:08,108
[צוחק]

138
00:05:08,141 --> 00:05:10,043
רגע, אל תברח, קדימה.

139
00:05:10,077 --> 00:05:13,080
זכור, המשותף
גבר מחפש רק נוחות.

140
00:05:13,113 --> 00:05:16,016
האיש החכם
מחפש סגולה.

141
00:05:17,651 --> 00:05:19,420
ללכת גבוה.

142
00:05:20,388 --> 00:05:21,855
יָמִינָה.

143
00:05:21,889 --> 00:05:23,557
ללכת גבוה.

144
00:05:25,058 --> 00:05:30,864
*

145
00:05:30,898 --> 00:05:32,566
הו, תראה את זה.

146
00:05:32,600 --> 00:05:33,834
אני רואה אותה.

147
00:05:35,803 --> 00:05:38,672
וותר על זה בשביל סנדי.

148
00:05:38,706 --> 00:05:39,973
קדימה, חבר'ה, תעזרו לה לצאת.

149
00:05:40,007 --> 00:05:42,676
היא תומכת בא
מתופף והרגל ארכובה.

150
00:05:42,710 --> 00:05:44,111
אנחנו צריכים לבדוק את שלו-
זה יהיה טוב.

151
00:05:44,144 --> 00:05:46,514
-רישיון וכרטיס האשראי שלו.

152
00:05:47,047 --> 00:05:48,416
מישהו מוחא לה כפיים.

153
00:05:48,449 --> 00:05:50,484
[CLAPS]

154
00:05:53,654 --> 00:05:55,088
הו אלוהים.

155
00:05:55,122 --> 00:05:57,725
תבדוק אותה.

156
00:05:59,126 --> 00:06:00,828
HOME בית מתוק.

157
00:06:02,630 --> 00:06:04,665
לא ככה אני זוכר את זה.

158
00:06:04,698 --> 00:06:05,866
איפה כולם?

159
00:06:05,899 --> 00:06:07,501
זה כמו בית המועדון שלנו.

160
00:06:07,535 --> 00:06:09,069
הכל לעצמנו.

161
00:06:12,506 --> 00:06:13,741
זמן מסיבה.

162
00:06:13,774 --> 00:06:15,409
אני צריך חלק מזה.

163
00:06:22,015 --> 00:06:23,984
היי.
-היי.

164
00:06:25,886 --> 00:06:27,555
מי אחראי כאן?

165
00:06:27,588 --> 00:06:29,657
אַף אֶחָד.

166
00:06:29,690 --> 00:06:31,425
תודה, קצין.

167
00:06:33,160 --> 00:06:35,996
אחי, המקום הזה הוא
באמת מזדיין-

168
00:06:36,029 --> 00:06:37,498
מדהים.

169
00:06:37,531 --> 00:06:39,667
בלי חרא.

170
00:06:39,700 --> 00:06:40,834
תודה רבה לך.

171
00:06:40,868 --> 00:06:42,603
קדימה, טומי.

172
00:06:44,905 --> 00:06:47,174
היי, אתה עובד כאן.
-כֵּן.

173
00:06:47,207 --> 00:06:48,041
האם נוכל לקבל קצת עזרה?

174
00:06:48,075 --> 00:06:49,209
מה אתה רוצה?

175
00:06:49,242 --> 00:06:50,744
אני אשתה קולה.

176
00:06:50,778 --> 00:06:52,846
קוֹקָה קוֹלָה?
8 כדור?

177
00:06:52,880 --> 00:06:54,214
כֵּן.
-לֹא!

178
00:06:54,247 --> 00:06:55,649
אני יכול לקבל את זה.

179
00:06:55,683 --> 00:07:01,054
אני מכיר בחור עם גדול
סירת התחת מלאה בקולה.

180
00:07:01,088 --> 00:07:03,056
זה סירות קולה.

181
00:07:03,090 --> 00:07:04,024
הייתי על זה.

182
00:07:04,057 --> 00:07:05,025
אתם צריכים
כבר על זה.

183
00:07:05,058 --> 00:07:06,994
ראיתי רובים,

184
00:07:07,027 --> 00:07:08,195
קרבות תרנגולים,

185
00:07:08,228 --> 00:07:09,663
זנות גמדיות,

186
00:07:09,697 --> 00:07:11,164
דוראן דוראן היה
סקי מים מהגב

187
00:07:11,198 --> 00:07:12,700
והייתי ב-TH
רכבת בגשר.

188
00:07:12,733 --> 00:07:15,703
רגע, אף פעם לא
הייתי על סירה מזוינת.

189
00:07:15,736 --> 00:07:17,204
אני הייתי.

190
00:07:17,237 --> 00:07:19,573
אני סינבאד, כלבה.

191
00:07:19,607 --> 00:07:21,675
אבל לא הקומיקאי.

192
00:07:21,709 --> 00:07:23,143
זה היה בכוכב
חפש לאחרונה.

193
00:07:23,176 --> 00:07:24,878
HE'S- HE'S GONNA
תהיה ענק יום אחד.

194
00:07:24,912 --> 00:07:27,114
אבל לא כל כך ענק
כמו סירת הקוקס ההיא.

195
00:07:27,147 --> 00:07:28,716
אם אתה רוצה לראות איך
סירה באמת עובדת,

196
00:07:28,749 --> 00:07:29,517
אני יכול להראות לך

197
00:07:29,550 --> 00:07:31,885
העטין,
הכל, הגלגל.

198
00:07:31,919 --> 00:07:34,655
[צוחק]

199
00:07:34,688 --> 00:07:36,624
ברוכים הבאים לסירת האהבה.

200
00:07:36,657 --> 00:07:38,025
אה!

201
00:07:39,693 --> 00:07:40,794
אוח.

202
00:07:43,731 --> 00:07:46,567
הסינבד הזה הוא
בלי האווי מנדל.

203
00:07:46,600 --> 00:07:49,036
[גונח]

204
00:07:49,069 --> 00:07:50,037
מצטער על זה.

205
00:07:50,070 --> 00:07:51,905
והם.

206
00:07:51,939 --> 00:07:53,006
אני יכול להשיג לך משהו?

207
00:07:53,040 --> 00:07:54,975
אני מחפש את הארי.

208
00:07:55,008 --> 00:07:56,710
הו אלוהים.

209
00:07:56,744 --> 00:07:58,879
אתה האחיין של ארני.

210
00:07:58,912 --> 00:08:00,280
כן, אני שיין.

211
00:08:00,313 --> 00:08:01,782
סליחה, נעים להכיר.

212
00:08:01,815 --> 00:08:04,818
הו, היו לו תמונות
ממך בכל מקום.

213
00:08:04,852 --> 00:08:05,819
אז...

214
00:08:05,853 --> 00:08:08,055
אתה ה-BIG HOTSHOT
בחור בוול סטריט, הא?

215
00:08:08,088 --> 00:08:08,989
לא יותר.

216
00:08:09,022 --> 00:08:10,624
פעם הייתי.

217
00:08:10,658 --> 00:08:12,693
זה- זה סיפור ארוך ועצוב.

218
00:08:12,726 --> 00:08:15,062
ובכן, יש לך גרסה קצרה?

219
00:08:16,196 --> 00:08:17,197
בסדר...

220
00:08:17,230 --> 00:08:19,533
גרסה קצרה.

221
00:08:19,567 --> 00:08:21,969
BIG SHOT WALL STREET
בחור מאבד את העבודה שלו,

222
00:08:22,002 --> 00:08:24,137
הולך שבור, משתגע.

223
00:08:24,171 --> 00:08:26,674
דודו עוזב אותו א
מועדון STRIP בלוס אנג'לס.

224
00:08:26,707 --> 00:08:27,808
פולי!

225
00:08:27,841 --> 00:08:29,009
הו, אתה כל כך לוהט.

226
00:08:29,042 --> 00:08:30,143
הוא זורק עלי פרוטות.

227
00:08:30,177 --> 00:08:33,814
אה, ומביא את האידיוט שלו
MANCHILD החבר הכי טוב איתו.

228
00:08:33,847 --> 00:08:35,215
זה סיפור עצוב.

229
00:08:35,248 --> 00:08:36,950
כן, הזהרתי אותך.

230
00:08:36,984 --> 00:08:37,985
הארי במשרד.

231
00:08:38,018 --> 00:08:39,687
תעקוב אחרי.
-תוֹדָה.

232
00:08:46,927 --> 00:08:48,829
אני יכול להשתמש בחלק
עוף מטוגן.

233
00:08:48,862 --> 00:08:50,998
אני-
-אני פולי.

234
00:08:51,031 --> 00:08:53,734
ואני-
-אני עובד על הדלת.

235
00:08:53,767 --> 00:08:55,869
אני הקצין פארקר.

236
00:08:57,037 --> 00:08:59,106
אני ממנשה, ויסקונסין.

237
00:08:59,139 --> 00:09:02,242
אז, מה הביא
אתה ללוס אנג'לס?

238
00:09:02,275 --> 00:09:05,713
ובכן, אני בטעות
ירה בפרה.

239
00:09:05,746 --> 00:09:07,681
הייתי צריך להעביר החוצה.

240
00:09:07,715 --> 00:09:09,349
אז...

241
00:09:09,382 --> 00:09:12,653
לוס אנג'לס נראתה כאילו זה היה
מקום טוב ללכת אליו.

242
00:09:13,386 --> 00:09:14,588
וזה המשרד של הארי.

243
00:09:14,622 --> 00:09:16,890
לְהָצִיק?

244
00:09:16,924 --> 00:09:18,926
אתה חייב להיות שיין
ילד הפלא.

245
00:09:18,959 --> 00:09:19,760
זה הארי.

246
00:09:19,793 --> 00:09:21,261
הוא המנהל שלנו.

247
00:09:21,294 --> 00:09:23,130
מפיק סלאש.

248
00:09:23,163 --> 00:09:24,231
מתאם כישרון סלאש.

249
00:09:24,264 --> 00:09:25,966
בעל סלאש.

250
00:09:25,999 --> 00:09:28,035
בַּעַל?

251
00:09:28,068 --> 00:09:30,370
אתה וארני הייתם שותפים?

252
00:09:30,403 --> 00:09:32,239
כֵּן.

253
00:09:32,272 --> 00:09:34,007
כמה יש לך בבעלותך?

254
00:09:34,041 --> 00:09:39,379
ובכן זה היה במקור 50%
אבל במהלך השנים,

255
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
נאלצתי למכור בחזרה
קצת פה ושם,

256
00:09:41,281 --> 00:09:42,850
אז זה קצת פחות.

257
00:09:42,883 --> 00:09:44,652
כמה פחות?

258
00:09:44,685 --> 00:09:49,890
אני חושב שהבעלות שלי
ההימור עומד על 3.5%.

259
00:09:49,923 --> 00:09:51,258
אז...

260
00:09:51,291 --> 00:09:53,393
הנה לשותף החדש.

261
00:09:53,426 --> 00:09:55,095
במעלה האימפריה.

262
00:09:55,128 --> 00:09:55,929
[גלולות נושרות]

263
00:09:55,963 --> 00:09:57,064
הארי...
אני אקבל את זה.

264
00:09:57,097 --> 00:09:59,032
הו פאק.

265
00:10:00,233 --> 00:10:01,669
הו.

266
00:10:01,702 --> 00:10:03,236
כלומר- זו חגיגה.

267
00:10:03,270 --> 00:10:06,406
הו, אני אשמח לדבר
זה עם לחם תירס

268
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
וג'בלטים ובייקון

269
00:10:07,975 --> 00:10:10,944
ב-400 מעלות ו
שרת אותו בסגנון משפחתי.

270
00:10:12,846 --> 00:10:16,216
אתה אף פעם לא מקבל
ליד המטבח שלי, הארי.

271
00:10:16,249 --> 00:10:18,118
לְעוֹלָם לֹא? אֵיִ פַּעַם?
-לְעוֹלָם לֹא.

272
00:10:18,151 --> 00:10:20,353
הו יאללה, הודיה
עולה.

273
00:10:20,387 --> 00:10:21,922
כן, לא בקרוב מספיק.

274
00:10:21,955 --> 00:10:22,856
בְּסֵדֶר.

275
00:10:22,890 --> 00:10:25,125
אתה יודע, אני צריך משקה.

276
00:10:25,158 --> 00:10:26,860
אתה לא צריך עוד משקה.

277
00:10:26,894 --> 00:10:29,697
הו, אני כן.

278
00:10:29,730 --> 00:10:30,998
אז אה...

279
00:10:31,031 --> 00:10:32,700
אני מניח שאנחנו צריכים
דבר עסקים.

280
00:10:32,733 --> 00:10:34,167
כֵּן.

281
00:10:34,201 --> 00:10:34,968
בוא נעשה את זה.

282
00:10:35,002 --> 00:10:37,204
בוא-
בוא נמחץ כמה מספרים.

283
00:10:37,237 --> 00:10:41,341
בוא נתפשט
כמה דפי עבודה.

284
00:10:41,374 --> 00:10:42,342
בסדר, אה...

285
00:10:42,375 --> 00:10:44,011
נהדר. אז אה...

286
00:10:44,044 --> 00:10:46,279
באופן כללי,
תזרים מזומנים,

287
00:10:46,313 --> 00:10:48,015
מה זה הגדול
התמונה נראית?

288
00:10:48,048 --> 00:10:50,117
אה, זה נראה א
הרבה כמו טיטאניק.

289
00:10:50,150 --> 00:10:51,952
אתה יודע, פוסט אייסברג.

290
00:10:51,985 --> 00:10:54,287
אתה יודע, אם הכל היה
גם על האש, והם היו

291
00:10:54,321 --> 00:10:57,124
מוקף בכרישים מתפוצצים.

292
00:10:57,157 --> 00:11:02,129
ולכולם הייתה לוקמיה
ועשה הרבה מכה.

293
00:11:02,162 --> 00:11:04,431
אז, לא טוב?

294
00:11:04,464 --> 00:11:05,999
לֹא.

295
00:11:06,033 --> 00:11:07,768
לא טוב, לא.

296
00:11:07,801 --> 00:11:09,102
העסק נפלה.

297
00:11:09,136 --> 00:11:10,303
למעשה, העסקים דפוקים.

298
00:11:10,337 --> 00:11:12,806
דפוק בתחת.

299
00:11:12,840 --> 00:11:14,775
עכשיו, אני אשמח להישאר
הנה ותתחרפן

300
00:11:14,808 --> 00:11:17,377
איתך כל היום, אבל...

301
00:11:17,410 --> 00:11:20,413
אני לא כמעט שיכור מספיק בשביל
איזון את כל הנפלאים האלה

302
00:11:20,447 --> 00:11:23,951
תרופות, אז אני הולך לתקן
המצב הזה מייד.

303
00:11:23,984 --> 00:11:25,719
אני מאחל לך בהצלחה.

304
00:11:25,753 --> 00:11:26,887
בְּסֵדֶר.

305
00:11:26,920 --> 00:11:29,923
אני צריך דאבל
בורבון וחוקן.

306
00:11:34,194 --> 00:11:35,963
ברוכים הבאים לסיפון.

307
00:11:37,965 --> 00:11:39,099
היי, אה...

308
00:11:39,132 --> 00:11:41,301
האם ראית
החבר שלי טומי?

309
00:11:41,334 --> 00:11:42,169
לֹא.

310
00:11:42,202 --> 00:11:43,737
לא לזמן מה.

311
00:11:45,105 --> 00:11:47,841
[צועק]

312
00:11:47,875 --> 00:11:49,309
אני מפוצץ את דעתך?

313
00:11:49,342 --> 00:11:50,477
[גונח]

314
00:11:50,510 --> 00:11:51,478
SAY MY NAME, SAY MY NAME.

315
00:11:51,511 --> 00:11:53,747
ג'ף, ג'ף.

316
00:11:53,781 --> 00:11:56,383
שמי ג'וש.

317
00:11:56,416 --> 00:11:57,985
אני מצטער...

318
00:11:58,018 --> 00:12:00,487
טומי,

319
00:12:00,520 --> 00:12:02,890
אנחנו צריכים להקים להקה.

320
00:12:02,923 --> 00:12:04,758
אנחנו צריכים.

321
00:12:04,792 --> 00:12:07,060
אמרו לי שכן
יש קול זהב.

322
00:12:07,094 --> 00:12:10,230
[טון]

323
00:12:10,263 --> 00:12:11,098
אין לי זמן
בשביל זה, דררינגר.

324
00:12:11,131 --> 00:12:14,001
כאילו, האם אנחנו-
האם אתה יכול ללכת לעשות משהו

325
00:12:14,034 --> 00:12:15,468
פרודוקטיבי במקום
מעמיד פנים שהוא

326
00:12:15,502 --> 00:12:16,536
סטיבן ספילברג?

327
00:12:16,569 --> 00:12:19,940
האם אתה מרגיש כאילו יש לאנשים
מכבד אותך

328
00:12:19,973 --> 00:12:22,142
הרשות כאן מאזך
השתלטו על מועדון הסטריפ?

329
00:12:22,175 --> 00:12:24,511
כן, אני חושב שהעסק
דגם שעיצבתי מחדש כאן

330
00:12:24,544 --> 00:12:26,179
משפיע.

331
00:12:26,213 --> 00:12:28,181
אני חושב שהדברים הם
ליפול למקום.

332
00:12:28,215 --> 00:12:31,184
וכן, אה, מנהיגות טובה
עוסק במשמעת.

333
00:12:31,218 --> 00:12:32,352
אני מפעיל ספינה צמודה.

334
00:12:32,385 --> 00:12:34,087
וזה מה שאנשים מכבדים.

335
00:12:34,121 --> 00:12:35,789
זה מה שזה
ממש הכל.

336
00:12:35,823 --> 00:12:36,957
כִּבּוּד.

337
00:12:36,990 --> 00:12:39,059
[שורק]

338
00:12:43,897 --> 00:12:46,099
[מתנשף]

339
00:12:47,067 --> 00:12:49,036
[צועק]

340
00:12:51,504 --> 00:12:53,373
יאללה, אתה צוחק עליי?

341
00:12:54,875 --> 00:12:56,543
אה, אתה פשוט
דופק את הצדדים עכשיו.

342
00:12:56,576 --> 00:12:58,912
[נקישה]
היי חבר'ה.

343
00:12:58,946 --> 00:13:00,313
[צועק]

344
00:13:02,549 --> 00:13:03,917
היי! היי!

345
00:13:05,352 --> 00:13:06,419
היי!

346
00:13:06,453 --> 00:13:07,520
[צועק]

347
00:13:07,554 --> 00:13:09,890
יאללה.

348
00:13:10,991 --> 00:13:13,226
[מוזיקה קלאסית]

349
00:13:13,260 --> 00:13:14,895
וואו, מה לעזאזל, בנאדם?

350
00:13:14,928 --> 00:13:17,931
לא מגניב בכלל, אחי.

351
00:13:17,965 --> 00:13:19,332
איך הגעת לכאן?

352
00:13:19,366 --> 00:13:20,868
עם המפתח שלי.

353
00:13:20,901 --> 00:13:23,336
אני הבעלים החדש.

354
00:13:23,370 --> 00:13:25,238
האם אתה יכול להוריד את המוזיקה?

355
00:13:26,539 --> 00:13:28,976
סליחה, רק המנגינה הזו
משגע אותה.

356
00:13:29,009 --> 00:13:30,243
[אנחות]

357
00:13:30,277 --> 00:13:33,346
אני עושה את עבודת המאסטר שלי
מוטיבים מיניים במאה ה-19

358
00:13:33,380 --> 00:13:34,982
מוזיקת התזמורת הגרמנית.

359
00:13:35,015 --> 00:13:35,949
אה, כל הכבוד לך.

360
00:13:35,983 --> 00:13:37,184
הישארו בבית הספר.

361
00:13:37,217 --> 00:13:38,351
עצת חכמים, בוס.

362
00:13:38,385 --> 00:13:39,586
אז, אנחנו מגניבים?

363
00:13:39,619 --> 00:13:41,855
לא, אנחנו לא מגניבים.

364
00:13:41,889 --> 00:13:43,857
[עודד]

365
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
טומי אמר שזה מגניב.

366
00:13:45,258 --> 00:13:47,294
[שירה]

367
00:13:47,327 --> 00:13:50,463
אין לי אף אחד.

368
00:13:50,497 --> 00:13:52,966
-אף אחד, אף אחד, אף אחד.

369
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
האם זה לא מגניב?

370
00:13:57,504 --> 00:14:00,573
שיין, האם כן
משהו לא בסדר?

371
00:14:00,607 --> 00:14:03,376
חוץ מזה להתלבש כמו קליגולה
ולנגח את כל הצוות?

372
00:14:03,410 --> 00:14:05,245
לֹא.

373
00:14:05,278 --> 00:14:06,980
אני רק מנסה
כדי להגביר את המורל.

374
00:14:07,014 --> 00:14:08,448
זה ניהול 101.

375
00:14:08,481 --> 00:14:10,350
אתה צריך לקרוא את דייל קרנגי.

376
00:14:10,383 --> 00:14:13,020
דייל קרנגי
לא עובד כאן.

377
00:14:13,053 --> 00:14:15,956
ואם אתה ממשיך לקבל הכל
מפגשי מורל עירום בלילה,

378
00:14:15,989 --> 00:14:17,357
גם אתה לא תהיה.

379
00:14:17,390 --> 00:14:18,191
התרופף, בנאדם.

380
00:14:18,225 --> 00:14:20,560
רק שתה לגימה.

381
00:14:20,593 --> 00:14:21,661
תוציא אותם עכשיו.

382
00:14:21,694 --> 00:14:23,096
אָנָא.

383
00:14:23,130 --> 00:14:24,264
[נאנח]

384
00:14:24,297 --> 00:14:25,465
הו, גבר.

385
00:14:25,498 --> 00:14:26,533
תאכל זין.

386
00:14:26,566 --> 00:14:27,434
פגישה טובה.

387
00:14:27,467 --> 00:14:28,568
פגע בזה!

388
00:14:28,601 --> 00:14:29,903
[כולם שרים]

389
00:14:29,937 --> 00:14:34,174
אין לי אף אחד!

390
00:14:34,207 --> 00:14:37,144
וואו, כן!

391
00:14:37,177 --> 00:14:38,378
[טומי]
מה אתה חושב
עליי באופן כללי?

392
00:14:38,411 --> 00:14:41,381
אתה חושב שהתבהרתי
למעלה מהמקום הזה מאז שהגעתי לכאן?

393
00:14:41,414 --> 00:14:43,183
כמו שושן מזוין.

394
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
כמו שושן יפה.

395
00:14:45,252 --> 00:14:46,419
זה לא ייאמן.

396
00:14:46,453 --> 00:14:50,323
האנרגיה שלך היא כמו

397
00:14:50,357 --> 00:14:54,261
גל גאות של פרפרים.

398
00:14:54,294 --> 00:14:57,230
אבל כולם מזוינים
פרפרים מגניבים.

399
00:14:57,264 --> 00:14:58,398
האם אתה יודע למה אני מתכוון?

400
00:14:58,431 --> 00:14:59,699
כמו פרפרים אלגנטיים.

401
00:14:59,732 --> 00:15:00,700
כֵּן.

402
00:15:00,733 --> 00:15:02,702
עם לייק- אולי לייק

403
00:15:02,735 --> 00:15:05,305
עשה לייק לחברים בלבד ז'קטים
עם שרשראות זהב-

404
00:15:05,338 --> 00:15:08,341
אבל תוספת כובע עליון
ומונוקל.

405
00:15:08,375 --> 00:15:10,377
כֵּן.
כן, PITT.

406
00:15:10,410 --> 00:15:15,515
*

407
00:15:15,548 --> 00:15:17,550
אני לא יכול להבין שום היגיון
מבין הרשומות הפיננסיות הללו.

408
00:15:17,584 --> 00:15:19,619
איזה סוג של ספר
שמירה האם זה?

409
00:15:19,652 --> 00:15:21,354
אימפרוביזציה.

410
00:15:21,388 --> 00:15:22,622
כן, יותר כמו IRRATIONAL.

411
00:15:22,655 --> 00:15:24,124
אה, תפוח אדמה, תפוח אדמה.

412
00:15:24,157 --> 00:15:25,558
הארי, יש לך דקה?

413
00:15:25,592 --> 00:15:27,660
היי, פיט, כן,
בוא למעלה כאן.

414
00:15:27,694 --> 00:15:29,462
שיין, זה פיט רדמן.

415
00:15:29,496 --> 00:15:32,099
וזה שלו
LOVELY LADY CHANCE.

416
00:15:32,132 --> 00:15:33,333
תענוג מוחלט
לפגוש אותך.

417
00:15:33,366 --> 00:15:36,569
רק שתדע שאני חושב עליו
המועדון הזה פחות כלקוח,

418
00:15:36,603 --> 00:15:38,005
יותר ממשפחה שנייה.

419
00:15:38,038 --> 00:15:39,106
[צוחק]

420
00:15:39,139 --> 00:15:42,976
שזה ממש טוב כי
משפחתו מטומטמת.

421
00:15:44,111 --> 00:15:47,114
אז חכה, אתה עובד
למועדון?

422
00:15:47,147 --> 00:15:48,048
כן- כן.

423
00:15:48,081 --> 00:15:50,150
פיט רדמן הנה AN
חלק בלתי מובן

424
00:15:50,183 --> 00:15:51,051
של פעולה זו.

425
00:15:51,084 --> 00:15:52,085
מִבצָע.

426
00:15:52,119 --> 00:15:53,420
זה המשחק האהוב עליי.

427
00:15:53,453 --> 00:15:54,554
האם אי פעם שיחקת בזה?

428
00:15:54,587 --> 00:15:56,623
אתה לוקח את הפינצטה ואתה
חייב להוציא את הקטן שלו

429
00:15:56,656 --> 00:15:59,392
FUNNY BONE ואז אתה
מיס וזה RRRRR.

430
00:15:59,426 --> 00:16:00,493
זה כל כך כיף.

431
00:16:00,527 --> 00:16:02,195
אתה הורג את הבחור כל פעם.

432
00:16:02,229 --> 00:16:04,664
צריך שיהיה לנו משחק
לילה ושחק את זה.

433
00:16:04,697 --> 00:16:06,166
מה בדיוק אתה עושה כאן?

434
00:16:06,199 --> 00:16:07,267
האם אתם אוהבים CLUE?

435
00:16:07,300 --> 00:16:08,735
או מונופול?
נוכל לשחק במונופול.

436
00:16:08,768 --> 00:16:10,303
אני מתקשר לטופ כאט עכשיו.

437
00:16:10,337 --> 00:16:14,007
כי אני לא רוצה להיות
הברזל המזוין הקטן.

438
00:16:14,041 --> 00:16:15,675
בכל פעם שאני צריך
קבל את הברזל

439
00:16:15,708 --> 00:16:17,577
וזה גורם לי להרגיש
כאילו אני עושה עבודות בית.

440
00:16:17,610 --> 00:16:20,747
בסדר, כבוד, לפעמים אנחנו מדברים
על כך שאתה משתלט.

441
00:16:20,780 --> 00:16:22,215
-לא אני לא.
ומדברים חרא.

442
00:16:22,249 --> 00:16:23,350
-לֹא. לא אנחנו לא.
-כן אנחנו כן.

443
00:16:23,383 --> 00:16:25,418
ואתה אמרת שם פעם אחת
שאי פעם עשיתי את זה.

444
00:16:25,452 --> 00:16:26,286
כן, שם אחד.
שם אחד.

445
00:16:26,319 --> 00:16:27,354
ואני אמרתי כל הזמן.

446
00:16:27,387 --> 00:16:28,788
-נוה אה. לֹא.
ואת אמרת לך תזדיין,

447
00:16:28,821 --> 00:16:30,257
אני אפילו לא
עשה את זה פעם אחת.

448
00:16:30,290 --> 00:16:31,424
טוב נחשו מה-
-כן לך תזדיין-

449
00:16:31,458 --> 00:16:32,659
זה הזמן.

450
00:16:32,692 --> 00:16:34,294
זה?

451
00:16:34,327 --> 00:16:36,596
ממש עכשיו.

452
00:16:36,629 --> 00:16:38,265
אני סוטה.

453
00:16:38,298 --> 00:16:40,067
זה בסדר.

454
00:16:40,100 --> 00:16:42,302
[נשיקה]

455
00:16:42,335 --> 00:16:44,071
סלחו לי חבר'ה.

456
00:16:44,104 --> 00:16:46,639
מה זה בדיוק
שעליו אנחנו משלמים לך?

457
00:16:46,673 --> 00:16:49,676
אה, הכותרת שלי היא...

458
00:16:49,709 --> 00:16:51,544
אספקת מזון ומשקאות.

459
00:16:51,578 --> 00:16:54,147
אם כבר מדברים על זה, הנה
הזמנת האוכל והמשקאות.

460
00:16:54,181 --> 00:16:55,148
אהה.

461
00:16:55,182 --> 00:16:56,416
אוכל ושתייה
אספקה- המתן, המתן, המתן,

462
00:16:56,449 --> 00:16:59,286
אתה הבחור שעליו אנחנו משלמים
כל חודש על כל הדברים האלה.

463
00:16:59,319 --> 00:17:00,553
שיין.

464
00:17:00,587 --> 00:17:05,558
לכל עסק משגשג יש א
מבנה עלות מסוים, נכון?

465
00:17:05,592 --> 00:17:08,328
אני מתכוון שאתה חייב
להוציא כסף כדי להרוויח כסף.

466
00:17:08,361 --> 00:17:10,063
אנחנו לא משגשגים
או להרוויח כסף.

467
00:17:10,097 --> 00:17:11,164
ואנחנו לא מגישים אוכל.

468
00:17:11,198 --> 00:17:13,066
אני מתכוון מה זה החרא הזה?

469
00:17:13,100 --> 00:17:15,168
$600 לחודש עבור
כנפי עוף?

470
00:17:15,202 --> 00:17:16,336
זה קוד לגראס.

471
00:17:16,369 --> 00:17:17,704
לא, זה לא.

472
00:17:17,737 --> 00:17:19,672
זה הקוד של PERCODAN.

473
00:17:19,706 --> 00:17:23,110
כן, קוקטייל שרימפס
הוא קוד לגראס.

474
00:17:23,143 --> 00:17:24,644
500 דולר לחודש עבור סרטן כחול.

475
00:17:24,677 --> 00:17:26,346
בשביל מה BLUE CRAB CODE?

476
00:17:26,379 --> 00:17:28,081
ובכן, זהו
למעשה סרטן כחול.

477
00:17:28,115 --> 00:17:31,451
לדוד שלי דייל יש דיג
רישיון במרילנד.

478
00:17:31,484 --> 00:17:33,553
הארי אוהב את הבלוז.

479
00:17:33,586 --> 00:17:34,687
זה טוב.

480
00:17:34,721 --> 00:17:36,556
אתה יודע, אתה מבשל את זה עם
קצת יין וקצת חמאה.

481
00:17:36,589 --> 00:17:39,392
זה רק- זה
גן עדן בפה שלך.

482
00:17:39,426 --> 00:17:40,660
אתה חייב לקבל קצת, שיין.

483
00:17:40,693 --> 00:17:42,262
אתה יודע מה, AS
של ממש עכשיו חבר'ה,

484
00:17:42,295 --> 00:17:44,731
אין יותר חשבוניות עבור BLUE
סרטן או כל דבר אחר.

485
00:17:44,764 --> 00:17:45,765
אין אוכל. זהו.

486
00:17:45,798 --> 00:17:46,533
אתה יודע, זה טוב.

487
00:17:46,566 --> 00:17:48,135
אני לא אוהב
ה-I.R.S. אוֹ.

488
00:17:48,168 --> 00:17:49,336
ללא שובל נייר.

489
00:17:49,369 --> 00:17:50,437
אתה מדהים.

490
00:17:50,470 --> 00:17:51,438
רעיון טוב, שיין.

491
00:17:51,471 --> 00:17:54,174
אבל זה לא הולך
להשפיע על השכר של צ'נסי

492
00:17:54,207 --> 00:17:55,308
או עמדה בכלל?

493
00:17:55,342 --> 00:17:57,410
היא עובדת כאן?
מה אתה עושה כאן?

494
00:17:57,444 --> 00:17:59,512
הייתי רקדנית
כאן במשך שנים.

495
00:17:59,546 --> 00:18:01,181
אף פעם לא ראיתי אותך רוקד.

496
00:18:01,214 --> 00:18:05,252
ובכן, שיין, היא לא
רקדן במה ככזה.

497
00:18:05,285 --> 00:18:07,587
היא יותר רקדנית קומה.

498
00:18:07,620 --> 00:18:09,656
יותר מארחת.

499
00:18:09,689 --> 00:18:10,890
SLASH DANCER.

500
00:18:10,923 --> 00:18:15,595
אתה יודע, דברים יותר טובים
מתאים לסט הכישורים הספציפי שלה.

501
00:18:15,628 --> 00:18:17,464
אה, איזו סט מיומנויות?

502
00:18:17,497 --> 00:18:19,366
יש לה רגל קלאב.

503
00:18:19,399 --> 00:18:21,234
זו לא כף רגל.

504
00:18:21,268 --> 00:18:22,235
כן, טכנית
זו בוהן פטיש.

505
00:18:22,269 --> 00:18:24,637
ואתה יכול לקבל את זה
תוקן כירורגית.

506
00:18:24,671 --> 00:18:26,173
אני לא אוהב מחטים.

507
00:18:26,206 --> 00:18:27,640
בסדר, אתה יודע מה,
זהו.

508
00:18:27,674 --> 00:18:29,142
אם אתה מתכוון
תרקוד כאן,

509
00:18:29,176 --> 00:18:31,644
אתה הולך לרקוד
שם למעלה, על הבמה, ו-

510
00:18:31,678 --> 00:18:34,681
והארי, רק קבל
החרא שלך ביחד, בנאדם.

511
00:18:34,714 --> 00:18:36,316
יָמִינָה. יָמִינָה.

512
00:18:36,349 --> 00:18:37,884
הוא לא רציני לגביו
הדבר הריקוד הזה, נכון?

513
00:18:37,917 --> 00:18:38,851
הו אלוהים, לא.

514
00:18:38,885 --> 00:18:40,453
לֹא.

515
00:18:40,487 --> 00:18:42,455
אלוהים, לא.

516
00:18:42,489 --> 00:18:47,294
*

517
00:18:57,704 --> 00:18:59,772
אתה לא זוכר לייק
פעם אחת כשעשיתי את זה?

518
00:18:59,806 --> 00:19:00,940
הו, בסדר.

519
00:19:00,973 --> 00:19:02,275
זוכרים את זה?

520
00:19:02,309 --> 00:19:03,343
הכל מגיע
חזור אלי עכשיו.

521
00:19:03,376 --> 00:19:06,279
לא הייתי במיוחד
בוהה בכל דבר אבל...

522
00:19:06,313 --> 00:19:07,113
אבל הנעליים.

523
00:19:07,146 --> 00:19:08,248
לא, אני מכיר אותך
הסתכלו על זה.

524
00:19:08,281 --> 00:19:10,417
אז הייתי כאילו, בסדר, אני אעשה זאת
פשוט תוציא את זה לעזאזל.

525
00:19:10,450 --> 00:19:11,784
אני רק אוציא את זה החוצה,
כי אתה מסתכל על זה.

526
00:19:11,818 --> 00:19:12,952
ממש כאן.

527
00:19:12,985 --> 00:19:14,187
בְּסֵדֶר. אֵל.

528
00:19:14,221 --> 00:19:15,622
כאן, כאן.

529
00:19:15,655 --> 00:19:16,889
מַה? שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר?

530
00:19:16,923 --> 00:19:18,291
טוב אני מתכוון שאתה
עדיין לובש חזייה.

531
00:19:18,325 --> 00:19:19,826
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.

532
00:19:19,859 --> 00:19:20,860
הא, כלום?

533
00:19:20,893 --> 00:19:22,762
כן, אני זוכר את זה.

534
00:19:22,795 --> 00:19:24,497
לא, רק זה, נכון?

535
00:19:24,531 --> 00:19:25,365
כן, הבנתי את זה.

536
00:19:25,398 --> 00:19:27,200
אני יכול לתקן את זה.

537
00:19:27,234 --> 00:19:28,701
אבל אני לא רוצה.

538
00:19:30,002 --> 00:19:35,475
*

539
00:19:35,508 --> 00:19:39,312
אירוניה היא האליבי של הפטיש.

540
00:19:39,346 --> 00:19:41,848
[טומי]
אז, היית משטרה
קצין בוויסקונסין?

541
00:19:41,881 --> 00:19:44,584
הייתי ואז
יריתי בפרה,

542
00:19:44,617 --> 00:19:46,286
ואז לא הייתי.

543
00:19:46,319 --> 00:19:48,955
אמרת לי שזה היה
סכסוך מקומי.

544
00:19:48,988 --> 00:19:52,925
כן, הייתה לי בעיה
עם הפרה ההיא.

545
00:19:52,959 --> 00:19:54,327
אני ג'ימי.

546
00:19:54,361 --> 00:19:55,562
ואני ג'וש.

547
00:19:55,595 --> 00:19:57,630
ואבא שלנו, הארי
מפעיל את המקום הזה.

548
00:19:57,664 --> 00:19:59,666
ובכן, אבא שלי מנהל את המקום הזה.

549
00:19:59,699 --> 00:20:00,600
הוא מאומץ.

550
00:20:00,633 --> 00:20:03,503
הוא בדיוק כמוני
אבא כפי שהוא שלך.

551
00:20:03,536 --> 00:20:04,604
אתה יודע את זה?

552
00:20:04,637 --> 00:20:07,974
אבא שם אותי באחריות בגלל
אני הילד האמיתי שלו, בסדר?

553
00:20:08,007 --> 00:20:10,310
האם יש לך של אבא
מספר בית?

554
00:20:10,343 --> 00:20:11,411
צפו בזה.

555
00:20:11,444 --> 00:20:12,479
מה מספר הבית שלו?

556
00:20:12,512 --> 00:20:13,546
אני לא צריך להתקשר אליו.

557
00:20:13,580 --> 00:20:15,515
יש בינינו מערכת יחסים
איפה אני יכול רק לראות אותו.

558
00:20:15,548 --> 00:20:16,916
יש לך מחלה קשה
בעיית סמים.

559
00:20:16,949 --> 00:20:18,918
אתה לא יכול להפסיק
אוכלת אגוזים, בסדר?

560
00:20:18,951 --> 00:20:20,620
ואתה זיוף.

561
00:20:20,653 --> 00:20:23,556
דמעות ב-3, 2, 1.

562
00:20:23,590 --> 00:20:24,757
[ייפחה]

563
00:20:24,791 --> 00:20:26,926
דפוק אותך, ג'ימי.

564
00:20:26,959 --> 00:20:30,930
[בוכה]

565
00:20:30,963 --> 00:20:33,533
אחד מהחיים הקטנים
תענוגות, בנאדם.

566
00:20:33,566 --> 00:20:36,803
*

567
00:20:36,836 --> 00:20:38,805
[JOSH]
בסדר, רבותי.

568
00:20:38,838 --> 00:20:40,273
ברוכים הבאים ל-DEJA VU

569
00:20:40,307 --> 00:20:41,841
ביפה
דאונטאון לוס אנג'לס.

570
00:20:41,874 --> 00:20:43,376
אני המארח שלך ג'וש.

571
00:20:43,410 --> 00:20:44,277
הכלב ג'יי.

572
00:20:44,311 --> 00:20:46,379
J LOVER. JJ VITTLES.

573
00:20:46,413 --> 00:20:48,448
תשובות גם ל-Fuck Stick.

574
00:20:48,481 --> 00:20:49,516
סתום את זה.

575
00:20:49,549 --> 00:20:50,483
ולהפסיק לאכול את הפיצה שלי.

576
00:20:50,517 --> 00:20:52,385
לֹא. זאת הפיצה שלי.

577
00:20:52,419 --> 00:20:53,453
זה שטויות,
זאת הפיצה שלי.

578
00:20:53,486 --> 00:20:55,722
אבא אמר שאנחנו
שתפו הכל.

579
00:20:55,755 --> 00:20:57,524
לא פיצה, דיק.

580
00:20:57,557 --> 00:21:01,494
*

581
00:21:09,802 --> 00:21:12,339
אני רוצה שתהיה
כנה איתי.

582
00:21:12,372 --> 00:21:14,907
אתה חושב שיש לי
בעיית סמים?

583
00:21:22,482 --> 00:21:24,083
מה זה?

584
00:21:24,116 --> 00:21:26,085
יוֹגוּרט.

585
00:21:26,118 --> 00:21:28,855
האם זה כמו גלידה
או שזה...?

586
00:21:28,888 --> 00:21:31,558
זה כמו גלידה עצובה.

587
00:21:32,759 --> 00:21:34,060
זה בסדר, ילדה חדשה.

588
00:21:34,093 --> 00:21:35,995
אתה יכול לגעת בהם.

589
00:21:36,028 --> 00:21:39,065
הם לא נושכים,
אבל אממ, אני כן.

590
00:21:39,098 --> 00:21:40,467
-מִצטַעֵר.

591
00:21:40,500 --> 00:21:42,602
[צוחק]

592
00:21:42,635 --> 00:21:43,836
הו, מתוקה, את צריכה
להשיג זוג.

593
00:21:43,870 --> 00:21:46,773
אתה תרגיש כמו
אישה חדשה לגמרי.

594
00:21:46,806 --> 00:21:47,940
...אני לא יודע.

595
00:21:47,974 --> 00:21:50,910
האם אתה באמת חושב גדול יותר
הציצים ישנו את חייך?

596
00:21:50,943 --> 00:21:52,612
לא, אבל אממ...

597
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
הם ישלמו את שכר הדירה שלך.

598
00:21:53,680 --> 00:21:55,114
הו.
[צוחק]

599
00:21:55,147 --> 00:21:57,417
והוויזה שלך והתלמיד שלך
הלוואות ואתה בכבלים.

600
00:21:57,450 --> 00:21:58,585
הו, בסדר.

601
00:21:58,618 --> 00:22:01,554
אבל כמה הם עולים?

602
00:22:01,588 --> 00:22:02,989
לעזאזל אם אני יודע, אני
לא שילם עבורם.

603
00:22:03,022 --> 00:22:03,956
אתה צוחק?

604
00:22:03,990 --> 00:22:05,758
חבר'ה אומרים שהם תמיד
כמו הציצים הקטנים יותר שלי.

605
00:22:05,792 --> 00:22:07,326
הא!

606
00:22:09,061 --> 00:22:11,364
רק תציג אותי.

607
00:22:12,865 --> 00:22:14,601
[JOSH]
בסדר, רבותי.

608
00:22:14,634 --> 00:22:18,104
וותר על זה בשביל EMCEE שלך ו
דקירה בגלגלים ברמה עולמית.

609
00:22:18,137 --> 00:22:21,541
המפגר למחצה
ג'ימי הורוביץ.

610
00:22:21,574 --> 00:22:24,877
[ג'ימי]
בסדר חבר'ה, וותרו על זה
הדיג'יי הכי מטומטם על הפלנטה.

611
00:22:24,911 --> 00:22:26,413
אני יכול לקבל אור?

612
00:22:26,446 --> 00:22:28,915
סטיבי וונדר,
תביא אותי ממש כאן.

613
00:22:28,948 --> 00:22:30,550
הו אלוהים.

614
00:22:30,583 --> 00:22:32,819
אתה יודע, כנראה יש עוד
אנשים במופע חמורים.

615
00:22:32,852 --> 00:22:35,822
ואם אתה מעוניין בא
מופע חמור, דבר אחי-

616
00:22:35,855 --> 00:22:38,491
הוא פוצץ זוג חמור
בחייו, בסדר.

617
00:22:40,126 --> 00:22:41,728
היי.
-היי.

618
00:22:43,162 --> 00:22:44,864
אני יורד תוך שעה.

619
00:22:44,897 --> 00:22:47,133
רוצה לרדת איתי?

620
00:22:48,435 --> 00:22:52,171
איך משיגים א
בחור לשלם עבורם?

621
00:22:52,204 --> 00:22:54,006
לילה טוב לכולם!

622
00:22:54,040 --> 00:22:56,142
קרול כאן, תינוקות.

623
00:22:56,175 --> 00:22:58,010
למה אתה לא
תשאל אותו בעצמך?

624
00:22:58,044 --> 00:23:00,613
קרול, למה לא
תגיד לי שאתה בא?

625
00:23:00,647 --> 00:23:04,584
ובכן כי רציתי
כדי להפתיע אותך

626
00:23:04,617 --> 00:23:08,855
ושתי האהובות עלי ביותר
בנות בעולם.

627
00:23:08,888 --> 00:23:10,122
שלום גברות יפות.

628
00:23:10,156 --> 00:23:10,990
[מצחקק]

629
00:23:11,023 --> 00:23:12,859
מה שלומך הלילה?

630
00:23:12,892 --> 00:23:14,994
התגעגעת לדוד שלך קרול?

631
00:23:15,027 --> 00:23:16,729
התגעגעתי אליך.

632
00:23:16,763 --> 00:23:18,831
הם נראים עצובים.

633
00:23:18,865 --> 00:23:20,199
הם קצת ישנים.

634
00:23:20,232 --> 00:23:24,103
ובכן בוא נדנד אותם
למעלה ובואי ניקח אותם

635
00:23:24,136 --> 00:23:25,672
ריקוד דיסקו, בייבי.

636
00:23:25,705 --> 00:23:28,808
כולם, כל הבנות,
ריקוד דיסקו, כן!

637
00:23:28,841 --> 00:23:31,077
[ג'ימי]
תרים את הזין שלך למעלה ו
הארנקים שלך אאוט בנים,

638
00:23:31,110 --> 00:23:33,446
'כי הגיע הזמן
הכותרת הכותרת שלך.

639
00:23:33,480 --> 00:23:36,683
ישיר מא
גלקסי רחוק, רחוק,

640
00:23:36,716 --> 00:23:38,818
האחד, היחיד,

641
00:23:38,851 --> 00:23:41,788
מיס מגפיים!

642
00:23:41,821 --> 00:23:43,690
שתה, מותק.

643
00:23:43,723 --> 00:23:46,493
זה זמן ההצגה.

644
00:23:46,526 --> 00:23:49,696
*

645
00:24:02,875 --> 00:24:06,445
אני לא יודע עליכם,
אבל אני חייב BOBBA FETT-ISH.

646
00:24:08,180 --> 00:24:13,486
*

647
00:24:25,965 --> 00:24:27,099
קדימה, גבירותיי.

648
00:24:27,133 --> 00:24:28,535
הראה לי את הווקי שלך.

649
00:24:28,568 --> 00:24:30,703
[צלילי ווקי]

650
00:24:35,107 --> 00:24:36,776
[צלילי חרב קלות]

651
00:24:36,809 --> 00:24:39,145
אלו לא הסטריפרים
אתה מחפש.

652
00:24:39,178 --> 00:24:43,249
אלה זמינים אצלנו
חדרי ריקוד VIP פרטיים.

653
00:24:44,316 --> 00:24:48,721
*

654
00:25:07,740 --> 00:25:09,709
דודה ננסי?

655
00:25:13,279 --> 00:25:15,848
אני מרגיש כמו מישהו סתם
פוצץ את כוכב המוות שלי.

656
00:25:15,882 --> 00:25:20,687
תוותר על זה בשביל מגפיים,
יאללה.

657
00:25:20,720 --> 00:25:22,822
לאנשים יש חיית מחמד
פרות בוויסקונסין.

658
00:25:22,855 --> 00:25:24,290
אממ...

659
00:25:26,926 --> 00:25:29,896
תקשיב, לא היית שם.

660
00:25:29,929 --> 00:25:31,230
קשה להסביר.

661
00:25:31,263 --> 00:25:33,165
אבל זה נהיה כבד מהר.

662
00:25:33,199 --> 00:25:34,867
מעולם לא שמעתי "פרה" לפני כן.

663
00:25:34,901 --> 00:25:36,703
תמיד שמעתי "סאלי".

664
00:25:39,839 --> 00:25:41,908
כֵּן.

665
00:25:41,941 --> 00:25:44,210
שמה של הפרה היה סאלי.

666
00:25:46,278 --> 00:25:48,114
היי! אתה חייב להיות שיין.

667
00:25:48,147 --> 00:25:50,216
כן, אה...
אלוהים, אני- אה-

668
00:25:50,249 --> 00:25:52,018
אני אחזור
כשאתה הגון.

669
00:25:52,051 --> 00:25:53,653
אני ממש מצטער.

670
00:25:53,686 --> 00:25:55,822
אז לעולם לא תחזור.

671
00:25:55,855 --> 00:25:57,089
[ג'ימי]
אנחנו צריכים רקדן כאן למעלה.

672
00:25:57,123 --> 00:25:59,158
אתה UP NEXT.
-הו!

673
00:25:59,191 --> 00:26:02,094
אתה חייב לשים משהו
על להוריד משהו.

674
00:26:02,128 --> 00:26:04,230
הו, קדימה מותק, בואו
צא מפה הלילה.

675
00:26:04,263 --> 00:26:05,164
לא, אני לא יכול-

676
00:26:05,197 --> 00:26:06,332
-היי, ננסי.

677
00:26:06,365 --> 00:26:08,367
[GASPS]
שיין, הו אלוהים.

678
00:26:08,400 --> 00:26:09,902
הו! התינוק שלי.

679
00:26:09,936 --> 00:26:11,838
חזרת אליי.

680
00:26:11,871 --> 00:26:14,206
היי...
היי.

681
00:26:14,240 --> 00:26:15,608
היי.

682
00:26:15,642 --> 00:26:17,810
אמא הולכת לתפוס
אתה מאוחר יותר, בסדר?

683
00:26:17,844 --> 00:26:19,278
בייבי צריך אותך.

684
00:26:19,311 --> 00:26:22,114
אני הולך לשחק עם
הדרקון מאוחר יותר.

685
00:26:24,851 --> 00:26:26,318
טוב...

686
00:26:26,352 --> 00:26:29,355
ברוך הבא בחזרה, מדהים.

687
00:26:29,388 --> 00:26:30,890
תודה, דודה ננסי.

688
00:26:30,923 --> 00:26:33,860
אה, אל תקרא לי ככה, בסדר?

689
00:26:33,893 --> 00:26:36,328
לא משנה כמה שנים
הייתי עם הדוד שלך,

690
00:26:36,362 --> 00:26:38,297
הייתי ממש
אף פעם לא דודה שלך.

691
00:26:38,330 --> 00:26:39,265
יָמִינָה.

692
00:26:39,298 --> 00:26:42,134
אז, אה, מה אתה רוצה
אז אני אתקשר אליך?

693
00:26:42,168 --> 00:26:44,403
קרא לי מגפיים.

694
00:26:44,436 --> 00:26:46,372
כל השאר מסביב כאן כן.

695
00:26:46,405 --> 00:26:48,808
בסדר, מגפיים.

696
00:26:48,841 --> 00:26:49,976
וואו.

697
00:26:50,009 --> 00:26:52,211
גדלת כל כך יפה.

698
00:26:52,244 --> 00:26:54,146
זה דבר טוב שאנחנו, אה...

699
00:26:54,180 --> 00:26:56,348
לא קשור.

700
00:26:56,382 --> 00:26:59,051
אולי לא אוכל
תשמור את הידיים שלי ממך.

701
00:27:00,887 --> 00:27:01,988
[צוחק]

702
00:27:02,021 --> 00:27:03,990
אני סתם צוחק,
שיין, קדימה.

703
00:27:04,023 --> 00:27:06,092
בוא לשבת לידי ו
בוא נשתה.

704
00:27:06,125 --> 00:27:06,993
בַּטוּחַ.

705
00:27:07,026 --> 00:27:08,795
MMM.

706
00:27:10,162 --> 00:27:12,665
בוא נעשה טוסט.

707
00:27:12,699 --> 00:27:15,301
לארני.

708
00:27:15,334 --> 00:27:17,169
האיש הכי גדול שהכרתי אי פעם.

709
00:27:17,203 --> 00:27:20,139
הייתה לו רוח יפה
ולב זהב.

710
00:27:20,172 --> 00:27:21,974
וגם הזין הענק הזה.

711
00:27:22,008 --> 00:27:23,810
[צוחק]

712
00:27:23,843 --> 00:27:25,144
מצטער שלא הצלחת
להיות בהלוויה.

713
00:27:25,177 --> 00:27:26,245
היה לנו זמן טוב.

714
00:27:26,278 --> 00:27:29,949
אכל כמה פטריות, נחר
מסילות מהארון.

715
00:27:29,982 --> 00:27:31,250
הוציאו לנו את הציצים.

716
00:27:31,283 --> 00:27:34,120
נשמע כמו מחווה מקסימה.

717
00:27:34,153 --> 00:27:35,187
איפה אתה נשאר?

718
00:27:35,221 --> 00:27:36,989
אתה יכול להתרסק איתי.

719
00:27:37,023 --> 00:27:39,692
מהמר שיהיה לנו כיף.

720
00:27:41,327 --> 00:27:42,962
אתה נראה כיף.

721
00:27:42,995 --> 00:27:44,697
כן, אני כיף.

722
00:27:45,364 --> 00:27:47,767
[אנחות]

723
00:27:47,800 --> 00:27:50,937
אתה יודע שהיו הרבה
לילות שחשבתי על זה.

724
00:27:50,970 --> 00:27:53,472
כשגרת עם
ארה"ב, הולך לקולג'.

725
00:27:53,505 --> 00:27:55,107
HM.

726
00:27:56,508 --> 00:28:00,947
כל כך התפתיתי פשוט
התגנב לחדר שלך

727
00:28:00,980 --> 00:28:03,883
ולנגח את החיים
צא ממך.

728
00:28:03,916 --> 00:28:05,484
אה, זה אה...

729
00:28:05,517 --> 00:28:07,854
זה סיפור נהדר.

730
00:28:07,887 --> 00:28:10,890
אתה באמת לא ידעת את זה?

731
00:28:10,923 --> 00:28:12,058
לֹא.

732
00:28:12,091 --> 00:28:13,425
לא, לא ידעתי.

733
00:28:13,459 --> 00:28:17,129
עכשיו, לעולם לא אהיה מסוגל
להוציא את זה מהראש שלי.

734
00:28:17,163 --> 00:28:20,399
זה לא דבר כל כך רע
יש לך בראש עכשיו, נכון?

735
00:28:20,432 --> 00:28:23,202
אה, אממ, אה...

736
00:28:23,235 --> 00:28:25,204
בעצם זה אה...

737
00:28:25,237 --> 00:28:26,472
זה יכול להיות.

738
00:28:26,505 --> 00:28:29,909
כי אה, אני לא יודע אם אעשה זאת
להיות מסוגל להתרכז באלה-

739
00:28:29,942 --> 00:28:32,745
על העבודה- אני לא יודע אם
אני אהיה מסוגל להתרכז

740
00:28:32,779 --> 00:28:35,314
על העבודה, אה, מאז
אנחנו הולכים לעבוד-

741
00:28:35,347 --> 00:28:37,449
עובדים ביחד
והכל.

742
00:28:37,483 --> 00:28:39,351
למה שנהיה
עובדים ביחד?

743
00:28:39,385 --> 00:28:41,788
אני משתלט על המועדון.

744
00:28:41,821 --> 00:28:42,955
על מה אתה מדבר?

745
00:28:42,989 --> 00:28:45,357
דודי ארני, הוא
השאיר לי את המועדון.

746
00:28:45,391 --> 00:28:47,193
מה זה לעזאזל
אתה מדבר על?

747
00:28:47,226 --> 00:28:48,360
הם- הם לא אמרו לך?

748
00:28:48,394 --> 00:28:50,429
אף אחד לא מזדיין
אמר לי הכל.

749
00:28:50,462 --> 00:28:51,530
[צרחות]

750
00:28:51,563 --> 00:28:53,399
זה בולשיט מזוין!

751
00:28:53,432 --> 00:28:56,202
מה, 20 שנה של
לזיין אותי לא היה מספיק?

752
00:28:56,235 --> 00:28:58,004
עכשיו הוא רוצה לזיין
אני מהקבר!

753
00:28:58,037 --> 00:28:59,471
מגפיים, ישוע, תירגע.

754
00:28:59,505 --> 00:29:01,941
קרא לי דודה ננסי.

755
00:29:01,974 --> 00:29:02,842
תזדיין לכולם!

756
00:29:02,875 --> 00:29:05,244
תזדיין את זה לעזאזל
מקום וזיין אותך!

757
00:29:05,277 --> 00:29:06,378
דודה ננסי!

758
00:29:06,412 --> 00:29:08,848
מה זה לעזאזל
ממשיך כאן?

759
00:29:08,881 --> 00:29:10,917
קדימה ננסי?
- לך תזדיין!

760
00:29:10,950 --> 00:29:12,451
אל תהיי ככה לעזאזל.

761
00:29:14,020 --> 00:29:14,854
זִיוּן.

762
00:29:14,887 --> 00:29:17,423
GALLAGHER'S A
גאוני לעזאזל, אחי.

763
00:29:18,958 --> 00:29:21,160
תקרא לי מונית מזוינת.

764
00:29:21,193 --> 00:29:22,428
ממש עכשיו?

765
00:29:22,461 --> 00:29:23,562
כן, ממש עכשיו.

766
00:29:23,595 --> 00:29:24,997
זִיוּן.

767
00:29:25,031 --> 00:29:27,934
אז, נראה שדודה שלך
קצת נסער.

768
00:29:27,967 --> 00:29:29,201
מה המילה?

769
00:29:29,235 --> 00:29:32,471
המילה היא לעזאזל.

770
00:29:32,504 --> 00:29:34,340
ובכן, זהו
למעשה שתי מילים.

771
00:29:36,142 --> 00:29:37,810
היית בצבא, נכון?

772
00:29:37,844 --> 00:29:38,978
חיל ימי.

773
00:29:39,011 --> 00:29:40,847
למה עזבת?

774
00:29:40,880 --> 00:29:42,314
ביצע את זה.
-אֵיפֹה?

775
00:29:42,348 --> 00:29:43,415
גרנדה.

776
00:29:43,449 --> 00:29:44,483
גרנדה.

777
00:29:44,516 --> 00:29:46,118
איך שאתה אומר את זה.

778
00:29:46,152 --> 00:29:48,420
אז, אולי אתה בחופש
להתחלה קשה.

779
00:29:48,454 --> 00:29:51,123
רומא לא נבנתה
בעוד יום, בנאדם.

780
00:29:51,157 --> 00:29:54,060
אתה רק צריך להיות כל כך גדול
המוח השמן שלך עובד.

781
00:29:54,093 --> 00:29:55,327
בוא עם תוכנית חדשה.

782
00:29:55,361 --> 00:29:56,963
המקום הזה הוא ספינה טובעת.

783
00:29:56,996 --> 00:29:58,364
זה עולה באש ומתחת למים.

784
00:29:58,397 --> 00:29:59,031
נידון.

785
00:29:59,065 --> 00:30:01,167
אז אולי זה קלאוסטר פאק.

786
00:30:01,200 --> 00:30:04,603
אבל יש כמו קוסמי
כוחות הפועלים כאן, אחי.

787
00:30:04,636 --> 00:30:05,437
כוחות קוסמיים?

788
00:30:05,471 --> 00:30:09,275
כן, אתה כאילו
משה ללא מילה.

789
00:30:09,308 --> 00:30:13,212
נבחר להוביל אלה
איבדו נשמות עירומות בזמן

790
00:30:13,245 --> 00:30:14,546
הם משוטטים
דרך המדבר

791
00:30:14,580 --> 00:30:17,950
כמו חזרה לפאקינג
ארץ מובטחת, בנאדם.

792
00:30:17,984 --> 00:30:19,852
משה לא יכול להפסיק.

793
00:30:19,886 --> 00:30:20,987
האם אתה ב-CRANK?

794
00:30:21,020 --> 00:30:23,022
זה פאקינג תנ"כי, בנאדם.

795
00:30:23,055 --> 00:30:25,257
אתה רק צריך
מצא שיח בוער.

796
00:30:25,291 --> 00:30:27,259
ואיזה מקום טוב יותר
יותר מהמקום הזה לחפש

797
00:30:27,293 --> 00:30:29,528
עבור הוט בוש, בנאדם.

798
00:30:29,561 --> 00:30:32,364
ובכן, תודה על
אי-רציונלי מזדיין PEP Talk.

799
00:30:32,398 --> 00:30:35,567
אבל שום דבר קצר מא
נס מזדיין הולך

800
00:30:35,601 --> 00:30:39,071
שמור את ה-FREAK SHOW הזה או
תפסיק לסגור את זה.

801
00:30:39,105 --> 00:30:40,039
זה נגמר.

802
00:30:40,072 --> 00:30:42,274
תזדיין.

803
00:30:42,308 --> 00:30:44,076
השתנית, בנאדם.

804
00:30:44,110 --> 00:30:45,511
לא עשית.

805
00:30:50,382 --> 00:30:51,650
מגפיים, אפשר
לדבר על זה?

806
00:30:51,683 --> 00:30:52,618
אתה רוצה לדבר?

807
00:30:52,651 --> 00:30:55,421
אתה יודע מה, אתה יכול
דבר עם עורכי הדין שלי.

808
00:30:55,454 --> 00:30:59,458
כי אני עומד לעשות את שלך
החיים ממש יקרים.

809
00:30:59,491 --> 00:31:02,261
עכשיו צא מהפנים שלי!

810
00:31:04,463 --> 00:31:07,934
אתה יודע, אני יכול לקבל
אתה בבית בטוח...

811
00:31:07,967 --> 00:31:08,968
וקול.

812
00:31:09,001 --> 00:31:10,136
מה זה אומר?

813
00:31:10,169 --> 00:31:11,570
אתה רוצה לזיין אותי?

814
00:31:11,603 --> 00:31:12,638
כן, גברתי.

815
00:31:12,671 --> 00:31:15,141
עכשיו, למה שאעשה את זה?

816
00:31:15,174 --> 00:31:17,276
אַהֲבַת הַמוֹלֶדֶת.

817
00:31:17,309 --> 00:31:18,644
אתה רוצה, חייל.

818
00:31:18,677 --> 00:31:20,612
תבריג אותך.

819
00:31:23,615 --> 00:31:27,086
[מזמזם]

820
00:31:27,119 --> 00:31:29,521
* וחופי טריפולי

821
00:31:30,589 --> 00:31:36,062
*

822
00:31:50,409 --> 00:31:52,111
תמיד רציתי
תעבור לקליפורניה

823
00:31:52,144 --> 00:31:53,712
בגלל ה
עצי דקל.

824
00:31:53,745 --> 00:31:56,448
קורי חיים ועצי דקל.

825
00:31:56,482 --> 00:31:58,584
אני אוהב עצי דקל.

826
00:31:58,617 --> 00:32:00,486
[טומי]
למה אתה אוהב עצי דקל?

827
00:32:00,519 --> 00:32:03,122
כי זה כמו קליפורניה.

828
00:32:03,155 --> 00:32:05,124
לאן עוד אתה הולך
למצוא עץ דקל ב?

829
00:32:05,157 --> 00:32:06,225
לְשׁוּם מָקוֹם.

830
00:32:06,258 --> 00:32:07,693
לא באינדיאנה.

831
00:32:07,726 --> 00:32:09,328
הם כמו עצים מצוירים.

832
00:32:09,361 --> 00:32:11,163
כל כך חמוד.

833
00:32:14,533 --> 00:32:15,567
בוקר טוב.

834
00:32:15,601 --> 00:32:17,236
וואו. אתה כאן מוקדם.

835
00:32:17,269 --> 00:32:18,404
מישהו צריך להיות.

836
00:32:18,437 --> 00:32:20,172
לא הרבה מוקדם
עולים על הצוות.

837
00:32:20,206 --> 00:32:21,073
כֵּן.

838
00:32:21,107 --> 00:32:22,508
באיזו שעה עשה טומי
לעזוב אתמול בלילה?

839
00:32:22,541 --> 00:32:25,377
אממ, הוא לא.

840
00:32:27,613 --> 00:32:30,049
פעם ראשונה שהוא אי פעם
לעבוד מוקדם בחייו.

841
00:32:31,617 --> 00:32:33,419
היי, התקשר לכולם.

842
00:32:33,452 --> 00:32:35,321
סדרנים, רקדנים, כולם.

843
00:32:35,354 --> 00:32:37,289
אני צריך לראות אותם
כאן בעוד כשעה.

844
00:32:46,098 --> 00:32:47,599
היי, אני קלואי.

845
00:32:47,633 --> 00:32:49,268
אה... היי קלואי.

846
00:32:49,301 --> 00:32:52,571
למה אתה אצלי
משרדי ובעיקר עירום?

847
00:32:52,604 --> 00:32:54,140
נכנסתי בשביל א
ראיון עבודה.

848
00:32:54,173 --> 00:32:56,208
המנהל אמר לי לבוא
חזור לכאן למשרד

849
00:32:56,242 --> 00:32:59,711
ולשים קוקטייל
מדי המלצרית.

850
00:32:59,745 --> 00:33:01,213
זה הבחור.

851
00:33:01,247 --> 00:33:02,581
כן, זה המנהל,

852
00:33:02,614 --> 00:33:04,683
אבל זה לא הקוקטייל
מדי המלצרית.

853
00:33:04,716 --> 00:33:06,652
זה לא? מִמָתַי?

854
00:33:06,685 --> 00:33:08,254
זה קפה?
-כֵּן.

855
00:33:08,287 --> 00:33:09,621
אה, תן לי את זה.
אני צריך את זה יותר ממך.

856
00:33:09,655 --> 00:33:10,822
בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

857
00:33:10,856 --> 00:33:14,126
אלא אם כן היה לך קשה
סקס עם שלוש מלכות דראג

858
00:33:14,160 --> 00:33:17,729
ורודיאו מסוכסך עמוקות
קאובוי עד לפני 45 דקות?

859
00:33:17,763 --> 00:33:18,730
לֹא.

860
00:33:18,764 --> 00:33:20,099
לא חשבתי כך.

861
00:33:20,132 --> 00:33:22,234
[CHLOE]
האם עלי לחזור?

862
00:33:25,837 --> 00:33:27,639
מה קרה?

863
00:33:27,673 --> 00:33:30,042
מה לא קרה?

864
00:33:30,076 --> 00:33:31,643
שים את אלה בחזרה.

865
00:33:31,677 --> 00:33:33,579
תתפלל תגיד, מיס דבר.

866
00:33:33,612 --> 00:33:36,782
כמה זמן היית
אקזוטיקה של DANSEUSE?

867
00:33:36,815 --> 00:33:38,684
אה, מה?

868
00:33:38,717 --> 00:33:40,319
סליחה על הצרפתית שלי.

869
00:33:40,352 --> 00:33:42,621
אני מתכוון שזה היה
צרפתית תרתי משמע.

870
00:33:42,654 --> 00:33:44,523
כמה זמן יש לך
הייתי סטריפר?

871
00:33:44,556 --> 00:33:46,592
הו, אני לא סטריפר.

872
00:33:46,625 --> 00:33:48,794
נכנסתי לכאן בשביל
משרת מלצרית.

873
00:33:48,827 --> 00:33:51,397
הייתי מלצרית בחזרה
סטייק ושייק באינדיאנה.

874
00:33:51,430 --> 00:33:52,398
פורט וויין.

875
00:33:52,431 --> 00:33:53,499
כל כך כיף שם.

876
00:33:53,532 --> 00:33:56,102
יש לנו את ג'וני תפוחים
פסטיבל בקיץ,

877
00:33:56,135 --> 00:33:57,436
שזה מטורף.

878
00:33:57,469 --> 00:33:59,171
ולנו יש את שלנו
קבוצת בייסבול משלו.

879
00:33:59,205 --> 00:34:00,706
כובעי הפח של פורט וויין.

880
00:34:00,739 --> 00:34:02,741
אתה חייב בית?

881
00:34:02,774 --> 00:34:04,443
מותק, יש לי טריילר.

882
00:34:04,476 --> 00:34:06,145
מושלם, בוא נלך
תקח מקלחת.

883
00:34:06,178 --> 00:34:07,779
MMM.

884
00:34:07,813 --> 00:34:11,650
זכיתי במדליית כסף ב-WAYNE
קולג' ג'וניור להתעמלות.

885
00:34:11,683 --> 00:34:13,252
ברים לא אחידים.

886
00:34:13,285 --> 00:34:16,288
אתה מכיר את דיאן, הבלונדינית
ליידי בתוכנית הטלוויזיה ההיא.

887
00:34:16,322 --> 00:34:18,124
גם היא מפורט וויין.

888
00:34:18,157 --> 00:34:19,725
אני מתגעגע לאינדיאנה ו
פורט וויין כל כך הרבה.

889
00:34:19,758 --> 00:34:21,860
האם אי פעם היית שם?

890
00:34:21,893 --> 00:34:23,295
האם הוא מת?

891
00:34:24,463 --> 00:34:25,564
לֹא.

892
00:34:25,597 --> 00:34:27,233
אין לי את זה
סוג של מזל.

893
00:34:28,867 --> 00:34:31,837
אז, מה הביא אותך
בחוץ מאינדיאנה?

894
00:34:31,870 --> 00:34:33,272
אוטובוס.

895
00:34:33,305 --> 00:34:35,274
לא, אני מתכוון...

896
00:34:35,307 --> 00:34:36,608
למה אתה כאן?

897
00:34:36,642 --> 00:34:38,544
בגלל נחשים.

898
00:34:38,577 --> 00:34:40,546
אתה- אתה
מפחד מנחשים?

899
00:34:40,579 --> 00:34:41,547
לֹא.

900
00:34:41,580 --> 00:34:44,183
הם יכולים להיראות סוג של
מתכוון, אבל הם לא.

901
00:34:44,216 --> 00:34:45,584
הם כל כך מתוקים.

902
00:34:45,617 --> 00:34:48,220
וכן, המוזיקה שלהם כל כך רדודה.

903
00:34:48,254 --> 00:34:49,655
אוקיי, נחש את הלהקה?

904
00:34:49,688 --> 00:34:51,157
DUH, כן.

905
00:34:51,190 --> 00:34:53,425
הם נכנסו לסטייק ו
שייק אחרי הופעה,

906
00:34:53,459 --> 00:34:56,328
והם ביקשו ממני להיות
בסרטון המוזיקה הבא שלהם.

907
00:34:56,362 --> 00:34:57,129
אההההה.

908
00:34:57,163 --> 00:34:58,664
אז מה?

909
00:34:58,697 --> 00:35:01,367
זה מתחיל איתם
בסטייק ושייק.

910
00:35:01,400 --> 00:35:03,635
אני נערת השייק, אבל אני
לא ממש נערת השייק.

911
00:35:03,669 --> 00:35:05,904
ואחר כך הנחשים
תתחיל להתנדנד,

912
00:35:05,937 --> 00:35:08,440
וכל מכונת השייק
מתפוצץ וגלידה

913
00:35:08,474 --> 00:35:09,808
והכל הלך והלך
על כל הפנים שלי ושלי-

914
00:35:09,841 --> 00:35:12,178
קלואי, קלואי, קלואי,
TIME OUT.

915
00:35:12,211 --> 00:35:13,779
למה הגעת
כאן בלוס אנג'לס?

916
00:35:13,812 --> 00:35:14,946
הו.

917
00:35:14,980 --> 00:35:17,383
ובכן, השוטרים עצרו
אוטובוס הטיולים והם מצאו

918
00:35:17,416 --> 00:35:19,351
ארבעה פאונד של חשיש
בתוף הבס.

919
00:35:19,385 --> 00:35:20,386
אז...

920
00:35:20,419 --> 00:35:23,522
אני די תקוע.

921
00:35:23,555 --> 00:35:25,591
I WOULD LOVE- I WOULD LOVE
לעזור לך, קלואי,

922
00:35:25,624 --> 00:35:28,694
אבל אנחנו לא מגייסים ואמ...

923
00:35:28,727 --> 00:35:30,729
תקשיב, יש לי פגישה.

924
00:35:30,762 --> 00:35:33,365
אם אתה מחכה, אני אתן
אתה נסיעה לאוטובוס.

925
00:35:33,399 --> 00:35:34,733
בְּסֵדֶר?

926
00:35:34,766 --> 00:35:36,835
אווו, תודה.
זה יהיה מדהים.

927
00:35:36,868 --> 00:35:38,537
בסדר, אין בעיה.

928
00:35:38,570 --> 00:35:40,372
[פיהוקים]

929
00:35:41,840 --> 00:35:44,776
[הארי]
אנשים לא מתקשרים לא
מפגש לחדשות טובות.

930
00:35:44,810 --> 00:35:46,712
זה בול-
פגישות הן בולשיט-

931
00:35:46,745 --> 00:35:47,813
פגישות הן תמיד שטויות.

932
00:35:47,846 --> 00:35:50,349
תן לי הפסקה.
פשוט שב, בבקשה.

933
00:35:51,617 --> 00:35:52,951
היי, חבר'ה, תודה שבאתם.

934
00:35:52,984 --> 00:35:54,453
אתה יודע, מתי באתי
כאן בחוץ, היה לי ממש

935
00:35:54,486 --> 00:35:57,423
תקוות גבוהות למה שאנחנו
התכוונו לעשות כאן.

936
00:35:57,456 --> 00:36:02,294
אני מאוכזב מכך ש-
קלאב פגע בזמנים כל כך קשים.

937
00:36:02,328 --> 00:36:05,664
כפי שכולכם יודעים, המקום הזה
היו הגאווה והשמחה של דודי.

938
00:36:05,697 --> 00:36:08,734
ואני רק מפחד
שהזמנים משתנים.

939
00:36:08,767 --> 00:36:09,935
[המוזיקה הגדולה מתחילה]
ואני לא דוד שלי.

940
00:36:09,968 --> 00:36:12,671
פשוט אין מספיק
עסקים יותר.

941
00:36:12,704 --> 00:36:15,441
ואתה יודע,
אני חושש ש...

942
00:36:15,474 --> 00:36:18,344
אנחנו הולכים...

943
00:36:18,377 --> 00:36:19,678
אנחנו הולכים לקבל
להתמודד עם האמת.

944
00:36:19,711 --> 00:36:22,814
והאמת היא צודקת
אנחנו לא יכולים להרוויח כסף.

945
00:36:22,848 --> 00:36:25,284
ואני שונא להגיד את זה, אבל

946
00:36:25,317 --> 00:36:28,354
בשורה התחתונה אין לי ברירה.

947
00:36:28,387 --> 00:36:32,358
זה רק- זה לא-

948
00:36:32,391 --> 00:36:36,328
זה לא אפשרי עבורנו
להישאר בעסק-

949
00:36:36,362 --> 00:36:38,964
מה לעזאזל? למה לא
מישהו מקשיב לי?

950
00:36:38,997 --> 00:36:41,800
אף פעם לא ראיתי
כל דבר דומה לזה.

951
00:36:41,833 --> 00:36:43,635
מה זה?

952
00:36:43,669 --> 00:36:46,238
זה נס לעזאזל.

953
00:36:46,272 --> 00:36:48,740
היא מכרה זהב.

954
00:36:49,808 --> 00:36:53,479
[מחיאות כפיים]

955
00:36:55,981 --> 00:36:57,583
הו כן.

956
00:36:57,616 --> 00:37:00,552
[טוֹן]

957
00:37:00,586 --> 00:37:01,853
שונא להגיד שאמרתי לך...

958
00:37:01,887 --> 00:37:03,489
[קליק]

959
00:37:03,522 --> 00:37:06,325
אבל אתה מוזמן.

960
00:37:07,493 --> 00:37:09,027
זאת החולצה שלי?

961
00:37:09,060 --> 00:37:11,263
כֵּן. חשבתי שזה נראה
נהדר עליי, אז...

962
00:37:11,297 --> 00:37:12,264
אז למה אתה
אומר שאמרתי לך?

963
00:37:12,298 --> 00:37:14,700
אה, אה בגלל עסקים
זורם עכשיו והיה

964
00:37:14,733 --> 00:37:18,770
אני חושב שהרבה מזה קרה
קשור לכימיה שלנו

965
00:37:18,804 --> 00:37:20,372
בעיקר הרבה שלי
עבודה שעשיתי,

966
00:37:20,406 --> 00:37:22,774
אבל אני חושב שכן
עבודה נהדרת, אז...

967
00:37:22,808 --> 00:37:24,443
אתה מקבל קצת
זה מזכה את עצמך.

968
00:37:24,476 --> 00:37:25,377
תודה לך, אני אעשה זאת.

969
00:37:25,411 --> 00:37:28,013
ועשית טוב
עבודה על המסחרי.

970
00:37:28,046 --> 00:37:29,881
אני שיין נמינסקי.

971
00:37:29,915 --> 00:37:33,385
מנהל ובעלים חדשים
OF DEJA VU SHOW GIRLS

972
00:37:33,419 --> 00:37:36,388
במרכז העיר היפה
לוס אנג'לס.

973
00:37:36,422 --> 00:37:44,696
*

974
00:37:53,539 --> 00:37:56,475
אין לך תאריך
ליום האהבה?

975
00:37:56,508 --> 00:37:57,676
אֵין בְּעָיָוֹת.

976
00:37:57,709 --> 00:37:59,978
יש לנו אותך...
מכוסה.

977
00:38:00,011 --> 00:38:01,480
אנחנו בקיבולת.

978
00:38:01,513 --> 00:38:02,481
רק חכה לתורך.

979
00:38:02,514 --> 00:38:03,682
תודה לך.

980
00:38:03,715 --> 00:38:06,318
[מעיק]

981
00:38:08,019 --> 00:38:10,822
*

982
00:38:13,592 --> 00:38:15,361
נה נה נה אההה.

983
00:38:17,929 --> 00:38:20,899
*

984
00:38:26,472 --> 00:38:28,607
בדיוק בזמן עבור
יום האהבה.

985
00:38:28,640 --> 00:38:30,809
DEJA VU בלעדי.

986
00:38:30,842 --> 00:38:33,111
בכורת העולם
של ריקוד העמוד.

987
00:38:33,144 --> 00:38:35,046
הו, מה זה?

988
00:38:35,080 --> 00:38:38,417
אני מניח שאני פשוט גאה בזה
גיליתי משהו.

989
00:38:38,450 --> 00:38:40,419
אני SORTA LIKE
כריסטופר קולומבוס.

990
00:38:40,452 --> 00:38:42,053
אלא בלי הסירות.

991
00:38:43,021 --> 00:38:48,894
*

992
00:39:08,714 --> 00:39:10,382
אז רדו
DEJA VU עבורנו

993
00:39:10,416 --> 00:39:12,818
פתיחה מחודשת
יום האהבה.

994
00:39:12,851 --> 00:39:15,086
זה דה ז'ה VU שוב.

995
00:39:15,120 --> 00:39:18,056
[בנות]
זה דה ז'ה VU שוב.

996
00:39:18,089 --> 00:39:19,858
היי, הרגע אמרתי את זה.

997
00:39:19,891 --> 00:39:21,760
[צוחק]

998
00:39:24,830 --> 00:39:25,964
אני יכול לעזור לך
עם משהו?

999
00:39:25,997 --> 00:39:27,132
כן, מה זה החדר הזה?

1000
00:39:27,165 --> 00:39:28,567
אני לא מוצא את
מפתח שפותח אותו.

1001
00:39:28,600 --> 00:39:29,601
[נשימה עמוקה]

1002
00:39:29,635 --> 00:39:30,569
כן.

1003
00:39:30,602 --> 00:39:33,038
אה, אני לא יודע אם אתה
רוצה להיכנס לשם.

1004
00:39:33,071 --> 00:39:34,773
מַדוּעַ?

1005
00:39:34,806 --> 00:39:35,841
טוב...

1006
00:39:35,874 --> 00:39:37,709
ארני נהג לומר ש-
גאנגסטרים שהוא קנה

1007
00:39:37,743 --> 00:39:39,878
המקום הזה מ-BURIED THE
הבעלים המקורי שם

1008
00:39:39,911 --> 00:39:41,847
וכיסה אותו בבטון.

1009
00:39:41,880 --> 00:39:43,815
אתה צוחק?

1010
00:39:43,849 --> 00:39:44,683
כֵּן.

1011
00:39:44,716 --> 00:39:46,485
[צוחק]

1012
00:39:46,518 --> 00:39:47,686
זה חדר חשמל.

1013
00:39:47,719 --> 00:39:49,455
הארי איבד את המפתח.

1014
00:39:49,488 --> 00:39:51,757
אתם בנים מהמערב התיכון
בטוח שהם פתיים.

1015
00:39:51,790 --> 00:39:52,891
הו, אממ...

1016
00:39:52,924 --> 00:39:58,096
יש כמה אנשים מוזרים
מסתובב למעלה.

1017
00:39:58,129 --> 00:40:01,500
למה אתה מתכוון במילה מוזר?

1018
00:40:01,533 --> 00:40:03,502
אתה צריך ללכת לראות.

1019
00:40:03,535 --> 00:40:05,837
[צוחק]

1020
00:40:05,871 --> 00:40:06,772
לחיים.

1021
00:40:06,805 --> 00:40:08,206
[כולם ביחד]
ל-חיים!

1022
00:40:08,239 --> 00:40:09,575
לחיים.

1023
00:40:09,608 --> 00:40:11,677
[צוחק]

1024
00:40:13,945 --> 00:40:15,947
אני יכול לעזור לך?

1025
00:40:15,981 --> 00:40:17,148
בּוּם.

1026
00:40:17,182 --> 00:40:18,817
יש לי פגישה
עם הבעלים.

1027
00:40:18,850 --> 00:40:20,952
אני מקווה שארני לא
שימו לב שהתחלנו

1028
00:40:20,986 --> 00:40:22,721
המסיבה בלעדיו.

1029
00:40:22,754 --> 00:40:24,456
מכיוון שהוא נורא מאחר.

1030
00:40:24,490 --> 00:40:25,457
אה...

1031
00:40:25,491 --> 00:40:27,793
ארני לא יבוא.

1032
00:40:27,826 --> 00:40:29,094
למה לא?

1033
00:40:29,127 --> 00:40:30,195
הוא מת.

1034
00:40:30,228 --> 00:40:32,964
לזה אני קורא
תירוץ טוב.

1035
00:40:32,998 --> 00:40:34,600
ארני היה כמו אח.

1036
00:40:34,633 --> 00:40:35,967
אז מי אתה?

1037
00:40:36,001 --> 00:40:37,202
אני שיין. אני האחיין שלו.

1038
00:40:37,235 --> 00:40:38,704
אני הבעלים החדש.

1039
00:40:38,737 --> 00:40:41,239
קפטן לו דייר
לשירותכם.

1040
00:40:41,272 --> 00:40:42,774
אין צורך להצדיע.

1041
00:40:42,808 --> 00:40:44,743
הדוד שלך ואני
היו מאוד קרובים.

1042
00:40:44,776 --> 00:40:46,912
אנחנו הולכים להקדיש
המופע לדוד שלך.

1043
00:40:46,945 --> 00:40:47,946
מחווה.

1044
00:40:47,979 --> 00:40:49,014
איזו מופע?

1045
00:40:49,047 --> 00:40:54,085
קפטן לו דייר
מציג את LA COMEDIA DEL ARC.

1046
00:40:54,119 --> 00:40:56,121
הזמנתי את זה עם ארני
לפני יותר משנה.

1047
00:40:56,154 --> 00:40:58,557
אני לא יודע
כל דבר בקשר לזה.

1048
00:40:58,590 --> 00:41:02,894
עצוב מאוד על ארני,
אבל עסקה היא עסקה.

1049
00:41:02,928 --> 00:41:05,864
חוץ מזה זה א
הופעה נהדרת, ילד.

1050
00:41:05,897 --> 00:41:06,965
תראה, מר. דייר-

1051
00:41:06,998 --> 00:41:08,700
-קרא לי קפטן.
-אני מעדיף שלא.

1052
00:41:08,734 --> 00:41:10,569
תקשיב, התוכנית שלך לא
הולך לעבוד אצלנו.

1053
00:41:10,602 --> 00:41:13,605
הזכרתי שאתה
לקבל 50% בדלת?

1054
00:41:13,639 --> 00:41:14,272
אני אחשוב על זה.

1055
00:41:14,305 --> 00:41:15,541
אני אקח את זה ככן.

1056
00:41:15,574 --> 00:41:16,775
אל תעשה.

1057
00:41:16,808 --> 00:41:18,677
ההופעה הזו מבוטלת, אני
הולכת להתחיל לחתוך אגודלים.

1058
00:41:18,710 --> 00:41:20,812
התנצלותי.

1059
00:41:20,846 --> 00:41:22,581
רגש גולמי.

1060
00:41:22,614 --> 00:41:26,251
זה מה שעושה
המעשה שלו כל כך חזק.

1061
00:41:26,284 --> 00:41:28,987
מה המעשה שלו?

1062
00:41:29,020 --> 00:41:30,155
[זכוכית מחיתה]

1063
00:41:30,188 --> 00:41:31,523
הו אלוהים. זה כל כך גס.

1064
00:41:31,557 --> 00:41:32,824
אוכל הכל.

1065
00:41:32,858 --> 00:41:33,659
זְכוּכִית.

1066
00:41:33,692 --> 00:41:34,225
עֵץ.

1067
00:41:34,259 --> 00:41:35,994
מתכות נקבוביות ביותר.

1068
00:41:36,027 --> 00:41:38,597
אף אחד לא אוהב אותו.

1069
00:41:39,798 --> 00:41:42,167
קשים יותר לטריקים
תעשה מאשר לאכול דברים.

1070
00:41:42,200 --> 00:41:44,670
כמו שכולנו עושים, אולי.

1071
00:41:44,703 --> 00:41:45,571
בֶּאֱמֶת?

1072
00:41:45,604 --> 00:41:46,938
קשה יותר לעשות אותם?

1073
00:41:46,972 --> 00:41:48,206
כֵּן.

1074
00:41:48,239 --> 00:41:51,843
האם אי פעם עברת שלם
סט של WEDGWOOD סין לפני?

1075
00:41:51,877 --> 00:41:54,646
אני קארי בסדר.

1076
00:41:54,680 --> 00:41:56,948
וזה FIRENZO.

1077
00:41:56,982 --> 00:41:59,184
זה די מובן מאליו.

1078
00:41:59,217 --> 00:42:01,853
זה כמו הכל
דליק ומבעיר.

1079
00:42:01,887 --> 00:42:04,122
זה ממש מרגש.

1080
00:42:04,155 --> 00:42:05,557
כֵּן.

1081
00:42:05,591 --> 00:42:07,225
הייתי נשוי.

1082
00:42:07,258 --> 00:42:09,561
ואח...

1083
00:42:09,595 --> 00:42:12,130
הוא דפק את אשתי.

1084
00:42:12,163 --> 00:42:14,833
ואח...

1085
00:42:14,866 --> 00:42:18,737
הוצאתי אותה מהמקום שלי
ומאז לא ראיתי אותה.

1086
00:42:18,770 --> 00:42:20,038
היא מסתדרת עכשיו.

1087
00:42:20,071 --> 00:42:21,707
היא מסתדרת מצוין.

1088
00:42:21,740 --> 00:42:23,008
היא בבית.

1089
00:42:23,041 --> 00:42:26,011
היא לא באה
המופעים בכלל בגלל

1090
00:42:26,044 --> 00:42:28,046
זה יקבל א
קצת מביך אבל-

1091
00:42:28,079 --> 00:42:31,282
דבר אחר הוא
גרם להיעלמות.

1092
00:42:31,316 --> 00:42:32,851
בדוק את זה.

1093
00:42:32,884 --> 00:42:33,551
יָמִינָה.

1094
00:42:33,585 --> 00:42:34,786
אתה צריך לראות אותה-
[GASP]

1095
00:42:34,820 --> 00:42:36,287
[קריסה]

1096
00:42:36,321 --> 00:42:38,624
האם יש לך התייחסות כלשהי
עבור המעי הגס שלי?

1097
00:42:38,657 --> 00:42:39,891
אהה.

1098
00:42:40,959 --> 00:42:48,166
*

1099
00:43:02,080 --> 00:43:03,348
ובכן, אני אמבר.

1100
00:43:03,381 --> 00:43:06,284
אני אחד הטובים
סטריפרים כאן.

1101
00:43:06,317 --> 00:43:11,690
*

1102
00:43:13,825 --> 00:43:16,161
והוא סופר.

1103
00:43:16,194 --> 00:43:16,962
MEGA SUPERSTAR.

1104
00:43:16,995 --> 00:43:18,730
KROL מ...

1105
00:43:18,764 --> 00:43:22,267
קצת מזרח אירופה
ארץ גוש.

1106
00:43:22,300 --> 00:43:23,902
האם אתה קומוניסט?

1107
00:43:23,935 --> 00:43:25,136
אני בינלאומי מותק.

1108
00:43:25,170 --> 00:43:26,337
הו.

1109
00:43:26,371 --> 00:43:31,009
*

1110
00:43:33,344 --> 00:43:34,980
[JOSH]
בסדר חבר'ה, תן
זה עד אמבר.

1111
00:43:35,013 --> 00:43:37,683
עכשיו זה מה שאני
קראו קצה צמוד.

1112
00:43:37,716 --> 00:43:40,185
[עודד]

1113
00:43:48,259 --> 00:43:50,862
בראווה! בראווה!

1114
00:43:50,896 --> 00:43:54,332
אני לא יווני אבל
אני מביא כמה מתנות.

1115
00:43:54,365 --> 00:43:55,967
מולטה בלה.

1116
00:43:56,001 --> 00:43:56,935
זה בשבילך.

1117
00:43:56,968 --> 00:43:58,203
לא, לא היית צריך.

1118
00:43:58,236 --> 00:44:01,072
אבל למה? רציתי להביא
משהו מיוחד.

1119
00:44:01,106 --> 00:44:03,842
לא, אתה באמת,
ממש לא היה צריך.

1120
00:44:03,875 --> 00:44:05,076
יש לי מליזפוביה.

1121
00:44:05,110 --> 00:44:06,945
אה, יש לך כמה מחלות?

1122
00:44:06,978 --> 00:44:08,213
לא, יש לי מליזפוביה.

1123
00:44:08,246 --> 00:44:10,181
זה- זה פחד מדובבים.

1124
00:44:10,215 --> 00:44:13,051
הלכתי ליוסמיט עם שלי
אבא כשהייתי בן שש,

1125
00:44:13,084 --> 00:44:17,322
והיה האיש הזה ב-A
תחפושת של סמוקי הדב.

1126
00:44:17,355 --> 00:44:20,125
הוא העניק בטיחות אש
הדגמה לילדים,

1127
00:44:20,158 --> 00:44:24,129
והוא עלה באש, ו
הוא פשוט הלך נפשית.

1128
00:44:24,162 --> 00:44:25,263
אני מצטער.

1129
00:44:25,296 --> 00:44:26,865
לא ידעתי.

1130
00:44:26,898 --> 00:44:29,100
מאז ועד היום
פחדתי מדובים.

1131
00:44:29,134 --> 00:44:30,869
אני אהרוג את הדוב הזה.

1132
00:44:30,902 --> 00:44:33,171
לא ידעת,
לא ידעת.

1133
00:44:33,204 --> 00:44:35,707
ובכן, יש לי
משהו בשבילך-

1134
00:44:35,741 --> 00:44:38,276
-הו הו הו, אתה פולני
חתיכת חרא.

1135
00:44:38,309 --> 00:44:39,510
תירגע, ליילה.

1136
00:44:39,544 --> 00:44:41,312
האם אתה באמת תופתע
זה בחור היה מעדיף לקבל

1137
00:44:41,346 --> 00:44:43,448
קוויאר מאשר דג טונה?

1138
00:44:43,481 --> 00:44:44,750
הממ קוויאר?

1139
00:44:44,783 --> 00:44:46,351
יותר כמו אוכל לכלבים
בשביל כלבה.

1140
00:44:46,384 --> 00:44:48,086
באמת, באמת?
-כֵּן.

1141
00:44:48,119 --> 00:44:48,887
בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

1142
00:44:48,920 --> 00:44:50,121
מה אתה הולך
לעשות, כלבה?

1143
00:44:50,155 --> 00:44:54,292
[צועקים אחד על השני]

1144
00:45:00,832 --> 00:45:06,872
[כולם צועקים]

1145
00:45:12,911 --> 00:45:14,445
אתה לא הולך לעצור אותם?

1146
00:45:14,479 --> 00:45:17,315
[כולם צועקים]

1147
00:45:17,348 --> 00:45:19,818
לא, אני לא.

1148
00:45:19,851 --> 00:45:21,119
[מתווכחים ומקללים]

1149
00:45:21,152 --> 00:45:22,854
שיחה טובה.

1150
00:45:22,888 --> 00:45:25,023
תזדיין אותך. תזדיין אותך.

1151
00:45:25,056 --> 00:45:26,157
שמי הוא מייק האוזר.

1152
00:45:26,191 --> 00:45:29,027
אה, אני כרגע
על נכות.

1153
00:45:29,060 --> 00:45:32,463
אה, התפרנסתי
BEING A ROADIE.

1154
00:45:32,497 --> 00:45:34,132
A RADIED FOR אה, RATT.

1155
00:45:34,165 --> 00:45:37,002
אני חי כרגע
עם ההורים שלי.

1156
00:45:37,035 --> 00:45:40,505
הם גרים בסנדי
PARK MOBILE COMMUNITY.

1157
00:45:40,538 --> 00:45:41,306
זה מגרש מספר 5.

1158
00:45:41,339 --> 00:45:42,540
אם אתה רוצה לעצור,
בבקשה עשה.

1159
00:45:42,573 --> 00:45:44,209
אנחנו לא מקבלים א
הרבה מבקרים.

1160
00:45:46,011 --> 00:45:47,412
אני חושב שהם נראים
אמיתי, אבל אני לא יודע.

1161
00:45:47,445 --> 00:45:51,316
יש לי פחד שהייתי
כמו מילוי יתר לאחרונה.

1162
00:45:51,349 --> 00:45:53,251
[צוחק]
-היי.

1163
00:45:53,284 --> 00:45:56,421
היי, אנחנו יכולים לעניין
אתם בכובע לילה?

1164
00:45:56,454 --> 00:45:57,923
אנחנו צריכים באמת
צא לדרך בעצם.

1165
00:45:57,956 --> 00:45:58,824
הו יאללה.

1166
00:45:58,857 --> 00:45:59,925
רק אחד.

1167
00:45:59,958 --> 00:46:01,559
אֶחָד.

1168
00:46:01,592 --> 00:46:03,995
בסדר, ONE.

1169
00:46:04,029 --> 00:46:04,830
אז אנחנו חייבים לצאת לדרך.

1170
00:46:04,863 --> 00:46:06,331
אני חייב לקום מוקדם.

1171
00:46:06,364 --> 00:46:07,432
תודה לך.

1172
00:46:09,835 --> 00:46:11,402
להחלטות גרועות.

1173
00:46:11,436 --> 00:46:14,272
כֵּן!

1174
00:46:14,305 --> 00:46:16,507
מה היה הפריק אאוט ב-
חדר הלבשה הכל בערך מוקדם יותר?

1175
00:46:16,541 --> 00:46:17,408
[צוחק]

1176
00:46:17,442 --> 00:46:19,210
קונפליקט בתזמון.

1177
00:46:19,244 --> 00:46:20,211
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

1178
00:46:20,245 --> 00:46:21,880
כרגע אני אומר בוא נעצור
מדברים על LIKE

1179
00:46:21,913 --> 00:46:23,481
חומרי עבודה משעממים.

1180
00:46:23,514 --> 00:46:25,383
ובואו נהיה גבוה לגמרי.

1181
00:46:25,416 --> 00:46:26,384
כֵּן.

1182
00:46:26,417 --> 00:46:27,585
בוא נלך.

1183
00:46:27,618 --> 00:46:28,820
ביי.

1184
00:46:28,854 --> 00:46:30,255
בְּסֵדֶר.

1185
00:46:30,288 --> 00:46:34,259
אז, איך בדיוק לעשות
אתה מבין

1186
00:46:34,292 --> 00:46:37,128
איך לתזמן
מי עם מי?

1187
00:46:37,162 --> 00:46:38,830
אני לא יודע.

1188
00:46:38,864 --> 00:46:41,599
אני מניח שאתה חייב להיות
סוג של אדם.

1189
00:46:41,632 --> 00:46:44,602
הדוד שלך ארני
היה הכי טוב בזה.

1190
00:46:44,635 --> 00:46:46,271
הארי מצד שני הוא...

1191
00:46:46,304 --> 00:46:47,873
מטורף מבחינה קלינית.

1192
00:46:47,906 --> 00:46:49,574
לא קלינית.

1193
00:46:49,607 --> 00:46:52,010
זה רק עכשיו שלך
הדוד לא מסתדר,

1194
00:46:52,043 --> 00:46:54,612
הבחירות שלו לא הכי טובות.

1195
00:46:54,645 --> 00:46:56,147
אבל זה מה שאתה
כאן בשביל, נכון?

1196
00:46:56,181 --> 00:46:57,615
הו, בשביל זה אני כאן?

1197
00:46:57,648 --> 00:46:58,850
[מנוע רכב מתנע]

1198
00:46:58,884 --> 00:47:00,351
[צוחק]
כן, אני מקווה שכן.

1199
00:47:00,385 --> 00:47:01,987
אל תהיה כוס,
האסלהוף.

1200
00:47:02,020 --> 00:47:05,023
ללקק את זה לפני שתדביק את זה.

1201
00:47:05,056 --> 00:47:07,558
הו!

1202
00:47:07,592 --> 00:47:09,327
האם אתה חושב
הם חוזרים?

1203
00:47:09,360 --> 00:47:10,495
לֹא.

1204
00:47:10,528 --> 00:47:12,597
והיא הנסיעה שלי.

1205
00:47:12,630 --> 00:47:14,199
אתה יודע מה, אני אדע
תן לך טרמפ.

1206
00:47:14,232 --> 00:47:20,171
אני מתכוון... אם אתה לא
רכיבת מחשבות בקיט.

1207
00:47:20,205 --> 00:47:22,240
אתה צוחק עליי?

1208
00:47:22,273 --> 00:47:24,275
המכונית שלך RAD.

1209
00:47:24,309 --> 00:47:25,243
אני חושב שזה די רד.

1210
00:47:25,276 --> 00:47:27,512
זה לגמרי רד.

1211
00:47:27,545 --> 00:47:29,214
למה אתה חייב
לקום כל כך מוקדם?

1212
00:47:29,247 --> 00:47:32,884
הו, יש לי
כיתה בשמונה.

1213
00:47:32,918 --> 00:47:34,519
מַחלָקָה?

1214
00:47:34,552 --> 00:47:36,154
כן, כיתה.

1215
00:47:36,187 --> 00:47:37,355
הגעתי לבית הספר.

1216
00:47:37,388 --> 00:47:38,924
אל תראה כל כך מופתע.

1217
00:47:38,957 --> 00:47:41,226
אני במרחק 21 יחידות
מקבל את התואר העסקי שלי,

1218
00:47:41,259 --> 00:47:43,261
תודה רבה לך.

1219
00:47:43,294 --> 00:47:44,529
דמויות.

1220
00:47:44,562 --> 00:47:49,167
אתה האדם היחיד שיש לו
כל רמז איך להפעיל את המקום הזה.

1221
00:47:49,200 --> 00:47:51,602
די קיוויתי לזה
אולי אוכל לקחת אותך

1222
00:47:51,636 --> 00:47:52,803
לכוס קפה.

1223
00:47:52,837 --> 00:47:55,540
אולי תוכל להראות לי א
דבר או שניים לגבי תזמון

1224
00:47:55,573 --> 00:47:59,110
אז אני יכול להימנע מלהיות
מלחמה פנימית-חשפנית.

1225
00:47:59,144 --> 00:48:01,980
[צוחק]

1226
00:48:02,013 --> 00:48:05,116
אולי יש לי מספיק
אנרגיה שתעזור לך עם זה.

1227
00:48:05,150 --> 00:48:06,584
[צוחק]

1228
00:48:06,617 --> 00:48:08,186
בסדר, מגניב.

1229
00:48:08,219 --> 00:48:09,154
בוא נלך.

1230
00:48:09,187 --> 00:48:10,221
אני אביא את הדלת שלך.

1231
00:48:10,255 --> 00:48:11,422
בְּסֵדֶר.

1232
00:48:13,391 --> 00:48:16,227
לְחַזֵר אַחֲרֵי! אני הולך לשבת בקיט.

1233
00:48:16,261 --> 00:48:19,164
בסדר, תיזהר כי
הוא ידבר איתך.

1234
00:48:19,197 --> 00:48:21,432
[CHRISTINA]
זה יכול להיות סוג של
מחוץ לדרך בשבילך.

1235
00:48:21,466 --> 00:48:22,467
זה בסדר?

1236
00:48:22,500 --> 00:48:24,135
[שיין]
לא ראיתי
הרבה מלוס אנג'לס בכל מקרה.

1237
00:48:24,169 --> 00:48:27,305
אז אולי אתה יכול
תן לי את הסיור.

1238
00:48:27,338 --> 00:48:28,473
[CHRISTINA]
מה אתה חושב על L.A.?

1239
00:48:28,506 --> 00:48:31,109
[שיין]
אני אוהב את זה עכשיו כשאני
מסתובב איתך.

1240
00:48:31,142 --> 00:48:32,010
מַה?

1241
00:48:32,043 --> 00:48:33,044
[צוחק]

1242
00:48:33,078 --> 00:48:36,281
הו, תראה אותך,
MR. מדבר מתוק.

1243
00:48:40,351 --> 00:48:42,988
[טומי]
האם תגיד שאתה יותר
של איש ציצי או איש תחת?

1244
00:48:43,021 --> 00:48:45,056
אממ...

1245
00:48:45,090 --> 00:48:46,057
ובכן, קשה לומר.

1246
00:48:46,091 --> 00:48:47,158
אני אוהב לאזן את זה...

1247
00:48:47,192 --> 00:48:48,994
אם איכשהו-

1248
00:48:49,027 --> 00:48:51,129
אם אתה יכול לקבל AN
תחת שנראה כמו ציצי,

1249
00:48:51,162 --> 00:48:52,998
אני חושב שכן
תהיה המושלם-

1250
00:48:53,031 --> 00:48:56,101
זה פשוט יגרום ל-
דבר מושלם בשבילי.

1251
00:48:56,134 --> 00:48:57,568
אני גאה באבא שלי.

1252
00:48:57,602 --> 00:49:00,438
הוא מחזיק בערך .1%
של המועדון הזה.

1253
00:49:00,471 --> 00:49:04,009
אבל מאז שהשתלט על זה,
זה כלום חוץ מגדולות.

1254
00:49:04,042 --> 00:49:07,578
אני מסתכלת עליו, אבל הוא
לא נראה לי למטה.

1255
00:49:07,612 --> 00:49:11,349
ובנוסף אבא שלי מנהיג
בקהילה הפאן מינית.

1256
00:49:11,382 --> 00:49:13,751
כמה פטמות היו
אתה מנחש שיש לך

1257
00:49:13,784 --> 00:49:15,987
נראית במהלך חייך?

1258
00:49:16,021 --> 00:49:17,688
אממ...

1259
00:49:17,722 --> 00:49:22,994
באופן מוזר אני חושב שזה
אי שם באיזור של 32,013.

1260
00:49:23,028 --> 00:49:23,928
אז זה מספר אי זוגי?

1261
00:49:23,961 --> 00:49:26,264
כן, ידעתי את זה
ילדה אחת שהיו לה שלוש.

1262
00:49:31,402 --> 00:49:36,207
*

1263
00:49:40,578 --> 00:49:45,083
כמה מתוק זה
בר חדש, בנאדם?

1264
00:49:45,116 --> 00:49:46,617
אני אגיד לך מתי
אני רואה את הצעת החוק.

1265
00:49:46,651 --> 00:49:47,485
לְהִרָגַע.

1266
00:49:47,518 --> 00:49:48,653
אני יודע את הספרדית שלי
הוא קצת חלוד,

1267
00:49:48,686 --> 00:49:52,723
אבל אני בטוח ב-90% שהשגנו
כמו עסקה רדיקלית על זה.

1268
00:49:52,757 --> 00:49:55,493
SIETECIENTOS IS
שבע עשרה, נכון?

1269
00:49:55,526 --> 00:49:56,327
לא, אני חושב-

1270
00:49:56,361 --> 00:49:58,229
לא, זה הרבה
יותר משבע עשרה.

1271
00:49:58,263 --> 00:50:00,065
הבר ממש כאן.

1272
00:50:00,098 --> 00:50:02,767
שיין, אני רוצה אותך
לפגוש את הוד מלכותו,

1273
00:50:02,800 --> 00:50:04,335
KROL CASHMERE.

1274
00:50:04,369 --> 00:50:05,703
אתה שמח לפגוש אותי.

1275
00:50:05,736 --> 00:50:06,771
כְּמוֹ כֵן.

1276
00:50:06,804 --> 00:50:08,739
[צוחק]

1277
00:50:08,773 --> 00:50:10,475
די מגניב שיש א
דם מלכותי קטן פנימה

1278
00:50:10,508 --> 00:50:12,110
המזבלה הזו, הא בוס?

1279
00:50:12,143 --> 00:50:13,411
אם אתה אומר.

1280
00:50:13,444 --> 00:50:15,280
KROL'S נסיך פולין.

1281
00:50:15,313 --> 00:50:17,082
[צוחק]

1282
00:50:17,115 --> 00:50:19,650
אני מצטער לפרסם את החדשות
לכם חברים, אבל אה...

1283
00:50:19,684 --> 00:50:21,219
אין מלכות
משפחה בפולין.

1284
00:50:21,252 --> 00:50:23,054
אין מלך. אין מלכה.

1285
00:50:23,088 --> 00:50:24,289
בלי נסיך.

1286
00:50:24,322 --> 00:50:26,091
מה שלא יהיה, ראנד מקנאלי.

1287
00:50:26,124 --> 00:50:27,358
הוא דם מלכותי.

1288
00:50:27,392 --> 00:50:28,293
תגיד לו, ג'ימי.

1289
00:50:28,326 --> 00:50:30,695
הוא לא מלכותי.

1290
00:50:30,728 --> 00:50:32,797
חשבתי שאמרת שהוא
האם נסיך פולין?

1291
00:50:32,830 --> 00:50:35,466
אני הנסיך בפולין.

1292
00:50:35,500 --> 00:50:36,467
הוא זמר.

1293
00:50:36,501 --> 00:50:37,435
הוא כמו נסיך.

1294
00:50:37,468 --> 00:50:38,603
אבל בקרקוב.

1295
00:50:38,636 --> 00:50:39,504
הו.

1296
00:50:39,537 --> 00:50:41,372
לא מגניב.

1297
00:50:41,406 --> 00:50:43,841
אתה יודע, חשוך מאוד כאן.

1298
00:50:43,874 --> 00:50:45,743
זה כל כך עצוב.

1299
00:50:45,776 --> 00:50:47,545
בוא נביא לכאן כמה צבעים.

1300
00:50:47,578 --> 00:50:49,480
תעשה את זה, אתה יודע, וגאס.

1301
00:50:49,514 --> 00:50:50,481
משהו שוטף.

1302
00:50:50,515 --> 00:50:51,716
הַיוֹם.

1303
00:50:51,749 --> 00:50:54,485
הוא רוצה לשכור את המקום הזה
כדי לצלם את סרטון המוזיקה הראשון שלו.

1304
00:50:54,519 --> 00:50:55,653
תגיד לו שהוא יכול לשכור אותו.

1305
00:50:55,686 --> 00:50:57,555
[צוחק] אני רציני
יוצר סרטים, גבר.

1306
00:50:57,588 --> 00:51:00,258
אני לא מתעסק עם PIDDLY
סרטוני מוזיקה קטנים.

1307
00:51:00,291 --> 00:51:01,259
מה שלא יהיה, אני אכוון את זה.

1308
00:51:01,292 --> 00:51:03,128
תראה, אנחנו עדיין משתמשים
המועדון אמנם, נכון?

1309
00:51:03,161 --> 00:51:04,329
לֹא.

1310
00:51:04,362 --> 00:51:05,530
אף אחד לא שוכר את המועדון.

1311
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
קדימה, שיין.

1312
00:51:06,764 --> 00:51:08,366
העסקים משתחררים.

1313
00:51:08,399 --> 00:51:10,168
אנחנו חייבים לקפוץ הלאה
המומנטום.

1314
00:51:10,201 --> 00:51:12,337
KROL כאן יכול לשים
ארה"ב על המפה.

1315
00:51:12,370 --> 00:51:14,472
לא, אף אחד לא משכיר
המקום הזה אי פעם.

1316
00:51:14,505 --> 00:51:17,708
כן, במיוחד ג'קוף
סמירנוף כאן.

1317
00:51:17,742 --> 00:51:19,410
כמה עבור הנשים?

1318
00:51:19,444 --> 00:51:20,811
הוא רוצה לשכור כמה בנות.

1319
00:51:20,845 --> 00:51:22,880
אתה יודע מה, אני הולך
תעמיד פנים שלא שמעתי את זה.

1320
00:51:22,913 --> 00:51:24,882
ואני הולך להעמיד פנים שזה
שניכם לא עובדים כאן.

1321
00:51:24,915 --> 00:51:27,252
אתם לא יודעים SHOW BIZ.

1322
00:51:27,285 --> 00:51:28,886
צא מפה ו
תוציא אותו מכאן.

1323
00:51:28,919 --> 00:51:30,755
מה שלא יהיה!

1324
00:51:30,788 --> 00:51:32,623
אני הנסיך בפולין.

1325
00:51:32,657 --> 00:51:35,360
הם מתייחסים אליי כמו
אלים שם.

1326
00:51:36,561 --> 00:51:41,599
הזכרונות הכי מאושרים שלי הם אני
מאזינים לקונצרטים לכינור

1327
00:51:41,632 --> 00:51:43,601
לבד בחדר שלי.

1328
00:51:43,634 --> 00:51:45,603
אני רוצה לשלב
שתי האהבות הגדולות שלי.

1329
00:51:45,636 --> 00:51:48,339
מוזיקה והייתי עירום.

1330
00:51:48,373 --> 00:51:52,210
*

1331
00:51:53,378 --> 00:51:56,547
בפעם הראשונה שעשיתי את זה, אני
שיחק בקונצ'רטו של ברהמס.

1332
00:51:56,581 --> 00:51:58,849
וממש לפני השיא
בתנועה השלישית,

1333
00:51:58,883 --> 00:52:01,486
אני- פשוט לא יכולתי
קח את זה יותר.

1334
00:52:01,519 --> 00:52:05,890
קרעתי את החולצה שלי
והשתגעתי.

1335
00:52:05,923 --> 00:52:11,396
*

1336
00:52:11,429 --> 00:52:14,632
מבסוט אותי
תזמורות הרבה.

1337
00:52:18,669 --> 00:52:22,607
הפרופסור שלי ב-U.C.L.A.
ממש מבינים

1338
00:52:22,640 --> 00:52:24,675
ומעודד.

1339
00:52:24,709 --> 00:52:27,212
יש לי מלגה מלאה.

1340
00:52:33,584 --> 00:52:35,886
פשוט תמיד אהבתי מוזיקה.

1341
00:52:35,920 --> 00:52:40,225
[טון]

1342
00:52:40,258 --> 00:52:42,260
[טומי]
אז, האם אתה נשוי, קצין?

1343
00:52:42,293 --> 00:52:43,594
לֹא.

1344
00:52:43,628 --> 00:52:45,830
אני די בררן.
אממ...

1345
00:52:45,863 --> 00:52:48,566
מה הסוד
להיות מאהב טוב?

1346
00:52:48,599 --> 00:52:50,668
תִקשׁוֹרֶת.

1347
00:52:50,701 --> 00:52:51,669
אני לא יודע, בשבילי...

1348
00:52:51,702 --> 00:52:55,406
רק לוודא שאני לא
יש את האקדח במיטה.

1349
00:52:57,242 --> 00:52:58,443
סליחה, אני מאחר.

1350
00:52:58,476 --> 00:53:01,279
כל שעון הקיץ הזה
TIME THING אותי כל כך מבולבל.

1351
00:53:01,312 --> 00:53:03,781
שעון קיץ
הזמן היה בסתיו האחרון.

1352
00:53:03,814 --> 00:53:05,616
אבל בסתיו האחרון אני
גר באינדיאנה.

1353
00:53:05,650 --> 00:53:07,518
לא היה להם
שעון קיץ.

1354
00:53:07,552 --> 00:53:09,387
אז עכשיו שאני גר כאן
בקליפורניה,

1355
00:53:09,420 --> 00:53:10,921
הייתי צריך להתאפר
לכל דבר.

1356
00:53:10,955 --> 00:53:14,659
אז החלפתי את כל השעונים שלי
והכל מבולגן.

1357
00:53:14,692 --> 00:53:18,329
כמו כן הכנתי עבור סיר בראוניז
כולם ליום האהבה.

1358
00:53:18,363 --> 00:53:21,632
אבל, מצאתי מתכון
בלי הסיר.

1359
00:53:21,666 --> 00:53:22,867
הנה לך.

1360
00:53:22,900 --> 00:53:24,935
יום אהבה שמח.

1361
00:53:25,936 --> 00:53:27,238
תודה לך.

1362
00:53:28,273 --> 00:53:30,541
אה, סליחה.

1363
00:53:30,575 --> 00:53:31,642
הדלת הייתה פתוחה.

1364
00:53:31,676 --> 00:53:32,810
לא, אה...

1365
00:53:32,843 --> 00:53:34,879
קלואי- קלואי עשתה בראוניז.

1366
00:53:34,912 --> 00:53:36,481
והם חופשיים מהסיר.

1367
00:53:36,514 --> 00:53:37,348
הנה לך.

1368
00:53:37,382 --> 00:53:38,349
תודה לך, מתוקה.

1369
00:53:38,383 --> 00:53:40,485
היית אמור להיות
על הבמה לפני שעה.

1370
00:53:40,518 --> 00:53:41,519
[אנחות]

1371
00:53:41,552 --> 00:53:43,688
אני לא יכול לחכות
אביב קדימה.

1372
00:53:44,522 --> 00:53:49,294
אממ, אז יש לך משהו
מתכננים ליום האהבה?

1373
00:53:49,327 --> 00:53:50,261
אני מתכוון...

1374
00:53:50,295 --> 00:53:51,529
לא.

1375
00:53:51,562 --> 00:53:54,665
גם אם עשיתי זאת, אני לא יורד
עבודה עד אחרי חצות אז...

1376
00:53:54,699 --> 00:53:55,733
האם אתה?

1377
00:53:55,766 --> 00:53:57,702
אה לא. פשוט תעבוד.

1378
00:53:57,735 --> 00:53:58,636
אתה מסתכל על זה.

1379
00:53:58,669 --> 00:53:59,970
יָמִינָה.
-כֵּן.

1380
00:54:00,004 --> 00:54:02,507
אה היי אה...

1381
00:54:02,540 --> 00:54:04,342
רציתי לשאול אותך משהו.

1382
00:54:04,375 --> 00:54:08,413
אתה חושב שאולי אממ...

1383
00:54:11,015 --> 00:54:14,585
אתה חושב שאולי כן
רוצה להיות מנהל?

1384
00:54:14,619 --> 00:54:16,287
הו.

1385
00:54:16,321 --> 00:54:17,488
אני מתכוון שאין לך
TO אם אתה לא רוצה.

1386
00:54:17,522 --> 00:54:18,389
אני- אני רק שואל.

1387
00:54:18,423 --> 00:54:20,758
לא, אני כן.

1388
00:54:20,791 --> 00:54:21,992
האם אקבל העלאה בשכר?

1389
00:54:22,026 --> 00:54:23,160
אוּלַי.

1390
00:54:23,193 --> 00:54:26,831
האם אני אצטרך ללבוש את זה
תלבושת מלצרית פורנו טיפשי?

1391
00:54:26,864 --> 00:54:28,799
לא, אין לך
ללבוש את זה.

1392
00:54:28,833 --> 00:54:30,335
לא, בהחלט.

1393
00:54:30,368 --> 00:54:31,035
עִסקָה.

1394
00:54:31,068 --> 00:54:32,870
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
טוֹב.

1395
00:54:32,903 --> 00:54:35,373
מעולה, נתחיל
אתה בסוף השבוע הזה.

1396
00:54:35,406 --> 00:54:37,308
נתחיל אותך-
אני מצטער.

1397
00:54:37,342 --> 00:54:38,309
[צחקוק עצבני]

1398
00:54:38,343 --> 00:54:39,744
גָדוֹל. נשמע טוב.
תודה לך.

1399
00:54:39,777 --> 00:54:40,945
בְּסֵדֶר. היי, אה...

1400
00:54:40,978 --> 00:54:42,713
[מנקה גרון]
עוד משהו, אני אה...

1401
00:54:42,747 --> 00:54:44,549
לא, לא, שכח מזה.

1402
00:54:44,582 --> 00:54:46,351
האם אתה בטוח?
שום דבר- שום דבר אחר?

1403
00:54:46,384 --> 00:54:47,952
כן, כן, לא. אני בסדר.

1404
00:54:47,985 --> 00:54:48,919
בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1405
00:54:48,953 --> 00:54:49,854
בְּסֵדֶר.

1406
00:54:49,887 --> 00:54:51,589
יום אהבה שמח.

1407
00:54:51,622 --> 00:54:53,458
-יום ולנטיין שמח.

1408
00:54:53,491 --> 00:54:55,460
כן, גם אתה.

1409
00:54:56,994 --> 00:54:59,364
לעזאזל.

1410
00:54:59,397 --> 00:55:00,998
[טומי]
האם אי פעם היית מאוהב?

1411
00:55:01,031 --> 00:55:01,966
אַהֲבָה.

1412
00:55:01,999 --> 00:55:03,401
אה, כן.

1413
00:55:03,434 --> 00:55:04,635
פַּעַם.

1414
00:55:04,669 --> 00:55:07,705
הוא היה ליצן רודיאו.

1415
00:55:07,738 --> 00:55:10,375
הוא היה ליצן רודיאו עצוב.

1416
00:55:10,408 --> 00:55:11,942
זה היה הגימיק שלו.

1417
00:55:11,976 --> 00:55:13,711
הוא היה הליצן הרודאו העצוב.

1418
00:55:13,744 --> 00:55:16,847
אבל זה גרם
הוא יזוז לאט.

1419
00:55:16,881 --> 00:55:18,849
אה, אז הוא היה
נהרג בצורה טראגית.

1420
00:55:18,883 --> 00:55:19,850
והוא לא יכול היה לברוח?

1421
00:55:19,884 --> 00:55:21,118
לא, הוא לא ירצה
דמות שבירה.

1422
00:55:21,151 --> 00:55:22,319
הוא לא ישבור אופי.

1423
00:55:22,353 --> 00:55:26,391
הוא היה ליצן רודיאו עצוב ו
אז הכל היה תמיד...

1424
00:55:26,424 --> 00:55:27,392
-בשתיקה.

1425
00:55:27,425 --> 00:55:30,060
והוא נהרג יפה
הרבה זמן אאוט ראשון שלו.

1426
00:55:30,094 --> 00:55:31,762
וואו.

1427
00:55:31,796 --> 00:55:32,730
זה עצוב.

1428
00:55:32,763 --> 00:55:33,664
כֵּן.

1429
00:55:33,698 --> 00:55:36,367
אני ממש מצטער
תעלה את זה, בנאדם.

1430
00:55:36,401 --> 00:55:39,970
שיין לא יודע
איך להרוויח כסף, בסדר?

1431
00:55:40,004 --> 00:55:41,506
אנחנו יודעים איך לעשות כסף.

1432
00:55:41,539 --> 00:55:42,707
יש לנו חבר בשם אדי.

1433
00:55:42,740 --> 00:55:43,541
אדי מהיר.

1434
00:55:43,574 --> 00:55:44,475
כֵּן.

1435
00:55:44,509 --> 00:55:46,611
FAST EDDIE OWNS א
חברה בשם SEX TECH.

1436
00:55:46,644 --> 00:55:48,679
הוא דומה לזה
AMWAY OF SEX צעצועי מין.

1437
00:55:48,713 --> 00:55:49,614
אתה יודע מה הוא חושב.

1438
00:55:49,647 --> 00:55:53,784
SEX TECH בכל
STRIP CLUB באמריקה.

1439
00:55:53,818 --> 00:55:55,820
מתחילים עם זה.

1440
00:55:55,853 --> 00:55:57,988
תחשוב על לגו סקסי.

1441
00:55:58,022 --> 00:55:59,724
SEXY JACK N THE BOX.

1442
00:55:59,757 --> 00:56:01,392
בום בום פופ!
פוסי.

1443
00:56:01,426 --> 00:56:03,928
-על מה אתה מדבר?
לגו סקסי?

1444
00:56:03,961 --> 00:56:05,062
זה לא צעצועי מין.

1445
00:56:05,095 --> 00:56:07,097
אנחנו מדברים על יומני לינקולן
שאתה מכניס לתחת שלך.

1446
00:56:07,131 --> 00:56:09,700
זה לא מה מהר
אדי חושב, בסדר?

1447
00:56:09,734 --> 00:56:10,768
זה הגיוני.

1448
00:56:10,801 --> 00:56:12,036
כשמלחמת הכוכבים יצאה,

1449
00:56:12,069 --> 00:56:14,772
הייתה לי את הפעולה של הנסיכה ליאה
איור עטוף סביב הזין שלי.

1450
00:56:14,805 --> 00:56:16,874
זאת הייתה הנסיכה שלי
איור פעולה של LEIA.

1451
00:56:16,907 --> 00:56:17,908
דפקתי אותה.

1452
00:56:17,942 --> 00:56:20,411
דפקת את ליאה?

1453
00:56:20,445 --> 00:56:21,646
דפקתי לך
לוכדים מיט.

1454
00:56:21,679 --> 00:56:22,880
דפקתי את ה-PLAYDOH שלך.

1455
00:56:22,913 --> 00:56:24,415
דפקתי את השומר שלך.

1456
00:56:24,449 --> 00:56:26,116
דחפתי את זה של רוביק
קוביות את התחת שלי.

1457
00:56:26,150 --> 00:56:28,419
זייינת את כל הצעצועים שלי?

1458
00:56:28,453 --> 00:56:29,420
די הרבה.

1459
00:56:29,454 --> 00:56:30,120
אההה!

1460
00:56:30,154 --> 00:56:31,422
אָדָם.

1461
00:56:31,456 --> 00:56:33,458
אַבָּא!!

1462
00:56:33,491 --> 00:56:36,994
תודה לכם על
לוקח כמה דקות

1463
00:56:37,027 --> 00:56:39,063
מחוץ לסטריפינג שלך.

1464
00:56:39,096 --> 00:56:40,798
שמי הוא אדי.

1465
00:56:40,831 --> 00:56:46,637
אני ה-C.E.O. OF SEX TECH.

1466
00:56:46,671 --> 00:56:49,106
[מחיאות כפיים]

1467
00:56:49,139 --> 00:56:53,844
אז, אני כאן כדי להציג
אליך השלב הבא

1468
00:56:53,878 --> 00:56:56,614
בהנאה אורגזמית.
יָמִינָה? לִזכּוֹר?

1469
00:56:56,647 --> 00:56:57,682
[אנחה עמוקה]

1470
00:56:57,715 --> 00:56:58,683
אני לא יכול לחכות.

1471
00:56:58,716 --> 00:57:04,822
עשיתי סקס
צעצועים במעבדה שלי.

1472
00:57:04,855 --> 00:57:06,657
זה מוסך.
זה ממש מדהים.

1473
00:57:06,691 --> 00:57:08,192
בסדר, קח את זה בקלות.

1474
00:57:12,830 --> 00:57:14,064
אה קדימה, בנאדם.

1475
00:57:14,098 --> 00:57:15,099
אחי, אין דלת.

1476
00:57:15,132 --> 00:57:15,900
המועדון שלך.

1477
00:57:15,933 --> 00:57:17,468
תחת זול.

1478
00:57:17,502 --> 00:57:18,368
ביקשת את כריסטינה לצאת?

1479
00:57:18,402 --> 00:57:21,739
או שאתה אה, כאילו
עדיין זין צולע?

1480
00:57:21,772 --> 00:57:23,674
מה גורם לך לחשוב
אני מעוניין בה?

1481
00:57:23,708 --> 00:57:25,610
קדימה, אחי.

1482
00:57:25,643 --> 00:57:32,917
אז אני כאן כדי להציג בפני
YOU THE COCK BOXER 2000.

1483
00:57:42,026 --> 00:57:45,763
[מחיאות כפיים]

1484
00:57:48,633 --> 00:57:50,568
אתה יודע מה, אתה פשוט חייב
כמו לכתוב לה הערה,

1485
00:57:50,601 --> 00:57:52,937
כי אף פעם לא היית
טוב בלדבר עם בנות.

1486
00:57:52,970 --> 00:57:54,204
זוכרים את לוסי מרטין?

1487
00:57:54,238 --> 00:57:56,641
היית אובססיבי לגביה
קיץ שלם במחנה.

1488
00:57:56,674 --> 00:57:58,643
ועד שהגעת
המטורפים לבקש ממנה לצאת,

1489
00:57:58,676 --> 00:58:01,546
היא כבר הייתה
פאקינג עוד אחי.

1490
00:58:01,579 --> 00:58:02,880
כן, אתה.

1491
00:58:02,913 --> 00:58:04,281
דפקת אותה על הדרגש שלי.

1492
00:58:04,314 --> 00:58:06,116
בְּדִיוּק.
זו הנקודה שלי.

1493
00:58:06,150 --> 00:58:08,719
אתה חייב CARPE DUBLE DIEM.

1494
00:58:08,753 --> 00:58:10,988
תפוס את החטיף, אחי.

1495
00:58:11,021 --> 00:58:16,727
כשהייתי בן חמש
ראיתי את הטיל האדום הגור שלי.

1496
00:58:16,761 --> 00:58:18,663
[לשון נקישה]

1497
00:58:18,696 --> 00:58:22,667
רק תהיתי אם בשביל ה
רוקטה אדומה האם יש לך נרתיק?

1498
00:58:22,700 --> 00:58:25,936
משהו מעור-
האם אתה יכול להיות נייד עם זה?

1499
00:58:25,970 --> 00:58:29,173
כאילו כצד
פריט שתוכלו לקנות.

1500
00:58:29,206 --> 00:58:31,909
אנחנו צריכים לבוא עם זה.
אנחנו צריכים לבוא עם זה.

1501
00:58:31,942 --> 00:58:33,778
פשוט תחזיק את זה.

1502
00:58:33,811 --> 00:58:35,212
ואתה מוכן ללכת.

1503
00:58:35,245 --> 00:58:37,314
בּוּם.
מוכן ליציאה.

1504
00:58:37,347 --> 00:58:38,883
אתה תרוויח הרבה
של כסף ככה.

1505
00:58:38,916 --> 00:58:40,050
יָמִינָה.

1506
00:58:40,084 --> 00:58:41,251
בכל מקרה זה מאוחר מדי, בנאדם.

1507
00:58:41,285 --> 00:58:42,853
היא עובדת הלילה.

1508
00:58:42,887 --> 00:58:44,121
אחי, זה מושלם.

1509
00:58:44,154 --> 00:58:48,325
אתה פשוט אוהב להזמין אותה אלייך
משרד לארוחת ערב מאוחרת.

1510
00:58:48,358 --> 00:58:51,161
כתוב לה את ההערה, תהיה הכל
פרחוני ומילולי והומוסקסואל

1511
00:58:51,195 --> 00:58:53,297
שזה כמו ישר פנימה
בית הגלגלים שלך.

1512
00:58:53,330 --> 00:58:56,166
תעשה את זה מהסוד שלה
מעריץ או איזה חרא כזה.

1513
00:58:56,200 --> 00:58:57,935
קח קצת יין.

1514
00:58:57,968 --> 00:58:59,236
נר קטן.

1515
00:58:59,269 --> 00:59:00,905
זהו אב טיפוס.

1516
00:59:00,938 --> 00:59:03,273
לכל הקינקים יש
לא עובד.

1517
00:59:03,307 --> 00:59:05,109
האם אתה מוכן
להדליק?

1518
00:59:05,142 --> 00:59:06,677
כֵּן.

1519
00:59:08,278 --> 00:59:09,914
[זמזום]

1520
00:59:09,947 --> 00:59:11,181
[מחיאות כפיים]

1521
00:59:11,215 --> 00:59:13,684
אני- אני לא מרגיש שום דבר.

1522
00:59:13,718 --> 00:59:14,619
הו!

1523
00:59:14,652 --> 00:59:17,655
הו אוהו!

1524
00:59:20,124 --> 00:59:21,158
[מחיאות כפיים]

1525
00:59:21,191 --> 00:59:23,227
הו אוהו!

1526
00:59:23,260 --> 00:59:24,795
אתה בסדר?

1527
00:59:31,702 --> 00:59:32,670
האם מישהו רוצה אחד?

1528
00:59:36,741 --> 00:59:38,743
איזה מהם אתה רוצה?
איזה מהם אתה רוצה?

1529
00:59:38,776 --> 00:59:42,312
הדבר הבא שאתה יודע, אתה
עושה לה סדום על השולחן שלך.

1530
00:59:42,346 --> 00:59:44,715
כן, אתה א
פאקינג אמיתי רומנטי.

1531
00:59:44,749 --> 00:59:47,652
[מצחקק]

1532
00:59:47,685 --> 00:59:51,021
אתה יודע, אבל זה לא
הרעיון הכי גרוע שהיה לך אי פעם, אחי.

1533
00:59:51,055 --> 00:59:52,389
אתה מוזמן.

1534
00:59:52,422 --> 00:59:54,091
עכשיו, גבר.

1535
00:59:54,124 --> 00:59:55,793
דיו את הנוצה.

1536
00:59:55,826 --> 00:59:58,796
ותגיעי ישר לשייקספיר.

1537
00:59:58,829 --> 01:00:01,298
בסדר, בנאדם,
אני הולכת לעשות את זה.

1538
01:00:01,331 --> 01:00:02,399
תודה, אחי.

1539
01:00:02,432 --> 01:00:04,134
לעזאזל כן, בנאדם.

1540
01:00:04,168 --> 01:00:06,637
הו פאק. אחי,
אין לי נייר טואלט.

1541
01:00:06,671 --> 01:00:09,807
אחי, כל מה שיש לי
זה ניירות גלגול!

1542
01:00:09,840 --> 01:00:11,408
הייתי מאוהב פעמיים.

1543
01:00:11,441 --> 01:00:13,343
הראשון היה קורט גורגסקי.

1544
01:00:13,377 --> 01:00:15,680
עשינו את זה בשלו
WINNEABAGO ב-INDY 500.

1545
01:00:15,713 --> 01:00:18,783
אבל קורט פשוט לא היה
זמין מבחינה רגשית.

1546
01:00:18,816 --> 01:00:21,952
וגם הוא
אסף הרבה גז.

1547
01:00:23,821 --> 01:00:28,659
*

1548
01:00:31,729 --> 01:00:32,830
TITTY, TITTY, TITTY.

1549
01:00:32,863 --> 01:00:33,931
[עודד]

1550
01:00:33,964 --> 01:00:35,265
כן, מותק.

1551
01:00:35,299 --> 01:00:37,001
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

1552
01:00:44,374 --> 01:00:45,242
כריסטינה.

1553
01:00:45,275 --> 01:00:47,678
מישהו עזב את אלה
בחוץ בשבילך.

1554
01:00:47,712 --> 01:00:48,679
לְמַעֲנִי?

1555
01:00:48,713 --> 01:00:49,714
ממי זה?

1556
01:00:49,747 --> 01:00:51,015
זה אומר אנונימי.

1557
01:00:51,048 --> 01:00:52,750
אני חושב.

1558
01:00:52,783 --> 01:00:54,919
אֲנוֹנִימִי? זה מוזר.

1559
01:00:54,952 --> 01:00:57,922
בעניינים שבלב,
שום דבר אינו רגיל.

1560
01:00:57,955 --> 01:01:00,190
חוץ מהבלתי סביר.

1561
01:01:03,493 --> 01:01:05,429
תודה, פולי.

1562
01:01:05,462 --> 01:01:06,964
אני הולך לעזוב עכשיו.

1563
01:01:06,997 --> 01:01:08,966
אההההה.

1564
01:01:11,335 --> 01:01:12,803
ביי.

1565
01:01:29,486 --> 01:01:30,921
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1566
01:01:33,157 --> 01:01:35,692
ציצים.

1567
01:01:39,263 --> 01:01:41,098
אוף!

1568
01:01:41,932 --> 01:01:45,302
אלוהים!

1569
01:01:45,335 --> 01:01:46,904
JOSH, BIG GULP, LIGHT BOARD.

1570
01:01:46,937 --> 01:01:48,372
TOTAL BLACK OUT.

1571
01:01:48,405 --> 01:01:50,741
[המון מתלונן]

1572
01:01:50,775 --> 01:01:53,010
יאללה, קדימה.

1573
01:01:53,043 --> 01:01:54,178
[CHRISTINA]
לך תביא את מטף האש.

1574
01:01:54,211 --> 01:01:56,013
לך, לך, לך!

1575
01:01:57,481 --> 01:01:59,016
[זאפ חשמלי]

1576
01:02:03,854 --> 01:02:04,922
UGH.

1577
01:02:04,955 --> 01:02:06,190
אֵל.

1578
01:02:06,223 --> 01:02:08,258
זה כל כך מתוק שאני רוצה להקיא.

1579
01:02:11,796 --> 01:02:13,764
[JOSH]
אנחנו רק הולכים לקחת רק
הפסקה קטנה ממש עכשיו.

1580
01:02:13,798 --> 01:02:16,300
בזמן שאני מנסה להשיג עוד קצת
מרגיש בכל הגוף שלי

1581
01:02:16,333 --> 01:02:19,804
והאה... בקרוב-

1582
01:02:19,837 --> 01:02:23,240
[טלפון מצלצל]

1583
01:02:24,942 --> 01:02:26,443
שלום?

1584
01:02:26,476 --> 01:02:29,146
קלואי, הו אלוהים.

1585
01:02:29,179 --> 01:02:33,517
מישהו השאיר פרחים
וכרטיס בשבילך.

1586
01:02:33,550 --> 01:02:36,020
נראה שיש לך
מעריץ סודי.

1587
01:02:36,053 --> 01:02:37,354
לְמַעֲנִי? בֶּאֱמֶת?

1588
01:02:37,387 --> 01:02:38,956
הו אלוהים, קרא את זה.

1589
01:02:38,989 --> 01:02:42,893
אם מוזיקה היא האוכל
של אהבה, מאשר לשחק.

1590
01:02:42,927 --> 01:02:46,030
פגוש אותי הלילה עבור
ארוחת ערב לאור נרות.

1591
01:02:46,063 --> 01:02:48,298
לבוש אופציונלי.

1592
01:02:48,332 --> 01:02:51,168
X.X.X.O.

1593
01:02:51,201 --> 01:02:54,271
הו אלוהים, זה שיין.

1594
01:02:54,304 --> 01:02:56,306
היום כשחיבוקתי אותו,

1595
01:02:56,340 --> 01:03:00,044
כריסטינה נכנסה ו
הכל נהיה מוזר.

1596
01:03:00,077 --> 01:03:01,812
אני כל כך מתרגש.

1597
01:03:01,846 --> 01:03:03,313
מה אני צריך ללבוש?

1598
01:03:03,347 --> 01:03:07,151
ובכן אם זה הייתי אני, הייתי עושה זאת
תלבש משהו מיושן במיוחד.

1599
01:03:07,184 --> 01:03:08,919
אבל, אני מתכוון, אתה יודע...

1600
01:03:08,953 --> 01:03:10,855
בחורים אוהבים את זה כשאתם
קצת מסתורי

1601
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
ובלתי צפוי,

1602
01:03:12,589 --> 01:03:15,325
אז תבוא מוקדם
ולהפתיע אותו.

1603
01:03:15,359 --> 01:03:17,227
כֵּן.

1604
01:03:17,261 --> 01:03:18,929
מִסתוֹרִי.

1605
01:03:18,963 --> 01:03:20,530
אני אוהב את זה.

1606
01:03:20,564 --> 01:03:21,698
אוח.

1607
01:03:21,731 --> 01:03:25,002
אולי אני צריך לגלח את הבוש שלי
לתוך צורת לב קטן.

1608
01:03:25,035 --> 01:03:26,871
תודה רבה, מגפיים.

1609
01:03:26,904 --> 01:03:28,238
ביי.

1610
01:03:31,909 --> 01:03:33,577
אִידיוֹט.

1611
01:03:35,145 --> 01:03:37,014
הו אלוהים.

1612
01:03:39,216 --> 01:03:41,151
היי, שיין.

1613
01:03:42,286 --> 01:03:43,587
אני מוכן בשבילך.

1614
01:03:43,620 --> 01:03:45,355
אני חושב שיין...

1615
01:03:45,389 --> 01:03:46,957
כל כך חלומי.

1616
01:03:47,624 --> 01:03:50,060
ובכן שלום, שיין.

1617
01:03:50,094 --> 01:03:52,529
הייתי מאוד
ילדה שובבה.

1618
01:03:54,064 --> 01:03:54,965
לִדפּוֹק.

1619
01:03:54,999 --> 01:03:56,200
ממש בלב.

1620
01:03:56,233 --> 01:03:58,869
הוא כמו המתוק ביותר
בחור בעולם.

1621
01:03:58,903 --> 01:04:00,204
האם אתה מופתע?

1622
01:04:00,237 --> 01:04:01,405
אני כל כך מופתע.

1623
01:04:01,438 --> 01:04:03,607
הוא בהחלט ה
בויפרנד סוג של בחור.

1624
01:04:03,640 --> 01:04:06,010
יכולתי לראות אותו לוקח
אני יצאתי לדייט ו-

1625
01:04:06,043 --> 01:04:08,212
האם תינשא לי?

1626
01:04:08,245 --> 01:04:09,947
[אנחות]

1627
01:04:09,980 --> 01:04:11,515
קלואה מסתורית.

1628
01:04:11,548 --> 01:04:13,183
הו, קלואי כן.

1629
01:04:13,217 --> 01:04:14,118
הו כן.

1630
01:04:14,151 --> 01:04:15,920
הַפתָעָה.

1631
01:04:15,953 --> 01:04:18,989
לוקח אותי לארוחת ערב נחמדה ו
סרט, ואז בסוף,

1632
01:04:19,023 --> 01:04:20,390
הוא פשוט מושך את הזין שלו
החוצה והוא פשוט

1633
01:04:20,424 --> 01:04:22,392
מזדיין את החרא
מחוץ לכוס שלי.

1634
01:04:22,426 --> 01:04:23,593
קח אותי, שיין.

1635
01:04:23,627 --> 01:04:25,162
אני אוהב אותך.

1636
01:04:25,195 --> 01:04:29,266
הו הו!

1637
01:04:29,299 --> 01:04:30,167
כֵּן.

1638
01:04:30,200 --> 01:04:32,169
הו אלוהים, שיין.

1639
01:04:39,576 --> 01:04:41,979
*

1640
01:04:42,012 --> 01:04:43,347
[נקישה]

1641
01:04:51,355 --> 01:04:53,157
[צחקוק מפתה]

1642
01:04:54,224 --> 01:04:55,559
מה אנחנו עושים?

1643
01:04:55,592 --> 01:04:57,995
להיות מסתורי.

1644
01:04:59,396 --> 01:05:00,530
זה נחמד.

1645
01:05:00,564 --> 01:05:01,431
SHHH.

1646
01:05:01,465 --> 01:05:02,632
[מצחקק]

1647
01:05:02,666 --> 01:05:04,534
בסדר.

1648
01:05:04,568 --> 01:05:05,902
תוריד את זה.

1649
01:05:08,105 --> 01:05:09,039
קלואה!

1650
01:05:09,073 --> 01:05:10,574
יום אהבה שמח.

1651
01:05:10,607 --> 01:05:12,676
רגע, רגע, רגע.

1652
01:05:12,709 --> 01:05:15,079
הו מותק, אני רוצה את שלך
סוכריות בקופסה שלי ממש עכשיו.

1653
01:05:15,112 --> 01:05:16,013
קלואה!

1654
01:05:16,046 --> 01:05:17,547
כריסטינה.
- כריסטינה!

1655
01:05:17,581 --> 01:05:18,582
כריסטינה, רגע אה...

1656
01:05:18,615 --> 01:05:20,184
זה לא מה שאתה חושב.

1657
01:05:20,217 --> 01:05:22,552
אני אוהב את השיער שלך.
זה נראה יפה מאוד.

1658
01:05:22,586 --> 01:05:25,089
וואו, אתה נראה נהדר.

1659
01:05:25,122 --> 01:05:27,124
זו הסיבה שאתה
הזמנת אותי לכאן?

1660
01:05:27,157 --> 01:05:29,026
כדי שתוכל לקבל א
שלושת הדרך עם סטריפר

1661
01:05:29,059 --> 01:05:30,160
ומלצרית קוקטיילית?

1662
01:05:30,194 --> 01:05:31,161
זה בסדר, כריסטינה.

1663
01:05:31,195 --> 01:05:32,362
גם אני לא ידעתי על זה.

1664
01:05:32,396 --> 01:05:33,730
לא תכננתי את זה.

1665
01:05:33,763 --> 01:05:34,965
אני בעד זה אם אתה כן.

1666
01:05:34,999 --> 01:05:36,600
הגוף שלך מדהים.

1667
01:05:36,633 --> 01:05:38,735
כריסטינה, אני- אני כל כך מצטערת.

1668
01:05:38,768 --> 01:05:41,538
לא, אני מצטער.

1669
01:05:41,571 --> 01:05:43,640
אני מניח שאני רק זקן
בחורה אופנתית שלא

1670
01:05:43,673 --> 01:05:45,309
לתוך בנות אחרות.

1671
01:05:45,342 --> 01:05:46,376
גם אני לא.

1672
01:05:46,410 --> 01:05:49,079
אני מתכוון אני- אני, אבל אני
רק- רק אחד בכל פעם.

1673
01:05:49,113 --> 01:05:52,082
זה בסדר, חבר'ה.
אנחנו יכולים לכבות.

1674
01:05:52,116 --> 01:05:54,151
תודה לך, קלואי.

1675
01:05:54,184 --> 01:05:55,986
הוא כולו שלך.

1676
01:05:56,020 --> 01:05:57,321
אני משתדל לא לקיים יחסי מין
עם יותר מאדם אחד

1677
01:05:57,354 --> 01:05:58,722
שאני עובד איתו
בכל פעם.

1678
01:05:58,755 --> 01:06:00,624
אבל אתה יודע מה, אולי אנחנו
יכולים להיפגש בשבוע הבא

1679
01:06:00,657 --> 01:06:02,392
ולזדיין כל אחד
המוח של האחר בחוץ.

1680
01:06:02,426 --> 01:06:05,362
כי אני לא
תעבוד כאן יותר.

1681
01:06:05,395 --> 01:06:06,630
אל תשכח לנעול.

1682
01:06:06,663 --> 01:06:08,398
כריסטינה, קדימה, חכי.

1683
01:06:10,034 --> 01:06:11,368
אני מצטער, שיין.

1684
01:06:11,401 --> 01:06:12,436
כן, גם אני.

1685
01:06:12,469 --> 01:06:15,172
האם עלי ללכת ולקבל אחד
מבין הבנות האחרות, או...

1686
01:06:15,205 --> 01:06:17,274
האם אני מספיק?

1687
01:06:22,412 --> 01:06:23,447
לא חכה, אני לא יכול.

1688
01:06:23,480 --> 01:06:25,115
אני לא יכול לעשות את זה.

1689
01:06:25,149 --> 01:06:26,016
אני מצטער.

1690
01:06:26,050 --> 01:06:28,085
אני ממש מצטער.

1691
01:06:34,391 --> 01:06:36,026
אנחנו כאן כדי ללמוד.

1692
01:06:36,060 --> 01:06:37,494
אנחנו כאן כדי להתמתח.

1693
01:06:37,527 --> 01:06:38,595
בואו רק נאלתר קצת.

1694
01:06:38,628 --> 01:06:39,629
בוא פשוט נזוז.

1695
01:06:39,663 --> 01:06:40,630
רק AD-LIB משהו.

1696
01:06:40,664 --> 01:06:41,731
רק לנער.
להסתובב.

1697
01:06:41,765 --> 01:06:42,666
רק לרקוד קצת.

1698
01:06:42,699 --> 01:06:45,102
רק לרקוד קצת.
רק לרקוד קצת.

1699
01:06:45,135 --> 01:06:46,636
בסדר, עכשיו גבירותיי, אני רוצה
אתה עושה לי טובה.

1700
01:06:46,670 --> 01:06:50,574
הצבע על מה שאתה חושב שהוא שלך
הנכס הגדול ביותר בתור רקדן.

1701
01:06:50,607 --> 01:06:52,309
הצבע על מה
אתה חושב שכן.

1702
01:06:52,342 --> 01:06:54,111
לא, לא.

1703
01:06:54,144 --> 01:06:55,279
לא, כולכם טועים.

1704
01:06:55,312 --> 01:06:56,513
כולכם טועים.

1705
01:06:56,546 --> 01:06:57,681
לא, זה הדבר הזה.

1706
01:06:57,714 --> 01:06:59,149
זה הדבר הזה.

1707
01:06:59,183 --> 01:07:00,450
הו הפנים שלנו?

1708
01:07:00,484 --> 01:07:02,319
כן, אתה ממשיך הלאה
קדמת הראש שלך.

1709
01:07:02,352 --> 01:07:03,487
הפנים שלך.

1710
01:07:03,520 --> 01:07:05,589
זה הכי גדול שלך
נכס כרקדן.

1711
01:07:05,622 --> 01:07:09,159
אתה רוצה שיהיה לך מלאך
עיניים וחיוך השטן.

1712
01:07:09,193 --> 01:07:11,828
או שאתה רוצה לקבל AN
חיוך מלאך ועיני שטן.

1713
01:07:11,861 --> 01:07:13,297
אתה אף פעם-
איפה היית?

1714
01:07:13,330 --> 01:07:15,132
אני כל כך מצטער.

1715
01:07:15,165 --> 01:07:17,534
אתה יודע מה, כשאתה בא
באיחור כזה...

1716
01:07:17,567 --> 01:07:19,436
אתה יודע, זה לא אני
אתה לא מכבד.

1717
01:07:19,469 --> 01:07:20,537
אני מצטער גבירותיי.

1718
01:07:20,570 --> 01:07:24,108
אתה אומר לי שאתה לא
קח את האמנות הזו ברצינות.

1719
01:07:24,141 --> 01:07:27,811
כן, כולם תנו לי גם
עיני מלאך, חיוך שטן

1720
01:07:27,844 --> 01:07:29,279
או עיני השטן, חיוך מלאך.

1721
01:07:29,313 --> 01:07:31,148
לָלֶכֶת.

1722
01:07:31,748 --> 01:07:33,250
לא, אתה עושה- אתה
DOING DEVIL DEVIL.

1723
01:07:33,283 --> 01:07:34,251
אל תעשה DEVIL DEVIL.

1724
01:07:34,284 --> 01:07:36,653
מְטוּרָף. זה יוצא מטורף.

1725
01:07:36,686 --> 01:07:37,687
זהו. זהו.

1726
01:07:37,721 --> 01:07:39,489
קלואי הבנתי.
קלואי הבנתי.

1727
01:07:39,523 --> 01:07:41,825
יש לה את עיני השטן
עכשיו והמלאך מחייך-

1728
01:07:41,858 --> 01:07:44,361
הייתי בתחרויות
מאז שהייתי בת שלוש.

1729
01:07:44,394 --> 01:07:45,729
בכל פעם שאני מקבל הכל
מהכסף הזה, זה כאילו

1730
01:07:45,762 --> 01:07:47,797
אין לי ממש
בכל מקום לשים את זה יותר.

1731
01:07:47,831 --> 01:07:49,399
כן, איפה אתה שם את זה?
בְּדִיוּק.

1732
01:07:49,433 --> 01:07:51,768
אז, אנחנו צריכים לייק
שקיות או משהו.

1733
01:07:51,801 --> 01:07:53,237
אני לא חושב שאתה יכול
באמת ללבוש שקית.

1734
01:07:53,270 --> 01:07:55,172
אה, חבילת פאני?
כמו ורוד?

1735
01:07:55,205 --> 01:07:57,441
כן, חבילות פאני!

1736
01:07:57,474 --> 01:07:58,775
אף גבר בחיים לא יכול
לשמור על זקפה

1737
01:07:58,808 --> 01:08:00,877
כשהוא מסתכל על א
אישה לובשת חבילת פאני.

1738
01:08:00,910 --> 01:08:02,246
אני לא אומר מי הכי טוב.

1739
01:08:02,279 --> 01:08:03,547
אני אגיד למי יש-

1740
01:08:03,580 --> 01:08:04,781
לכולכם יש את התכונות הטובות שלכם.

1741
01:08:04,814 --> 01:08:06,483
ליילה, יש לך נהדר
ציצים, ליילה.

1742
01:08:06,516 --> 01:08:08,352
יש לך ציצים נהדרים.

1743
01:08:08,385 --> 01:08:10,820
ויש לך טוב
מיומנויות בין אישיות.

1744
01:08:10,854 --> 01:08:13,157
אתה מתייחס לאנשים בכבוד.

1745
01:08:13,190 --> 01:08:16,293
אתה משלב כבוד
עם ציצים גדולים

1746
01:08:16,326 --> 01:08:18,828
ויש לך משהו
קסם מתרחש על הבמה.

1747
01:08:18,862 --> 01:08:21,298
וקלואה ואתה פשוט
לגרום להכל להיראות טהור.

1748
01:08:21,331 --> 01:08:23,567
זה כמו ללכת לראות את שלך
הבת ברסיטל ריקודים.

1749
01:08:23,600 --> 01:08:25,702
זה פשוט בריא.

1750
01:08:25,735 --> 01:08:27,737
יש לך ציצים בריאים.

1751
01:08:27,771 --> 01:08:30,774
וזהו- זהו
זו מתנה מאלוהים.

1752
01:08:30,807 --> 01:08:32,176
שאתה לא יכול לקנות.

1753
01:08:32,209 --> 01:08:33,610
טוב...

1754
01:08:33,643 --> 01:08:35,712
יש אנשים שעובדים על זה.

1755
01:08:36,480 --> 01:08:39,449
*

1756
01:08:39,483 --> 01:08:42,152
[צעקה וזעקה]

1757
01:08:49,426 --> 01:08:50,727
[ג'ימי]
ג'נטלמן, עוד מעט.

1758
01:08:50,760 --> 01:08:53,430
אין סמים מותרים
כאן בבניין,

1759
01:08:53,463 --> 01:08:56,800
אבל עם זאת מאחור
הבניין או במכונית שלי,

1760
01:08:56,833 --> 01:08:59,236
הם בצורה מושלמת
מקובל.

1761
01:09:00,437 --> 01:09:02,272
[PITT]
דיקי עבודה ביד? דיקי-?

1762
01:09:02,306 --> 01:09:03,673
[CHANCY]
האם תקשיב לי-

1763
01:09:03,707 --> 01:09:05,909
האם נתת לשיין א
לזלול זין?

1764
01:09:05,942 --> 01:09:07,711
[צועק על
אחד]

1765
01:09:07,744 --> 01:09:09,313
מה לעזאזל?

1766
01:09:10,347 --> 01:09:11,848
אני אוהב אותך.

1767
01:09:12,949 --> 01:09:18,422
*

1768
01:09:19,523 --> 01:09:20,557
שיין.

1769
01:09:20,590 --> 01:09:21,958
אנחנו הולכים לעירום
מסיבת בריכה בעמק.

1770
01:09:21,991 --> 01:09:22,459
מַה?

1771
01:09:22,492 --> 01:09:23,660
אף אחד לא אמר עירום?

1772
01:09:23,693 --> 01:09:24,561
[מצחקק]

1773
01:09:24,594 --> 01:09:25,929
אתה בא, בנאדם?

1774
01:09:25,962 --> 01:09:28,398
לא, יש לי כבר תאריך.

1775
01:09:28,432 --> 01:09:29,566
עם ג'ק.

1776
01:09:32,236 --> 01:09:33,703
היא הלכה, אחי.

1777
01:09:33,737 --> 01:09:35,339
אתה חייב להיות חזק.

1778
01:09:37,241 --> 01:09:41,611
יום חדש יפציע
אלה שנשארים חזקים.

1779
01:09:41,645 --> 01:09:43,480
צֶפֶּלִין.

1780
01:09:43,513 --> 01:09:46,450
הם מדברים אמת.

1781
01:09:46,483 --> 01:09:49,686
פשוט התקשר אם אתה
נהיה מוזר, בסדר גבר?

1782
01:09:51,921 --> 01:09:53,690
BABES.

1783
01:09:53,723 --> 01:09:56,626
[ילדה]
רגע, האם הוא כבר גבוה?
תן לי את המפתחות שלך.

1784
01:09:56,660 --> 01:09:57,294
[טומי]
זה אפילו לא המכונית שלי.

1785
01:09:57,327 --> 01:09:58,428
אני לא נותן לך לנהוג.

1786
01:09:58,462 --> 01:09:59,863
מתי הגעת לגובה?

1787
01:09:59,896 --> 01:10:02,432
רק כל השבוע,
בנאדם, מה לעזאזל?

1788
01:10:02,999 --> 01:10:05,569
[ג'ימי]
בסדר, חבר'ה, בוא נגיד
תאונת הרכבת הזו לישון.

1789
01:10:05,602 --> 01:10:07,771
השעה חמש בבוקר.

1790
01:10:07,804 --> 01:10:09,673
למישהו אכפת
איפה אתה?

1791
01:10:09,706 --> 01:10:11,808
כל סיכוי שיש לך
עולים בצפון 101,

1792
01:10:11,841 --> 01:10:12,909
אני יכול להשתמש בנסיעה.

1793
01:10:12,942 --> 01:10:13,977
בִּרְצִינוּת.

1794
01:10:14,010 --> 01:10:15,879
פנקייקים עליי.

1795
01:10:15,912 --> 01:10:17,514
מה לעזאזל?

1796
01:10:18,682 --> 01:10:19,649
לא מצליח להכניס את זה?

1797
01:10:19,683 --> 01:10:20,817
[GASPS]

1798
01:10:20,850 --> 01:10:22,919
הפחדת את החרא ממני.

1799
01:10:22,952 --> 01:10:25,355
אל תפחד.

1800
01:10:25,389 --> 01:10:26,590
אתה נראה נורא.

1801
01:10:28,024 --> 01:10:29,793
האם זה כריסטינה?

1802
01:10:29,826 --> 01:10:32,529
[אנחות]

1803
01:10:32,562 --> 01:10:35,765
אני לא יכול לתת לך
סע הביתה כך.

1804
01:10:35,799 --> 01:10:38,435
למה אתה לא, אה,
בוא איתי הביתה ו...

1805
01:10:38,468 --> 01:10:40,504
אנחנו נדבר.

1806
01:10:41,705 --> 01:10:44,774
כן, אני יכול...

1807
01:10:44,808 --> 01:10:46,610
אני יכול להשתמש בשיחה טובה.

1808
01:10:48,011 --> 01:10:50,880
ובכן, זה טוב, 'כי
אני מדבר טוב.

1809
01:10:50,914 --> 01:10:53,917
אני רוצה שתדבר
המוח שלי בחוץ.

1810
01:10:53,950 --> 01:11:00,023
יכולתי לדבר עם
אתה כל הלילה.

1811
01:11:00,056 --> 01:11:01,558
הגיע הזמן לשחק, שיין.

1812
01:11:01,591 --> 01:11:02,859
*

1813
01:11:02,892 --> 01:11:03,660
[נובח]

1814
01:11:03,693 --> 01:11:04,861
אתה מדהים.

1815
01:11:04,894 --> 01:11:05,895
לא, לא, לא, לא.

1816
01:11:05,929 --> 01:11:07,531
אה, אה.

1817
01:11:07,564 --> 01:11:10,434
*

1818
01:11:10,467 --> 01:11:11,468
כן.

1819
01:11:11,501 --> 01:11:13,570
אה, אה, אה.

1820
01:11:13,603 --> 01:11:15,572
ילד מזוין כזה.

1821
01:11:15,605 --> 01:11:17,341
[גונח]

1822
01:11:17,374 --> 01:11:18,074
אני יודע שאתה אוהב את זה.

1823
01:11:18,107 --> 01:11:19,476
אהה!

1824
01:11:19,509 --> 01:11:20,610
הו כן. הו!

1825
01:11:20,644 --> 01:11:21,945
אוף!

1826
01:11:21,978 --> 01:11:23,480
*

1827
01:11:23,513 --> 01:11:24,448
[קריעת בד]

1828
01:11:24,481 --> 01:11:26,683
הו כן.

1829
01:11:26,716 --> 01:11:28,918
הו אלוהים.

1830
01:11:36,493 --> 01:11:38,428
בוקר טוב, חתיך.

1831
01:11:38,462 --> 01:11:39,629
[צוחק]

1832
01:11:39,663 --> 01:11:41,097
וואו.

1833
01:11:41,130 --> 01:11:43,467
חשבתי שדודך
הייתה נסיעה פראית.

1834
01:11:45,034 --> 01:11:47,303
אני מניח שזה פועל
במשפחה.

1835
01:11:49,873 --> 01:11:51,908
הכנתי קפה.

1836
01:11:51,941 --> 01:11:55,379
ארני לקח את שלו איתו
הרבה שמנת וסוכר.

1837
01:11:56,713 --> 01:11:57,747
הו.

1838
01:11:57,781 --> 01:12:00,617
נצטרך להשיג את שלו
דברים מחוץ לארון.

1839
01:12:00,650 --> 01:12:02,586
אתה תצטרך לעזור לי.

1840
01:12:02,619 --> 01:12:05,789
הוא היה סוג של חבילה
חולדה, אבל אנחנו נעשה מקום.

1841
01:12:05,822 --> 01:12:07,023
לפנות מקום למה?

1842
01:12:07,056 --> 01:12:08,792
הבגדים שלך.

1843
01:12:08,825 --> 01:12:10,660
אבל אל תדאג.

1844
01:12:10,694 --> 01:12:14,398
אנחנו לא צריכים לזוז
הכל בבת אחת.

1845
01:12:14,431 --> 01:12:15,665
אה והאה...

1846
01:12:15,699 --> 01:12:17,467
אתה על שלי
צד המיטה.

1847
01:12:17,501 --> 01:12:20,537
אבל, אה, הכל
ניתן למשא ומתן.

1848
01:12:20,570 --> 01:12:23,106
אנחנו נדבר על
זה על ארוחת בוקר.

1849
01:12:23,139 --> 01:12:26,776
נחשו מה יש לארוחת בוקר.

1850
01:12:26,810 --> 01:12:29,112
[מצחקק]

1851
01:12:29,145 --> 01:12:30,046
עצור.

1852
01:12:30,079 --> 01:12:31,114
הו אוהו.

1853
01:12:33,750 --> 01:12:34,751
תִינוֹק.

1854
01:12:36,420 --> 01:12:38,588
אני חייב- אני חייב ללכת הביתה.

1855
01:12:38,622 --> 01:12:41,525
SHANE אתה בבית.

1856
01:12:41,558 --> 01:12:44,728
אתמול בלילה-
-אתמול הלילה היה טעות.

1857
01:12:44,761 --> 01:12:45,762
מַה?

1858
01:12:45,795 --> 01:12:46,896
שיין.

1859
01:12:46,930 --> 01:12:49,165
אנחנו נהיה קבוצה כל כך גדולה.

1860
01:12:49,198 --> 01:12:51,968
וכל לילה יהיה
פשוט תהיה כמו אתמול בלילה.

1861
01:12:52,001 --> 01:12:53,603
בְּסֵדֶר?

1862
01:12:53,637 --> 01:12:54,938
אנחנו נהיה כל כך נהדרים ביחד.

1863
01:12:54,971 --> 01:12:56,840
כן, אבל אנחנו לא ביחד.

1864
01:12:56,873 --> 01:12:59,743
אנחנו אף פעם לא הולכים
להיות ביחד.

1865
01:12:59,776 --> 01:13:01,044
אני מצטער.

1866
01:13:01,077 --> 01:13:02,646
מַה?

1867
01:13:02,679 --> 01:13:04,881
אני אראה אותך מאוחר יותר.
אני חייב ללכת.

1868
01:13:04,914 --> 01:13:06,916
שיין.

1869
01:13:06,950 --> 01:13:09,486
שיין!

1870
01:13:09,519 --> 01:13:12,756
חזור למיטה הזו!

1871
01:13:12,789 --> 01:13:14,924
אתה לעזאזל לא עוזב.

1872
01:13:26,770 --> 01:13:28,472
זִיוּן.

1873
01:13:29,806 --> 01:13:32,742
אני לא רוצה לעשות דיל לעזאזל
עם זה ממש עכשיו.

1874
01:13:35,879 --> 01:13:38,482
[טלפון מצלצל]

1875
01:13:42,552 --> 01:13:43,587
בריאות ובטיחות.

1876
01:13:43,620 --> 01:13:44,788
דיקי.

1877
01:13:44,821 --> 01:13:46,556
זאת אמא.

1878
01:13:46,590 --> 01:13:47,691
אני צריך טובה.

1879
01:13:47,724 --> 01:13:48,858
זה על המועדון.

1880
01:13:48,892 --> 01:13:52,195
כל מה שאתה צריך, אני הולך
תטפל בזה, בסדר?

1881
01:13:52,228 --> 01:13:58,167
*

1882
01:13:58,201 --> 01:13:59,803
וואו וואו, בחיי.

1883
01:13:59,836 --> 01:14:01,137
מה דעתך על תעודת זהות?

1884
01:14:01,170 --> 01:14:02,739
הנה תעודת הזהות שלי

1885
01:14:02,772 --> 01:14:05,008
עכשיו תזדיין
מחוץ לדרכי.

1886
01:14:05,041 --> 01:14:06,843
בוא נגיד שאני לא.

1887
01:14:06,876 --> 01:14:08,111
תנגח את הכלבה הזו.

1888
01:14:08,144 --> 01:14:11,915
גע בי ואתה תאכל
ארוחת הצהריים שלך במנעול, ענק.

1889
01:14:11,948 --> 01:14:13,082
זה מבאס, פולי, אני מצטער.

1890
01:14:13,116 --> 01:14:14,484
אני רק עושה את העבודה שלי.

1891
01:14:14,518 --> 01:14:16,720
כן, פעם ראשונה
לכל דבר, הא?

1892
01:14:20,890 --> 01:14:22,859
בִּרְצִינוּת?

1893
01:14:22,892 --> 01:14:24,861
אני מצטער.

1894
01:14:34,203 --> 01:14:35,572
[מוזיקה עוצרת]
היי! יאללה.

1895
01:14:35,605 --> 01:14:37,507
תסתלק ממני לעזאזל.

1896
01:14:39,909 --> 01:14:41,277
בסדר, TOOTS.

1897
01:14:41,310 --> 01:14:42,245
צא מהבמה.

1898
01:14:42,278 --> 01:14:43,580
שימו לב בבקשה.

1899
01:14:43,613 --> 01:14:45,148
הקשיבו.

1900
01:14:45,181 --> 01:14:46,916
שמי ריצ'רד מיטרס.

1901
01:14:46,950 --> 01:14:48,585
זַיִן.
[מצחקק]

1902
01:14:48,618 --> 01:14:51,287
אני בריאות העיר
ומפקח בטיחות

1903
01:14:51,320 --> 01:14:54,023
ולפי החדש
הוראת מועצת העיר,

1904
01:14:54,057 --> 01:14:55,925
כולם מבוגרים בציבור
הריקוד הוא בזאת

1905
01:14:55,959 --> 01:14:57,594
אסור בגבולות העיר.

1906
01:14:57,627 --> 01:14:58,461
מַה?

1907
01:14:58,494 --> 01:14:59,896
מה זה לעזאזל
אתה מדבר על?

1908
01:14:59,929 --> 01:15:00,964
המקום הזה הוא מועדון סטריפ!

1909
01:15:00,997 --> 01:15:02,231
יעיל באופן מיידי.

1910
01:15:02,265 --> 01:15:03,432
סליחה, סליחה.

1911
01:15:03,466 --> 01:15:05,769
ראש העיר MCCHEESE, אתה יכול בבקשה
להוריד מהבמה שלי לעזאזל?

1912
01:15:05,802 --> 01:15:06,670
[מחיאות כפיים]

1913
01:15:06,703 --> 01:15:07,871
כן.

1914
01:15:07,904 --> 01:15:09,072
לא, אני לא יכול.

1915
01:15:09,105 --> 01:15:10,106
ההצגה הסתיימה.

1916
01:15:10,139 --> 01:15:11,174
אומר מי?

1917
01:15:11,207 --> 01:15:12,909
אומר אני ומועצת העיר.

1918
01:15:12,942 --> 01:15:14,944
והאזור החדש
פקודה 22.

1919
01:15:14,978 --> 01:15:16,880
סעיף 3.

1920
01:15:16,913 --> 01:15:18,214
אני יכול לקרוא את זה עבור
אתה אם אתה אוהב.

1921
01:15:18,247 --> 01:15:19,683
ובכן, אני בהלם.

1922
01:15:19,716 --> 01:15:21,184
גם אני.
אף אחד לא פנה אלינו.

1923
01:15:21,217 --> 01:15:23,219
לא, אני בהלם מכך שא
פקיד העירייה יכול לקרוא.

1924
01:15:23,252 --> 01:15:24,921
הו, אתה חושב שזה מצחיק.

1925
01:15:24,954 --> 01:15:26,556
לא, אני חושב כך
עצוב מאוד.

1926
01:15:26,590 --> 01:15:28,057
אני מתכוון, סגרת את המקום הזה
למטה, הנה שלך

1927
01:15:28,091 --> 01:15:30,259
הזדמנות אחרונה בכדור הארץ ל
לראות אישה עירומה.

1928
01:15:30,293 --> 01:15:31,094
זה חרא.

1929
01:15:31,127 --> 01:15:32,328
אתה הולך לשמוע
מעורך הדין שלנו.

1930
01:15:32,361 --> 01:15:34,230
יש לנו עורך דין?

1931
01:15:34,263 --> 01:15:35,231
הנחתי שכן.

1932
01:15:35,264 --> 01:15:37,066
לא...
-הו, חרא.

1933
01:15:37,100 --> 01:15:38,668
הפקודה עומדת בעינה.

1934
01:15:38,702 --> 01:15:41,638
אם תופר, אתה תהיה
מדבר עם המשטרה.

1935
01:15:41,671 --> 01:15:42,505
הו, זה יהיה דנדי.

1936
01:15:42,538 --> 01:15:43,773
אני אוהב את המשטרה שלנו
הבנים שלנו בכחול.

1937
01:15:43,807 --> 01:15:47,143
זה מזכיר לי את סריג', אני חייב
החזר לך את מפתחות האזיקים שלך.

1938
01:15:47,176 --> 01:15:48,678
הו עוד דבר.

1939
01:15:48,712 --> 01:15:51,214
מיסי העיר שלך הם
שנתיים עברו.

1940
01:15:51,247 --> 01:15:53,750
שלם להם במלואו על ידי
שישי בשעה 17:00...

1941
01:15:53,783 --> 01:15:57,186
או שהעיר תרצה
תפוס את הנכס.

1942
01:15:57,220 --> 01:15:59,623
יום נעים, הורוביץ.

1943
01:16:00,824 --> 01:16:03,359
שנתיים? שנתיים?

1944
01:16:03,392 --> 01:16:04,293
כֵּן.

1945
01:16:04,327 --> 01:16:06,262
אני מצטער.

1946
01:16:06,295 --> 01:16:07,831
[אנחות]

1947
01:16:07,864 --> 01:16:10,867
ובכן, אני בטוח שתצליח
תחשוב על משהו.

1948
01:16:13,770 --> 01:16:15,038
זִיוּן.

1949
01:16:15,071 --> 01:16:16,973
בסדר, גבירותיי,
הבמה סגורה.

1950
01:16:17,006 --> 01:16:17,974
[כולם נאנקים]

1951
01:16:18,007 --> 01:16:19,008
מה?

1952
01:16:19,042 --> 01:16:20,243
יאללה.

1953
01:16:20,276 --> 01:16:23,279
[טון]

1954
01:16:23,312 --> 01:16:27,684
*

1955
01:16:27,717 --> 01:16:30,687
עכשיו כשהמועדון נסגר
למטה, אני מקווה שה

1956
01:16:30,720 --> 01:16:33,923
מזנון סיני יהיה
תחזור, אז...

1957
01:16:33,957 --> 01:16:35,091
אני עדיין אהיה כאן.

1958
01:16:37,994 --> 01:16:42,131
[טומי]
אז קלואי, עכשיו שאנחנו סגורים
למטה, מה משרת החלומות שלך?

1959
01:16:42,165 --> 01:16:45,735
הייתי רוצה
לך לביולוגיה,

1960
01:16:45,769 --> 01:16:48,304
אולי לומדים
פוטוסינתזה.

1961
01:16:48,337 --> 01:16:51,140
בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

1962
01:16:51,174 --> 01:16:53,276
האם אתה יודע הרבה
על מדע?

1963
01:16:53,309 --> 01:16:57,313
אני מתכוון שאני אוהב את
שמש ואני אוהבים מים.

1964
01:17:03,252 --> 01:17:05,388
אתה עדיין יכול להריח
רוטב הסויה.

1965
01:17:06,723 --> 01:17:08,024
זה לא רוטב סויה.

1966
01:17:11,160 --> 01:17:16,099
*

1967
01:17:30,179 --> 01:17:31,314
היי.

1968
01:17:31,347 --> 01:17:32,849
היי.

1969
01:17:32,882 --> 01:17:33,850
אה...

1970
01:17:33,883 --> 01:17:36,953
רק באתי כדי לקבל
שאר הדברים שלי.

1971
01:17:36,986 --> 01:17:39,789
סליחה על עניין העיר.

1972
01:17:39,823 --> 01:17:42,926
הארי אמר לי בדרכו החוצה.

1973
01:17:42,959 --> 01:17:44,060
יום רע.

1974
01:17:44,093 --> 01:17:45,094
כֵּן.

1975
01:17:45,128 --> 01:17:46,930
מה שלומך?

1976
01:17:46,963 --> 01:17:48,698
טוֹב.

1977
01:17:48,732 --> 01:17:50,166
עָסוּק.

1978
01:17:50,199 --> 01:17:52,836
חוזרים לבית הספר
משרה מלאה בסמסטר הבא.

1979
01:17:52,869 --> 01:17:56,940
משרה מלאה, כאילו, אין עבודה?

1980
01:17:56,973 --> 01:17:59,008
כֵּן. אני חסכתי.

1981
01:17:59,042 --> 01:18:01,277
אני חושב שפשוט אצליח.

1982
01:18:01,310 --> 01:18:02,946
אַתָה?

1983
01:18:02,979 --> 01:18:05,114
מה אתה הולך לעשות?

1984
01:18:05,148 --> 01:18:06,916
אני הולך להשתכר.

1985
01:18:06,950 --> 01:18:09,152
מאוד מאוד שיכור.

1986
01:18:09,185 --> 01:18:11,855
ואז אני הולך להבין
גלה כיצד לגייס 5,000 $

1987
01:18:11,888 --> 01:18:13,957
עד יום שישי בשעה 5.

1988
01:18:13,990 --> 01:18:16,292
בלי רקדנים.

1989
01:18:16,325 --> 01:18:19,295
אני מכיר את כולם
מתגעגע אליך...

1990
01:18:19,328 --> 01:18:20,363
[מנקה גרון]

1991
01:18:20,396 --> 01:18:22,832
אני מתגעגע אליך.

1992
01:18:25,234 --> 01:18:27,170
אני חייב ללכת.

1993
01:18:27,203 --> 01:18:28,972
מזל טוב.

1994
01:18:29,005 --> 01:18:30,306
תוֹדָה.

1995
01:18:39,182 --> 01:18:44,320
*

1996
01:19:02,271 --> 01:19:05,374
[LAYLA]
וואו, אתם נראים כל כך עצובים.

1997
01:19:05,408 --> 01:19:08,111
שיין, פגשת את חנה?

1998
01:19:08,144 --> 01:19:10,780
אני לא חושב שהיינו
הוצג רשמית.

1999
01:19:10,814 --> 01:19:12,481
הייתי קם אבל אני לא יכול.

2000
01:19:12,515 --> 01:19:14,851
[צוחק]

2001
01:19:14,884 --> 01:19:15,952
KEKAW!

2002
01:19:15,985 --> 01:19:17,386
KEKAW! KEKAW!

2003
01:19:17,420 --> 01:19:19,856
היא פשוט עברה לכאן
מסן פרנסיסקו.

2004
01:19:19,889 --> 01:19:21,557
היא רוצה לרקוד בשבילך.

2005
01:19:21,590 --> 01:19:22,725
ממ, טוב אני אשמח לזה.

2006
01:19:22,758 --> 01:19:26,830
אבל כפי שאתה מכיר את הבמה שלנו
נסגר על ידי האיש.

2007
01:19:26,863 --> 01:19:28,431
תזדיין את האיש.

2008
01:19:28,464 --> 01:19:30,433
במועדון הישן שלי לא עשינו זאת
אפילו יש במה.

2009
01:19:30,466 --> 01:19:33,436
-בֶּאֱמֶת?
רק עשינו ריקודים פרטיים.

2010
01:19:33,469 --> 01:19:36,105
חשבתי שאוכל להראות לך.

2011
01:19:37,974 --> 01:19:39,142
ליילה.

2012
01:19:39,175 --> 01:19:40,844
קפצו על העוס.

2013
01:19:40,877 --> 01:19:43,079
[צוחק]

2014
01:19:45,248 --> 01:19:46,883
אתה עדיין נהנה, בנאדם?

2015
01:19:46,916 --> 01:19:49,252
כיף הוא אנדרסטייטמנט.

2016
01:19:49,285 --> 01:19:50,519
הו אלוהים.

2017
01:19:50,553 --> 01:19:52,555
זה צריך להיות א
רכיבה ב-DISNEY LAND.

2018
01:19:52,588 --> 01:19:54,858
זה צריך להיות א
פאקינג ספורט אולימפי.

2019
01:19:54,891 --> 01:19:56,926
[מצחקק]

2020
01:19:56,960 --> 01:19:57,861
וואו!

2021
01:19:57,894 --> 01:19:59,095
לא, חנה, לא.

2022
01:19:59,128 --> 01:20:01,931
כֵּן.

2023
01:20:01,965 --> 01:20:03,099
הו אלוהים.

2024
01:20:03,132 --> 01:20:05,001
חנה, את חייבת להפסיק, את
חייב להפסיק, אתה חייב להפסיק.

2025
01:20:05,034 --> 01:20:08,604
אחי, עם רקדנים כמו
זה, מי צריך שלב?

2026
01:20:08,637 --> 01:20:10,406
[צוחק]

2027
01:20:12,208 --> 01:20:13,009
חרא קדוש, חרא קדוש.

2028
01:20:13,042 --> 01:20:14,310
רגע, לעזאזל!

2029
01:20:14,343 --> 01:20:16,846
עם רקדנים כמו זה,
מי צריך במה?

2030
01:20:16,880 --> 01:20:17,914
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

2031
01:20:17,947 --> 01:20:20,483
אתה חולה, יפה,
גאון מרושע.

2032
01:20:20,516 --> 01:20:22,151
מי צריך במה?

2033
01:20:22,185 --> 01:20:24,320
עם רקדנים כמו זה,
מי צריך במה?

2034
01:20:24,353 --> 01:20:26,222
אתה לעזאזל לא מבין?

2035
01:20:26,255 --> 01:20:28,591
אני לא מבין אבל
אני עדיין ממש שמח.

2036
01:20:33,963 --> 01:20:36,966
החוק החדש אומר
ללא ריקודים ציבוריים.

2037
01:20:37,000 --> 01:20:38,935
אז אנחנו הולכים לעשות
ריקוד פרטי.

2038
01:20:38,968 --> 01:20:42,872
כֵּן. אנחנו הולכים
קרא לזה ריקוד לאפ.

2039
01:20:42,906 --> 01:20:43,873
בְּסֵדֶר?

2040
01:20:43,907 --> 01:20:45,441
זה מבוצע אחד על אחד
עבור הפרט

2041
01:20:45,474 --> 01:20:47,043
בידור
של הלקוח,

2042
01:20:47,076 --> 01:20:48,945
או ליד שולחן,
או בתא,

2043
01:20:48,978 --> 01:20:50,980
או בפרטי
פינת ישיבה.

2044
01:20:51,014 --> 01:20:53,883
וכתבתי כמה כללים
ותרגול שכולם

2045
01:20:53,917 --> 01:20:56,519
יעקוב מתי
ביצוע ריקוד לאפ.

2046
01:20:56,552 --> 01:20:58,221
והכלל הקרדינלי
זה באמת די פשוט.

2047
01:20:58,254 --> 01:20:59,222
היי!

2048
01:20:59,255 --> 01:21:00,389
OW. אַבָּא.

2049
01:21:00,423 --> 01:21:01,657
אל תקרא לי אבא.
אל תקרא לי אבא.

2050
01:21:01,690 --> 01:21:04,027
קרא לי הארי.
קרא לי הארי.

2051
01:21:04,060 --> 01:21:05,494
צא החוצה, צא החוצה,
צא החוצה, צא החוצה.

2052
01:21:05,528 --> 01:21:08,297
אני הולך להציג עבור
אתם איך זה עובד.

2053
01:21:08,331 --> 01:21:11,034
קלואי בואי לכאן, קלואי,
בוא הנה, בוא הנה.

2054
01:21:11,067 --> 01:21:14,938
יש מתאים ו
נגיעה לא הולמת, בסדר?

2055
01:21:14,971 --> 01:21:18,908
עכשיו, זהו
נגיעה מתאימה.

2056
01:21:18,942 --> 01:21:21,377
זה לא הולם
נוגע.

2057
01:21:21,410 --> 01:21:22,411
בְּסֵדֶר?

2058
01:21:22,445 --> 01:21:24,047
מַתְאִים.

2059
01:21:24,080 --> 01:21:25,982
לֹא הוֹלֵם.

2060
01:21:26,015 --> 01:21:27,316
בְּסֵדֶר? גבירותיי, אתן יודעות
מה זה?

2061
01:21:27,350 --> 01:21:28,551
מה זה?

2062
01:21:28,584 --> 01:21:29,552
מַתְאִים.

2063
01:21:29,585 --> 01:21:30,987
כן, מתאים.

2064
01:21:31,020 --> 01:21:32,588
ו?

2065
01:21:32,621 --> 01:21:34,157
אני מבולבל.

2066
01:21:34,190 --> 01:21:35,691
זה בסדר. אנחנו נעשה את זה
כמה שאנחנו צריכים

2067
01:21:35,724 --> 01:21:37,493
עד שכולם יבינו את זה, בסדר?

2068
01:21:37,526 --> 01:21:39,295
זה לא הולם.

2069
01:21:39,328 --> 01:21:41,130
מה אני עושה עכשיו
אינו מתאים.

2070
01:21:41,164 --> 01:21:43,132
הארי, אני חושב-
-זה לא הולם.

2071
01:21:43,166 --> 01:21:44,333
אני חושב שהם מבינים את הנקודה.

2072
01:21:44,367 --> 01:21:45,668
ובכן, אני רק רוצה להכין
בטח שכולנו ברורים בעניין הזה.

2073
01:21:45,701 --> 01:21:46,669
בסדר, כולם מקבלים את זה.

2074
01:21:46,702 --> 01:21:48,437
זה לא הולם.

2075
01:21:48,471 --> 01:21:50,239
יָמִינָה.
-יָמִינָה?

2076
01:21:50,273 --> 01:21:51,307
בְּסֵדֶר.

2077
01:21:51,340 --> 01:21:53,476
וזה.
וזה.

2078
01:21:53,509 --> 01:21:54,710
בסדר, אני חושב
כולם מקבלים את זה.

2079
01:21:54,743 --> 01:21:57,280
יש לנו שלושה ימים
לגייס את הכסף שאנחנו צריכים

2080
01:21:57,313 --> 01:21:59,215
להחזיר לעיר
מה אנחנו חייבים.

2081
01:21:59,248 --> 01:22:02,118
העתיד שלנו הוא שלך
G-STRING, גבירותיי.

2082
01:22:02,151 --> 01:22:03,119
אז בואו נרקוד!

2083
01:22:03,152 --> 01:22:04,587
כֵּן!

2084
01:22:04,620 --> 01:22:07,256
[מחיאות כפיים]

2085
01:22:08,191 --> 01:22:09,392
בוא פשוט נעבור
זאת עוד פעם אחת

2086
01:22:09,425 --> 01:22:10,359
לפני שנצא לשם.

2087
01:22:10,393 --> 01:22:11,961
לֹא הוֹלֵם.

2088
01:22:11,995 --> 01:22:17,133
*

2089
01:22:23,406 --> 01:22:25,441
קלואי הורגת
זה ממש עכשיו.

2090
01:22:27,443 --> 01:22:33,382
*

2091
01:22:50,266 --> 01:22:51,400
שלושה דולרים?

2092
01:22:51,434 --> 01:22:52,435
בֶּאֱמֶת?

2093
01:22:52,468 --> 01:22:54,537
בְּסֵדֶר.

2094
01:22:54,570 --> 01:22:56,472
אתה פאקינג רציני?
קדימה, תן לי את השאר.

2095
01:22:56,505 --> 01:22:58,774
התכוונתי לעשות א
עוד הרבה במסלול הכלבים,

2096
01:22:58,807 --> 01:23:00,376
אבל לך בראש.
קח את זה.

2097
01:23:01,477 --> 01:23:09,252
*

2098
01:23:09,285 --> 01:23:11,554
יאללה, קדימה,
קדימה, בנאדם.

2099
01:23:11,587 --> 01:23:13,522
אני חושב שאנחנו
הולך לעשות את זה.

2100
01:23:13,556 --> 01:23:18,261
*

2101
01:23:34,477 --> 01:23:35,744
[טומי]
עשרים ושמונה שעות
ללכת, בנאדם.

2102
01:23:35,778 --> 01:23:36,712
אנחנו הולכים לעשות את זה?

2103
01:23:36,745 --> 01:23:37,446
[שיין]
כן, אנחנו הולכים
תעשה את זה, אחי.

2104
01:23:37,480 --> 01:23:38,347
אנחנו הולכים לקבל
מזומן לחילוף.

2105
01:23:38,381 --> 01:23:39,615
טוב, כי אני
דל ב-SPE-

2106
01:23:39,648 --> 01:23:42,485
[שיין]
וואו, מה זה קלואי לעזאזל
עושים מחוץ למועדון?

2107
01:23:42,518 --> 01:23:44,053
[טומי]
ולמה היא
יש לך בגדים?

2108
01:23:44,087 --> 01:23:46,322
רגע, עשה את הקצר
הפסקת אוטובוס?

2109
01:23:48,657 --> 01:23:50,159
שיין!

2110
01:23:50,193 --> 01:23:50,893
הו תודה לאל.

2111
01:23:50,926 --> 01:23:52,595
אני כל כך שמח שאני
לא התגעגע אליך.

2112
01:23:52,628 --> 01:23:53,762
מתגעגעים אליי?

2113
01:23:53,796 --> 01:23:56,165
לא יכולתי לעזוב
בלי להגיד שלום.

2114
01:23:56,199 --> 01:23:57,500
להתראות?
לאן אתה הולך?

2115
01:23:57,533 --> 01:23:59,102
מסביב לעולם, מותק.

2116
01:23:59,135 --> 01:24:00,369
כֵּן.

2117
01:24:00,403 --> 01:24:01,637
זה נחשים.

2118
01:24:01,670 --> 01:24:04,107
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

2119
01:24:04,140 --> 01:24:06,242
הם בדיוק יצאו מהכלא
והם לוקחים אותי

2120
01:24:06,275 --> 01:24:07,543
בסיור איתם.

2121
01:24:07,576 --> 01:24:09,812
אני הולך להיות שלהם
נערת נחש רשמית.

2122
01:24:09,845 --> 01:24:10,713
זה ויני.

2123
01:24:10,746 --> 01:24:11,514
זה WYATT.

2124
01:24:11,547 --> 01:24:13,482
וזה ה-
סולן, טנק.

2125
01:24:13,516 --> 01:24:15,851
הולי שיט, אתם
הם באמת נחשים.

2126
01:24:15,884 --> 01:24:17,220
לְהֵאָחֵז.

2127
01:24:17,253 --> 01:24:18,754
תודה שלקחת
תדאג לה, אחי.

2128
01:24:18,787 --> 01:24:20,489
חשבנו שאיבדנו אותה.

2129
01:24:20,523 --> 01:24:21,690
אֵין בְּעָיָוֹת.

2130
01:24:21,724 --> 01:24:23,326
קלואי, אתה לא יכול לעזוב.

2131
01:24:23,359 --> 01:24:25,194
אני צריך אותך.

2132
01:24:25,228 --> 01:24:27,096
ש.ש.

2133
01:24:27,130 --> 01:24:29,798
אני יודע שזה כואב לשיין, אבל
עם הזמן אתה תתגבר עליי.

2134
01:24:29,832 --> 01:24:31,234
פשוט תהיה חזק.

2135
01:24:31,267 --> 01:24:32,135
לֹא.

2136
01:24:32,168 --> 01:24:33,402
אני- אני- המועדון צריך אותך.

2137
01:24:33,436 --> 01:24:34,537
אתה המרוויח הכי גדול שלנו.

2138
01:24:34,570 --> 01:24:37,106
אני מצטער, יש לי
הקריירה שלי לחשוב עליה.

2139
01:24:37,140 --> 01:24:38,274
איזו קריירה?

2140
01:24:38,307 --> 01:24:40,809
הלהקה רוצה שאני אתמודד
הנחשים שלהם על הכביש.

2141
01:24:40,843 --> 01:24:42,445
היא טבעית.

2142
01:24:42,478 --> 01:24:45,614
כל לילה הם מורידים אותי
למטה לבמה ו

2143
01:24:45,648 --> 01:24:49,152
אני עטוף בביקיני
של פיתונים חיים.

2144
01:24:49,185 --> 01:24:50,253
פאקינג-א.

2145
01:24:50,286 --> 01:24:51,720
זה הולך להיות מדהים.

2146
01:24:51,754 --> 01:24:52,688
נשמע מדהים.

2147
01:24:52,721 --> 01:24:54,357
וסופר בטוח.

2148
01:24:54,390 --> 01:24:55,758
הו, אל תדאג, שיין.

2149
01:24:55,791 --> 01:24:58,494
הם מאכילים אותם באלה
מכשירי הרגעה סופר חזקים.

2150
01:24:58,527 --> 01:24:59,762
חחח לעזאזל כן.

2151
01:24:59,795 --> 01:25:02,665
אותו סוג שאנחנו אוכלים
ממש לפני הופעה.

2152
01:25:02,698 --> 01:25:03,866
אתה רוצה קצת?

2153
01:25:03,899 --> 01:25:07,336
אה, לא תודה היה לי סופר
כדורי הרגעה חזקים לארוחת צהריים.

2154
01:25:07,370 --> 01:25:09,805
אני אקח אחד אם
לא אכפת לך.

2155
01:25:11,707 --> 01:25:14,210
תודה לך, שיין.

2156
01:25:14,243 --> 01:25:17,313
אתה אחד המתוקים
אנשים שאי פעם פגשתי.

2157
01:25:17,346 --> 01:25:19,582
אני לא יודע מה אני
הייתי עושה איתך.

2158
01:25:19,615 --> 01:25:20,716
תיזהרי, קלואי.

2159
01:25:20,749 --> 01:25:22,885
ואם אה, אתה אי פעם
צריך משהו...

2160
01:25:22,918 --> 01:25:25,421
למעשה השוטרים
שמר על אוטובוס הטיולים.

2161
01:25:25,454 --> 01:25:28,591
ואנחנו צריכים להיות ב
שדה התעופה בעוד שעה.

2162
01:25:29,925 --> 01:25:31,360
תגיד גבינה.

2163
01:25:31,394 --> 01:25:32,595
[לחיצה על תריס]

2164
01:25:32,628 --> 01:25:34,563
אה, העיניים שלי.

2165
01:25:39,402 --> 01:25:40,769
מת או חי.

2166
01:25:43,706 --> 01:25:45,174
פְּעוּלָה.

2167
01:25:46,209 --> 01:25:47,476
פְּעוּלָה.

2168
01:25:47,510 --> 01:25:48,444
תפסיק להגיד את זה.

2169
01:25:48,477 --> 01:25:49,678
פְּעוּלָה.

2170
01:25:49,712 --> 01:25:50,813
אין לנו זמן
על השעון, אחי.

2171
01:25:50,846 --> 01:25:52,781
אֶפֶס. ZILCH.
NADA.

2172
01:25:52,815 --> 01:25:54,283
יש לנו 17 שעות.

2173
01:25:54,317 --> 01:25:56,252
זה לא נגמר
עד שזה ייגמר.

2174
01:25:56,285 --> 01:25:57,853
ואל תעקוב אחריי
עם המצלמה הזו.

2175
01:25:57,886 --> 01:25:59,922
זו הולכת להיות נסיעה פראית.

2176
01:26:16,572 --> 01:26:18,407
מה אתה עושה
כאן למטה, בנאדם?

2177
01:26:18,441 --> 01:26:20,609
לא יכולתי לקחת
הארי נוחר.

2178
01:26:20,643 --> 01:26:21,810
[אנחות]

2179
01:26:21,844 --> 01:26:23,746
איך אנחנו מסתדרים?

2180
01:26:25,013 --> 01:26:26,515
איפה אנחנו?

2181
01:26:26,549 --> 01:26:28,417
לְהַפְסִיק.

2182
01:26:31,687 --> 01:26:33,622
קדימה, דבר איתי, בנאדם.

2183
01:26:40,496 --> 01:26:42,365
אנחנו קצרים.

2184
01:26:42,398 --> 01:26:43,632
אין מצב.
אין מצב.

2185
01:26:43,666 --> 01:26:46,435
ספר את זה שוב.

2186
01:26:46,469 --> 01:26:47,570
ספר את זה שוב, בנאדם.

2187
01:26:47,603 --> 01:26:50,273
אחי, ספרתי את זה כאילו
שלוש פעמים לעזאזל, בנאדם.

2188
01:26:50,306 --> 01:26:51,474
אנחנו קצרים.

2189
01:26:51,507 --> 01:26:53,542
המשחק נגמר.

2190
01:26:53,576 --> 01:26:55,944
[אנחות]

2191
01:27:07,923 --> 01:27:09,692
היי.

2192
01:27:09,725 --> 01:27:11,494
תודה על הכל, ט.

2193
01:27:11,527 --> 01:27:14,530
[אנחות]

2194
01:27:14,563 --> 01:27:16,965
לפחות הלכנו
נדנדה למטה.

2195
01:27:17,900 --> 01:27:19,968
[CHRISTINA]
מה הספירה?

2196
01:27:26,942 --> 01:27:30,479
היי.
-היי.

2197
01:27:35,751 --> 01:27:37,753
מה זה?

2198
01:27:37,786 --> 01:27:40,556
1,214 דולר.

2199
01:27:40,589 --> 01:27:42,791
כספי הלוואת הסטודנטים שלי.

2200
01:27:44,059 --> 01:27:45,594
כֵּן.

2201
01:27:45,628 --> 01:27:47,596
זה מעמיד אותנו.

2202
01:27:47,630 --> 01:27:48,497
לא זה לא.

2203
01:27:48,531 --> 01:27:49,532
אני לא יכול לסבול את זה.

2204
01:27:49,565 --> 01:27:50,633
כן, אתה יכול.

2205
01:27:51,700 --> 01:27:53,469
לא, אני לא יכול.

2206
01:27:53,502 --> 01:27:55,404
אתה צריך את זה לבית הספר.

2207
01:27:55,438 --> 01:27:57,406
אני יודע. זו הלוואה.

2208
01:27:57,440 --> 01:27:59,475
אני תמיד יכול לחזור ל
בית ספר בסמסטר הבא.

2209
01:27:59,508 --> 01:28:02,478
פשוט קח את זה.

2210
01:28:02,511 --> 01:28:05,814
אבל, אני אהיה
צריך עבודה.

2211
01:28:06,749 --> 01:28:08,984
סתם כך אני מגייס.

2212
01:28:09,017 --> 01:28:10,719
והעלאה.

2213
01:28:10,753 --> 01:28:12,355
מ"מ...

2214
01:28:12,388 --> 01:28:13,989
בסדר.

2215
01:28:14,022 --> 01:28:16,892
אבל רק אם אתה הולך
להתחיל ממש עכשיו.

2216
01:28:16,925 --> 01:28:18,627
בַּטוּחַ.

2217
01:28:18,661 --> 01:28:22,631
עלה למעלה, תוודא שהארי
לא מת, והתקשר לכולם.

2218
01:28:22,665 --> 01:28:23,766
אנחנו חוגגים.

2219
01:28:23,799 --> 01:28:24,633
כֵּן!

2220
01:28:24,667 --> 01:28:26,335
חזרה לעניינים, מותק.

2221
01:28:26,369 --> 01:28:27,503
[צוחק]

2222
01:28:27,536 --> 01:28:29,838
הו, היי כריסטינה,
עוד דבר אחד.

2223
01:28:34,109 --> 01:28:37,112
תוֹדָה.

2224
01:28:37,145 --> 01:28:40,916
ו, אממ...

2225
01:28:40,949 --> 01:28:42,418
אני מצטער.

2226
01:28:42,451 --> 01:28:44,387
אני...

2227
01:28:44,420 --> 01:28:47,390
אני ממש ממש מצטער.

2228
01:28:48,391 --> 01:28:50,793
אתה יכול לפצות אותי.

2229
01:28:54,897 --> 01:28:56,632
כן, כן!

2230
01:28:56,665 --> 01:28:57,766
בְּסֵדֶר.

2231
01:28:57,800 --> 01:28:59,768
אנחנו חייבים לקבל את הכסף הזה
נעול במשרד, בהקדם האפשרי.

2232
01:28:59,802 --> 01:29:00,769
אין מצב, בנאדם.

2233
01:29:00,803 --> 01:29:02,738
פרצתי לזה
משרד כמו עשר פעמים

2234
01:29:02,771 --> 01:29:03,972
רק עם כרטיס אשראי.

2235
01:29:04,006 --> 01:29:05,474
בשביל מה?

2236
01:29:05,508 --> 01:29:06,942
אה...
חירום...

2237
01:29:06,975 --> 01:29:07,943
דברים כאלה.

2238
01:29:07,976 --> 01:29:09,144
לא גדול, בנאדם.

2239
01:29:09,177 --> 01:29:12,080
אתה יודע, יש מגה
מנעול בחדר האחסון הזה.

2240
01:29:12,114 --> 01:29:13,782
כן, אבל אתה שוכח את
קומבינציה כל הזמן.

2241
01:29:13,816 --> 01:29:15,718
מתי אי פעם
שכחת את השילוב?

2242
01:29:15,751 --> 01:29:16,752
שבוע שעבר.

2243
01:29:16,785 --> 01:29:18,153
מה שלא יהיה.

2244
01:29:18,186 --> 01:29:19,855
אתה יודע מה,
אבטחה עכשיו.

2245
01:29:19,888 --> 01:29:21,089
קלקול מאוחר יותר.

2246
01:29:21,123 --> 01:29:22,925
נשמע כמו תוכנית.

2247
01:29:24,860 --> 01:29:25,694
מה השילוב?

2248
01:29:25,728 --> 01:29:26,629
רק עוד פעם אחת.

2249
01:29:26,662 --> 01:29:27,530
אתה פאקינג צוחק עליי?

2250
01:29:27,563 --> 01:29:28,831
אני אברר את זה.

2251
01:29:28,864 --> 01:29:30,566
חזרנו פנימה
עסקים כולם!

2252
01:29:30,599 --> 01:29:32,935
כֵּן. כֵּן.

2253
01:29:32,968 --> 01:29:38,607
*

2254
01:29:38,641 --> 01:29:39,174
היי.

2255
01:29:39,207 --> 01:29:41,410
-היי.

2256
01:29:49,918 --> 01:29:50,886
הו!

2257
01:29:50,919 --> 01:29:51,920
היי.

2258
01:29:51,954 --> 01:29:53,622
HIYA.

2259
01:29:53,656 --> 01:29:54,990
אה...

2260
01:29:55,023 --> 01:29:57,960
אז כן, המסיבה פשוט
ממש בחדר השני.

2261
01:29:57,993 --> 01:30:03,599
ובכן, חשבתי על, אה,
עושים קצת מסיבה פרטית.

2262
01:30:03,632 --> 01:30:05,033
גם אלה יכולים להיות מהנים.

2263
01:30:05,067 --> 01:30:06,101
כֵּן.

2264
01:30:06,134 --> 01:30:07,536
אני יודע איך לעשות
תעשה את זה יותר כיף.

2265
01:30:07,570 --> 01:30:08,671
אה כן?

2266
01:30:08,704 --> 01:30:12,140
לִפְעוֹר.
-מ"מ.

2267
01:30:12,174 --> 01:30:13,175
לאן עלינו ללכת?

2268
01:30:13,208 --> 01:30:14,443
מה קורה שם?

2269
01:30:14,477 --> 01:30:15,243
הו, לא יכול.

2270
01:30:15,277 --> 01:30:17,846
חייב לשמור על זה מאובטח,
אתה יודע?

2271
01:30:17,880 --> 01:30:19,882
NODBODY אמור לדעת
שהכסף נמצא שם.

2272
01:30:19,915 --> 01:30:20,949
הו שיט.

2273
01:30:20,983 --> 01:30:23,051
אממ, אתה יודע, אנחנו יכולים פשוט
צאו החוצה אל הטנדר.

2274
01:30:23,085 --> 01:30:25,554
זה יהיה בסדר.

2275
01:30:25,588 --> 01:30:27,790
ובכן, אה, אנחנו יכולים לעשות את זה.

2276
01:30:27,823 --> 01:30:30,726
או שפשוט נוכל
תפיץ את כל זה

2277
01:30:30,759 --> 01:30:32,895
כסף מטונף ומלוכלך,

2278
01:30:32,928 --> 01:30:35,464
ופשוט לעזאזל על זה.

2279
01:30:35,498 --> 01:30:37,065
גם תוכנית טובה.

2280
01:30:37,099 --> 01:30:39,134
[מצחקק]

2281
01:30:44,707 --> 01:30:46,742
אני חייב להזהיר אותך עם זאת.
אני רקדנית נוראית.

2282
01:30:48,176 --> 01:30:50,012
אתה צודק. אתה.

2283
01:30:51,246 --> 01:30:53,849
אה אה אה.

2284
01:30:55,551 --> 01:30:56,519
הו.

2285
01:30:56,552 --> 01:30:58,120
יֵשׁוּעַ.

2286
01:30:58,153 --> 01:31:01,123
מה לעזאזל עשית
להחזיר לי לשם?

2287
01:31:01,156 --> 01:31:03,726
מיקס הזמן הסקסי המיוחד שלי.

2288
01:31:03,759 --> 01:31:06,695
הו. הו.

2289
01:31:09,131 --> 01:31:11,466
אוח.

2290
01:31:11,700 --> 01:31:14,503
[מתנשף]

2291
01:31:15,203 --> 01:31:16,705
הו.

2292
01:31:17,940 --> 01:31:18,941
אוח.

2293
01:31:18,974 --> 01:31:21,209
זה נכון.

2294
01:31:21,243 --> 01:31:22,978
זה היה טוב גם לך?

2295
01:31:24,847 --> 01:31:32,621
*

2296
01:31:35,691 --> 01:31:37,960
שיין. משרד עכשיו.

2297
01:31:37,993 --> 01:31:39,795
אני מצטער. אני חייב ללכת.

2298
01:31:42,330 --> 01:31:45,267
*

2299
01:31:46,602 --> 01:31:48,236
הו, כן.

2300
01:31:52,841 --> 01:31:53,842
מאוד נחמד.

2301
01:31:53,876 --> 01:31:55,678
MMHMM.

2302
01:31:55,711 --> 01:31:57,780
האם אמא הביאה
מתנה לתינוק?

2303
01:31:57,813 --> 01:31:59,047
היא עשתה זאת.

2304
01:31:59,081 --> 01:32:01,283
BABY LIKES.

2305
01:32:01,316 --> 01:32:03,318
הו, מה לעזאזל מגפיים?

2306
01:32:03,351 --> 01:32:04,687
[GASPS]

2307
01:32:04,720 --> 01:32:06,254
הו, לעזאזל לא!

2308
01:32:06,288 --> 01:32:09,091
זה קצת רציני
שטויות זה בהחלט

2309
01:32:09,124 --> 01:32:11,093
לא קורה בשעון שלי.

2310
01:32:11,126 --> 01:32:12,327
מי האידיוט הזה?

2311
01:32:12,360 --> 01:32:14,930
אני הבחור שהולך להפסיק
אתה מלצאת מכאן.

2312
01:32:14,963 --> 01:32:15,798
אני נוהג.

2313
01:32:15,831 --> 01:32:19,668
מה שלא יהיה.
אתה יכול לקרוא לי ג'יו ג'יטסו.

2314
01:32:19,702 --> 01:32:22,137
אתה יכול להתקשר אלי
סמית' ווסון.

2315
01:32:22,170 --> 01:32:24,206
מה לעזאזל, דיקי?
תניח את הדבר הזה למטה.

2316
01:32:24,239 --> 01:32:26,709
אתה יודע את דיקי, גבר צריך
לעולם אל תשלוף אקדח

2317
01:32:26,742 --> 01:32:28,210
אלא אם כן הוא מוכן להשתמש בו.

2318
01:32:28,243 --> 01:32:29,111
אני מוכן.

2319
01:32:29,144 --> 01:32:30,979
[WACK]
[GASPS]

2320
01:32:31,013 --> 01:32:32,347
אתה מטומטם.

2321
01:32:32,380 --> 01:32:33,081
לִשְׁתוֹק.

2322
01:32:33,115 --> 01:32:33,916
אתה שתוק.

2323
01:32:33,949 --> 01:32:35,050
האם אתה משוגע?

2324
01:32:35,083 --> 01:32:36,752
פשוט היכנס למכונית המזוינת.

2325
01:32:36,785 --> 01:32:38,621
אני לא הולך
בכל מקום איתך.

2326
01:32:38,654 --> 01:32:41,790
שים את הכסף במכונית
וקחי פאקינג, כלבה.

2327
01:32:41,824 --> 01:32:44,026
להקפיא, קוף.

2328
01:32:44,059 --> 01:32:50,098
תוריד את הכפות המסריחות שלך
מצידה, אתה קוף מלוכלך.

2329
01:32:52,868 --> 01:32:55,003
אתה אי פעם שם לב איך אתה
לפעמים נתקלים בבחור

2330
01:32:55,037 --> 01:32:57,205
אתה לא צריך
דפקו עם?

2331
01:32:57,239 --> 01:32:58,641
טוב...

2332
01:32:58,674 --> 01:33:01,076
אתה הבחור הזה.

2333
01:33:02,678 --> 01:33:05,080
מַה?

2334
01:33:05,113 --> 01:33:07,950
אני מתכוון, אני הבחור הזה.

2335
01:33:07,983 --> 01:33:08,917
הבחור...

2336
01:33:08,951 --> 01:33:10,919
אתה יודע...

2337
01:33:10,953 --> 01:33:12,821
אתה צריך לזיין עם.

2338
01:33:14,823 --> 01:33:17,125
לא צריך לזיין עם.

2339
01:33:19,762 --> 01:33:21,930
פשוט זרוק את התחת, אקדח.

2340
01:33:21,964 --> 01:33:23,699
אתה יודע למה אני מתכוון.

2341
01:33:23,732 --> 01:33:26,835
הוא מתכוון לירידה
האקדח, אידיוט.

2342
01:33:26,869 --> 01:33:28,036
תודה לך, גברתי.

2343
01:33:28,070 --> 01:33:29,171
אתה מוזמן.

2344
01:33:29,204 --> 01:33:30,906
מה אמרה הגברת היפה.

2345
01:33:33,408 --> 01:33:35,143
[מצחקק]

2346
01:33:35,177 --> 01:33:37,345
טוב, דיקי.

2347
01:33:37,379 --> 01:33:40,716
יש לי מתכת מלאה
שמנמן ממש עכשיו.

2348
01:33:41,684 --> 01:33:44,887
אני סוכן מיוחד עם ה
כוח המשימה לשחיתות בעיר.

2349
01:33:44,920 --> 01:33:47,723
שמתי עין על
הטורד הזה לזמן מה.

2350
01:33:47,756 --> 01:33:50,793
פשוט עשה לי קל
שטפו אותך בשירותים.

2351
01:33:50,826 --> 01:33:52,728
ויש לי את ההרגשה שאתה
סוג הטורד כלומר

2352
01:33:52,761 --> 01:33:55,197
הולכת לעזוב רצף
כל הדרך למטה.

2353
01:33:55,230 --> 01:33:56,198
אה, דיקי?

2354
01:33:56,231 --> 01:33:57,432
זה לא נגמר, המון כיף.

2355
01:33:57,465 --> 01:34:00,002
סגור את חור הים שלך.

2356
01:34:00,035 --> 01:34:02,337
בסדר, חברים, ההצגה הסתיימה.

2357
01:34:02,370 --> 01:34:05,007
המועדון חזר לפעילות.

2358
01:34:05,040 --> 01:34:06,074
[עודד]

2359
01:34:06,108 --> 01:34:06,975
זה נהדר!

2360
01:34:08,777 --> 01:34:10,112
בוא נלך, ראש חרא.

2361
01:34:10,145 --> 01:34:11,313
גם אתה, ננסי.

2362
01:34:12,380 --> 01:34:15,083
כולם, בואו
שמע את זה עבור שיין!

2363
01:34:15,117 --> 01:34:17,786
[הכל]
כן! שיין!

2364
01:34:17,820 --> 01:34:21,690
קדימה, בוס, תן
הם כמה מילות חוכמה.

2365
01:34:21,724 --> 01:34:23,992
אני לא יודע אם יש לי
כל דבר של חוכמה,

2366
01:34:24,026 --> 01:34:28,897
חוץ מזה שלא אהיה
כאן בלי כולכם.

2367
01:34:28,931 --> 01:34:29,798
אז תודה לך.

2368
01:34:29,832 --> 01:34:32,300
[הכל]
OHHH. לחיים.

2369
01:34:32,334 --> 01:34:37,973
ואני חושב שאני יודע מה שלי
הדוד ארני היה אומר.

2370
01:34:38,006 --> 01:34:40,008
למעלה ולמטה למעלה!

2371
01:34:40,042 --> 01:34:42,044
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

2372
01:34:42,077 --> 01:34:45,013
*

2373
01:34:45,047 --> 01:34:47,783
על מי אני צריך לזיין
לשתות משהו כאן?

2374
01:34:47,816 --> 01:34:49,217
אממ, סליחה?

2375
01:34:49,251 --> 01:34:50,853
שלום? סליחה.

2376
01:34:50,886 --> 01:34:52,955
אממ...

2377
01:34:52,988 --> 01:34:55,123
היי כולם!

2378
01:34:55,157 --> 01:34:57,726
סליחה, אממ...

2379
01:34:57,760 --> 01:35:00,428
אנחנו בעצם צריכים א
סע לתחנה.

2380
01:35:00,462 --> 01:35:03,431
[צוחק]

2381
01:35:06,902 --> 01:35:08,303
אני מתכוון לאן אני יכול להגיע?

2382
01:35:08,336 --> 01:35:10,038
אני מתכוון שיש כל כך הרבה מקומות
בעולם הסרט הזה

2383
01:35:10,072 --> 01:35:13,041
זה אה, זה שאני
נמשך אל, ו

2384
01:35:13,075 --> 01:35:16,178
אני מרגיש כאילו אני מושך
ME IN, אתה יודע?

2385
01:35:16,211 --> 01:35:17,946
ואח...

2386
01:35:17,980 --> 01:35:22,350
אחד מהם הוא אה, לעזאזל.

2387
01:35:22,384 --> 01:35:24,920
אני כל כך מזוין
אבנים ממש עכשיו.

2388
01:35:24,953 --> 01:35:26,188
[טומי צוחק]

2389
01:35:26,221 --> 01:35:27,756
אני מצטער.

2390
01:35:27,790 --> 01:35:29,057
בסדר, רגע.

2391
01:35:29,091 --> 01:35:30,192
אני זוכר. אני זוכר.

2392
01:35:30,225 --> 01:35:34,396
THE- THE- המשמעות
מכל זה.

2393
01:35:34,429 --> 01:35:35,898
מכל מה שאנחנו עושים.

2394
01:35:35,931 --> 01:35:37,332
כמו הדבר האחד
זה הכל-

2395
01:35:37,365 --> 01:35:38,967
[THUD]
הו פאק.

2396
01:35:39,001 --> 01:35:39,868
[טומי]
האם הייתם אומרים שאתם מרגישים
יש לך מזל

2397
01:35:39,902 --> 01:35:42,170
פגשתי גבר
כמוני, טומי "7"?

2398
01:35:42,204 --> 01:35:44,406
לא, אני מרגיש כמו ה
ניסיון בהכרתך

2399
01:35:44,439 --> 01:35:48,276
למעשה הוציא אותי מתוכן
של חוויות אחרות.

2400
01:35:48,310 --> 01:35:52,280
*

2401
01:36:01,556 --> 01:36:02,858
אז.

2402
01:36:02,891 --> 01:36:04,126
כָּך?

2403
01:36:04,159 --> 01:36:05,393
איפה היינו?

2404
01:36:05,427 --> 01:36:06,795
הממ.

2405
01:36:06,829 --> 01:36:08,430
אני שוכח.

2406
01:36:08,463 --> 01:36:10,899
אני חושב שזה היה כאן.

2407
01:36:18,206 --> 01:36:21,176
האם טומי זכר
לנעול את החנות?

2408
01:36:21,209 --> 01:36:23,178
כנראה שלא.

2409
01:36:23,211 --> 01:36:25,280
בוא נלך לבדוק.

2410
01:36:37,125 --> 01:36:40,195
הגיע הזמן ל
זרקור וידאו.

2411
01:36:40,228 --> 01:36:43,999
נחשי להקת MEGA METAL
יוצאים לסיור העולמי שלהם.

2412
01:36:44,032 --> 01:36:47,002
תפסנו אותם
מאחורי הקלעים במוסקבה.

2413
01:36:47,035 --> 01:36:48,937
החדשות הכי גדולות עבור
הלהקה הזו היא שלהם

2414
01:36:48,971 --> 01:36:50,572
צ'ארמר נחשים מקסים.

2415
01:36:50,605 --> 01:36:51,573
קלואה.

2416
01:36:51,606 --> 01:36:52,674
פשוט הייתי כל כך עסוק.

2417
01:36:52,707 --> 01:36:55,410
אני בסטודיו כרגע
מכין את האלבום הראשון שלי

2418
01:36:55,443 --> 01:36:57,045
עם TIMBUK 3.

2419
01:36:57,079 --> 01:37:01,249
ואז אני הולך לעשות
הופעת הבכורה הראשונה שלי בהוליווד.

2420
01:37:01,283 --> 01:37:02,384
אני כל כך מתרגש.

2421
01:37:02,417 --> 01:37:04,352
זה נקרא הווארד הברווז.

2422
01:37:04,386 --> 01:37:06,955
אני חושב שזה הולך
תהיה שנה ענקית בשבילי.

2423
01:37:06,989 --> 01:37:09,224
הוליווד, הנה אני בא.

2424
01:37:09,257 --> 01:37:12,394
נראה שהעתיד שלה כך
בהיר, היא חייבת ללבוש גוונים.

2425
01:37:12,427 --> 01:37:14,396
היא נערה נוצרית טובה.

2426
01:37:14,429 --> 01:37:16,031
היא תלך למדינה שלי.

2427
01:37:16,064 --> 01:37:17,465
אנחנו נלך לכנסייה.

2428
01:37:17,499 --> 01:37:18,633
היא תהיה אחת מנשותיי-

2429
01:37:18,666 --> 01:37:20,268
לא, היא תהיה שלי
אישה אחת, כי

2430
01:37:20,302 --> 01:37:21,369
אתה יכול לקבל רק אישה אחת.

2431
01:37:21,403 --> 01:37:24,506
אבל אני אתגרש ו
היא תהיה אשתי החדשה.

2432
01:37:24,539 --> 01:37:27,910
אבל אתה יודע שאני רק מקבל
נשוי עם בתולות.

2433
01:37:30,578 --> 01:37:31,546
וואו!

2434
01:37:31,579 --> 01:37:32,948
אתה תהנה, הא?

2435
01:37:32,981 --> 01:37:33,949
מעט מזה
שם למעלה.

2436
01:37:33,982 --> 01:37:35,383
אתה תיהנה קצת
למעלה כאן ממש מהר?

2437
01:37:35,417 --> 01:37:36,218
האם זה מה שאני שומע.

2438
01:37:36,251 --> 01:37:37,986
אֵשׁ!

2439
01:37:38,020 --> 01:37:40,188
צורך אנושי
בפשטות זו.

2440
01:37:40,222 --> 01:37:41,656
ובכל זאת מורכבות.

2441
01:37:41,689 --> 01:37:43,191
האם אתם רוצים להתנשק
לקצת קצת.

2442
01:37:43,225 --> 01:37:43,858
רק לשנייה.

2443
01:37:43,892 --> 01:37:44,659
אה, אמרת שזה לא פורנו.

2444
01:37:44,692 --> 01:37:46,294
לא, זה לא.
-ראה, אמרתי לך.

2445
01:37:46,328 --> 01:37:48,630
אני תמיד צודק.
-לא, זה לא פורנו.

2446
01:37:48,663 --> 01:37:50,465
זו אמנות דרך אגב.

2447
01:37:50,498 --> 01:37:53,635
זה כמו ארטי-
יש לנו תאורת NOIR.

2448
01:37:53,668 --> 01:37:55,137
האם גם ה-BONER ART שלך?

2449
01:37:55,170 --> 01:37:56,638
כֵּן. זה בעצם
אם אתה חושב על זה.

2450
01:37:56,671 --> 01:37:58,506
הוא כנראה אוהב לצייר את זה.

2451
01:37:59,274 --> 01:38:00,242
תִינוֹק.

2452
01:38:00,275 --> 01:38:02,044
[צוחק]

2453
01:38:02,077 --> 01:38:03,245
שיין.

2454
01:38:03,278 --> 01:38:04,679
אנחנו משרתים רך, מותק.

2455
01:38:04,712 --> 01:38:06,448
HAHA.

2456
01:38:08,016 --> 01:38:08,984
מַה?

2457
01:38:09,017 --> 01:38:11,553
יש L.S.D. במשקאות שלנו.

2458
01:38:11,586 --> 01:38:14,422
אמרתי לך שאתה
הולך לאהוב את התוכנית.

2459
01:38:15,423 --> 01:38:18,160
גבירותיי וג'נטלמן, בבקשה
ברוכים הבאים לבמה,

2460
01:38:18,193 --> 01:38:22,064
האחד, היחיד
קפטן לו דייר.

2461
01:38:22,097 --> 01:38:23,966
ערב טוב,
גבירותיי ורבותיי.

2462
01:38:23,999 --> 01:38:28,603
הייתי עם אותה אישה
במשך 39 שנים נפלאות.

2463
01:38:28,636 --> 01:38:30,638
[מחיאות כפיים]

2464
01:38:30,672 --> 01:38:33,508
ואם אשתי תמצא
צא, היא תהרוג אותי.

2465
01:38:33,541 --> 01:38:36,311
[צוחק]

2466
01:38:37,712 --> 01:38:39,581
[מילים מבולבלות]

2467
01:38:39,614 --> 01:38:41,183
הו, משיח.

2468
01:38:44,052 --> 01:38:45,687
[GASPS]

2469
01:38:48,390 --> 01:38:50,325
[צוחק]

2470
01:38:52,627 --> 01:38:55,497
*

2471
01:38:55,530 --> 01:38:57,299
אהה!

2472
01:38:57,332 --> 01:38:58,633
הדליקו את האש שלי.

2473
01:38:58,666 --> 01:39:00,702
האם יש משהו שאנחנו יכולים
לעשות כדי לצאת מזה?

2474
01:39:00,735 --> 01:39:03,571
אה...

2475
01:39:03,605 --> 01:39:06,508
מה יש לך בראש?

2476
01:39:08,176 --> 01:39:09,244
אממ...

2477
01:39:09,277 --> 01:39:11,513
[צוחק]

2478
01:39:12,214 --> 01:39:13,515
שמעתי כמה מהבנות-

2479
01:39:13,548 --> 01:39:14,649
הממ?

2480
01:39:14,682 --> 01:39:15,717
שמעתי כמה מהבנות

2481
01:39:15,750 --> 01:39:18,486
קורא לך קריפי וסטאלקר.

2482
01:39:18,520 --> 01:39:20,388
NUH UH.

2483
01:39:21,356 --> 01:39:22,224
לא, אני יודע את שמך.

2484
01:39:22,257 --> 01:39:23,291
אני יודע את שמך.

2485
01:39:23,325 --> 01:39:25,127
זה אה...

2486
01:39:25,160 --> 01:39:27,229
LEATRIX.

2487
01:39:27,262 --> 01:39:28,363
לֹא?

2488
01:39:28,396 --> 01:39:29,464
פיליפה.

2489
01:39:29,497 --> 01:39:30,498
האם זה פיליפה?

2490
01:39:30,532 --> 01:39:31,699
לֹא.

2491
01:39:31,733 --> 01:39:34,669
אחד האסיאתים
האם פיליפה, נכון?

2492
01:39:38,040 --> 01:39:41,543
[CHANCY]
חיית המחמד שלי- החתול הקיטי שלי,
קוראים לה סאספראס.

2493
01:39:44,412 --> 01:39:46,114
יש לה בעיה,
מה זה?

2494
01:39:46,148 --> 01:39:49,417
היא בדיאליזה.

2495
01:39:49,451 --> 01:39:52,420
אני אוהב ללכת ליריד המדינה
כל שנה ביום ההולדת שלי.

2496
01:39:52,454 --> 01:39:54,022
וזה אדיב
של מסורת.

2497
01:39:54,056 --> 01:39:55,057
האם זה מהיר מדי?

2498
01:39:55,090 --> 01:39:56,524
איטי מדי?
האם אתה רוצה-?

2499
01:39:56,558 --> 01:39:57,492
לא, זה בסדר.

2500
01:39:57,525 --> 01:39:59,694
הו אוקיי טוב. אממ...

2501
01:39:59,727 --> 01:40:02,497
[צוחק]
-חתוך.